Traducción de la letra de la canción And the Hat Stays On - On The Might of Princes

And the Hat Stays On (original)

Funny how such a short time seems like forever
Seems like such a short time
Don’t blink
You might not see again
Don’t open your mouth too wide
It might just freeze like that
So afraid
To miss you
To miss out
So afraid
To miss you
To miss out
I’ll outlive you anyway
All the churches we all but tore down
I caught your eyes like a fever
Or a mid-summer cold front
When this ship goes down
I’ll hit the ground running
I’ll hit the ground running
You can count my age
By the rings I used to wear
On my fingers
Here I am
On my back again
You can’t fuck me back again
You can’t fuck me back again
You can’t fuck me back again
You can’t fuck me back again
Make your way home
Trip on covers
Make you way home silent (hand to mouth)
Something tells me when we both sink
You’ll look good in white
You’ll make yours

(traducción)

Es curioso cómo un tiempo tan corto parece una eternidad.
Parece tan poco tiempo
no parpadees
Puede que no vuelvas a ver
No abras la boca demasiado
Podría congelarse así
Tan asustado
para extrañarte
Perderse
Tan asustado
para extrañarte
Perderse
Te sobreviviré de todos modos
Todas las iglesias que casi derribamos
Atrapé tus ojos como una fiebre
O un frente frío de mediados de verano
Cuando este barco se hunde
Voy a empezar a correr
Voy a empezar a correr
Puedes contar mi edad
Por los anillos que solía usar
en mis dedos
Aquí estoy
En mi espalda otra vez
No puedes volver a follarme
No puedes volver a follarme
No puedes volver a follarme
No puedes volver a follarme
Haz tu camino a casa
Viaje en portadas
Haz tu camino a casa en silencio (mano a boca)
Algo me dice cuando los dos nos hundimos
Te verás bien en blanco
harás el tuyo