Traducción de la letra de la canción The Water Vs. The Anchor (recorded esp for this comp) - On The Might of Princes

The Water Vs. The Anchor (recorded esp for this comp) (original)

I wish that I could take back every drunken night
So selfishly keeping myself
Distant and doubtful and basically an asshole
And I tried to stay young and in the womb of a bottle
But I just keep on getting older and the bottles keep piling up
It’s such a foolish attempt
It’s such a foolish attempt
It’s such a foolish attempt
To hold on to a time
When idiocy had no consequence
To hold on to a time
When idiocy had no consequence
To hold on to a time
When idiocy had no consequence
To hold on to a time
When idiocy had no consequence
And I’ll try to keep singing
Over the telephone ringing
And I’ll try to keep singing
Over the telephone ringing
And I’ll try to keep singing
Over the telephone ringing
And I’ll try to keep singing
Over the telephone ringing
Running from the age I should be embracing
Running from the age I should be embracing
We’re all so satisfied
To be just barely alive
For lack of anything better to do
For all the shit I have to swallow
The water versus the anchor
The water versus the anchor
The water versus the anchor
The water versus the anchor

(traducción)

Desearía poder recuperar cada noche de borrachera
Tan egoístamente manteniéndome
Distante y dudoso y básicamente un imbécil
Y traté de mantenerme joven y en el vientre de una botella
Pero sigo envejeciendo y las botellas se siguen acumulando
Es un intento tan tonto
Es un intento tan tonto
Es un intento tan tonto
Aferrarse a un tiempo
Cuando la idiotez no tenía ninguna consecuencia
Aferrarse a un tiempo
Cuando la idiotez no tenía ninguna consecuencia
Aferrarse a un tiempo
Cuando la idiotez no tenía ninguna consecuencia
Aferrarse a un tiempo
Cuando la idiotez no tenía ninguna consecuencia
Y trataré de seguir cantando
Sobre el timbre del teléfono
Y trataré de seguir cantando
Sobre el timbre del teléfono
Y trataré de seguir cantando
Sobre el timbre del teléfono
Y trataré de seguir cantando
Sobre el timbre del teléfono
Huyendo de la edad que debería estar abrazando
Huyendo de la edad que debería estar abrazando
Todos estamos tan satisfechos
Estar apenas vivo
Por falta de algo mejor que hacer
Por toda la mierda que tengo que tragar
El agua contra el ancla
El agua contra el ancla
El agua contra el ancla
El agua contra el ancla