| You Can Only Be so Careful (original) | You Can Only Be so Careful (traducción) |
|---|---|
| I’m so sorry it came to this. | Lamento mucho que haya llegado a esto. |
| Battered, bloodied voiceless choking on this | Maltratado, ensangrentado sin voz ahogándose en esto |
| Crumpled piece of paper this is the shit- That keeps me up nights and knocks me | Trozo de papel arrugado, esta es la mierda, eso me mantiene despierto por las noches y me golpea. |
| unconscious | inconsciente |
| I close my eyes | Cierro mis ojos |
| Rape and murder is all I see | Violación y asesinato es todo lo que veo |
| And how long did we sleep with that gun in our backs? | ¿Y cuánto tiempo dormimos con esa pistola en la espalda? |
| This bed should be a place of warmth and yet I’ve never Felt such a chill | Esta cama debería ser un lugar cálido y, sin embargo, nunca había sentido tanto frío. |
| But I swear to you that we can get through this together | Pero te juro que podemos superar esto juntos |
| It kills me | Eso me mata |
| Every time you blame yourself | Cada vez que te culpas a ti mismo |
| While they run away and hide themselves | Mientras huyen y se esconden |
| Fold the paper hearts | Dobla los corazones de papel |
| Touching like skin | Tocando como la piel |
| And if it all came down to it | Y si todo se redujera a eso |
| I’d be with you until the bloody end | Estaría contigo hasta el maldito final |
| There will be no more monsters | No habrá más monstruos |
| Headless, the worms | Sin cabeza, los gusanos |
| Will have our revenge | tendremos nuestra venganza |
| (murder isn’t always wrong) | (El asesinato no siempre está mal) |
| And I’ll take your secret to the grave | Y me llevaré tu secreto a la tumba |
| Its all forgiven | todo esta perdonado |
| Sleep with this | duerme con esto |
| Wake with this silent, still (stop) | Despierta con este silencio, quieto (parada) |
| It kills me | Eso me mata |
| Every time you blame yourself | Cada vez que te culpas a ti mismo |
| While they run away and hide themselves | Mientras huyen y se esconden |
| Fold the paper hearts | Dobla los corazones de papel |
| Touching like skin | Tocando como la piel |
| Consent, none. | Consentimiento, ninguno. |
| has the shaking stopped? | ha parado el temblor? |
| You look so different. | Te ves tan diferente. |
Traducción de la letra de la canción You Can Only Be so Careful - On The Might of Princes
Información de la canción En esta página puedes leer la letra de la canción You Can Only Be so Careful de -On The Might of Princes
Canción del álbum: Where You Are and Where You Want to Be
En el género:Пост-хардкор
Fecha de lanzamiento:09.04.2020
Idioma de la canción:Inglés
Sello discográfico:Dead Broke Rekerds
Seleccione el idioma al que desea traducir: