Traducción de la letra de la canción You Can Only Be so Careful - On The Might of Princes

You Can Only Be so Careful (original)

I’m so sorry it came to this.
Battered, bloodied voiceless choking on this
Crumpled piece of paper this is the shit- That keeps me up nights and knocks me
unconscious
I close my eyes
Rape and murder is all I see
And how long did we sleep with that gun in our backs?
This bed should be a place of warmth and yet I’ve never Felt such a chill
But I swear to you that we can get through this together
It kills me
Every time you blame yourself
While they run away and hide themselves
Fold the paper hearts
Touching like skin
And if it all came down to it
I’d be with you until the bloody end
There will be no more monsters
Headless, the worms
Will have our revenge
(murder isn’t always wrong)
And I’ll take your secret to the grave
Its all forgiven
Sleep with this
Wake with this silent, still (stop)
It kills me
Every time you blame yourself
While they run away and hide themselves
Fold the paper hearts
Touching like skin
Consent, none.
has the shaking stopped?
You look so different.

(traducción)

Lamento mucho que haya llegado a esto.
Maltratado, ensangrentado sin voz ahogándose en esto
Trozo de papel arrugado, esta es la mierda, eso me mantiene despierto por las noches y me golpea.
inconsciente
Cierro mis ojos
Violación y asesinato es todo lo que veo
¿Y cuánto tiempo dormimos con esa pistola en la espalda?
Esta cama debería ser un lugar cálido y, sin embargo, nunca había sentido tanto frío.
Pero te juro que podemos superar esto juntos
Eso me mata
Cada vez que te culpas a ti mismo
Mientras huyen y se esconden
Dobla los corazones de papel
Tocando como la piel
Y si todo se redujera a eso
Estaría contigo hasta el maldito final
No habrá más monstruos
Sin cabeza, los gusanos
tendremos nuestra venganza
(El asesinato no siempre está mal)
Y me llevaré tu secreto a la tumba
todo esta perdonado
duerme con esto
Despierta con este silencio, quieto (parada)
Eso me mata
Cada vez que te culpas a ti mismo
Mientras huyen y se esconden
Dobla los corazones de papel
Tocando como la piel
Consentimiento, ninguno.
ha parado el temblor?
Te ves tan diferente.