Traducción de la letra de la canción One Mo Chance - Only The Family, Lil Durk

One Mo Chance (original)

Feel like every time I talk they listen
You know I’m sayin'?
I’m sayin' I’m who they look up to, you dig?
Will A Fool
Let me tell you a story, a story when I was a shorty
I went to school on a daily, and I was totin' my .40
My homie got pounds on pounds
I go his krill like a forest
Askin' can he put me on now, like why you ignoring me
I tell em go pull up a Taurus, at the top shootin' a Taurus
I mix up a 8 and I pour it, I left my feelings in storage
Remember I jumped out the Porsches
You ain’t no killa, ain’t torch shit
Don’t get caught in the mornin'
We catch you, then we scorin'
Wash that blood with chlorine
You say I’m a hoe, you don’t know me
I get you touched with no cheese
Gotta watch out cause I’m lowkey
Niggas be cool with the police
I made a dub off 4P, I made a tribe with 4 piece
I went and copped me a rollie
I dun' showed love to these niggas
But I mistreated niggas who gon' rock with me to the end
Forgive me again, just gimme yo hand
Them ain’t my friends, y’all my friends
Give me a chance, give me a chance…
Give me one more chance!!!
Give me one more chance!!!
Give me one more chance!!!
Give me one more chance!!!
Man I thought you was my dawg but you tricked me
You tryna play me close but niggas know you out to get me
Should’ve known when I said «Nah»
You cut me off that shit was fishy
I trust you with my secrets but you went and told my business
Wanna be on the Forbes with you
I dun' slept on the floors with you
I dun' went to war with you, and we ain’t have no pistols
I tell you stories when we both was dirty
When I was broke I was splittin' the perc’y
When I went broke I sold my .30
Could’ve gone bad, and that shit hurt me
Caught with a gun, that shit was jerky
Caught for a murder, they ain’t showin' no mercy
Snake yo blood, that shit ain’t worth it
At the same time ain’t no one perfect
Went on a hit, that nigga was nervous
But I was blind cause a nigga too thirsty
Caught me a body, I built my courage
Gotta watch out cause my dog was informin'
I dun' showed love to these niggas
But I mistreated niggas who gon' rock with me to the end
Forgive me again, just gimme yo hand
Them ain’t my friends, y’all my friends
Give me a chance
Give me a chance…
Give me one more chance!!!
Give me one more chance!!!
Give me one more chance!!!
Give me one more chance!!!

One Mo Chance (traducción)

Siento que cada vez que hablo ellos escuchan
¿Sabes que estoy diciendo?
Estoy diciendo que soy a quien admiran, ¿entiendes?
será un tonto
Déjame contarte una historia, una historia cuando yo era un shorty
Fui a la escuela todos los días y estaba sacando mi .40
Mi homie tiene libras sobre libras
Voy su krill como un bosque
Preguntando si me puede poner ahora, como por qué me ignoras
Les digo que levanten un Taurus, en la parte superior disparando a un Taurus
Mezclo un 8 y lo sirvo, deje mis sentimientos guardados
Recuerda que salté de los Porsche
No eres un asesino, no eres una mierda de antorcha
No te dejes atrapar por la mañana
Te atrapamos, luego anotamos
Lava esa sangre con cloro
Dices que soy una azada, no me conoces
te hago tocar sin queso
Tengo que tener cuidado porque soy discreto
Niggas ser cool con la policía
Hice un doblaje de 4P, hice una tribu con 4 piezas
Fui y me cogí un rollie
No mostré amor a estos niggas
Pero maltraté a los negros que van a rockear conmigo hasta el final
Perdóname de nuevo, solo dame tu mano
Ellos no son mis amigos, todos mis amigos
Dame una oportunidad, dame una oportunidad...
¡¡¡Dame una oportunidad más!!!
¡¡¡Dame una oportunidad más!!!
¡¡¡Dame una oportunidad más!!!
¡¡¡Dame una oportunidad más!!!
Hombre, pensé que eras mi amigo, pero me engañaste
Intentas jugar conmigo cerca, pero los niggas saben que quieres atraparme
Debería haberlo sabido cuando dije «Nah»
Me cortaste esa mierda era sospechoso
Te confío mis secretos pero fuiste y le dijiste mi negocio
Quiero estar en Forbes contigo
No dormí en el suelo contigo
No fui a la guerra contigo, y no tenemos pistolas.
Te cuento historias cuando los dos estábamos sucios
Cuando estaba arruinado, estaba dividiendo el perc'y
Cuando quebré, vendí mi .30
Podría haber salido mal, y esa mierda me dolió
Atrapado con un arma, esa mierda fue desigual
Atrapados por un asesinato, no muestran piedad
Serpiente tu sangre, esa mierda no vale la pena
Al mismo tiempo, nadie es perfecto
Fue un éxito, ese negro estaba nervioso
Pero estaba ciego porque un negro estaba demasiado sediento
Me atrapó un cuerpo, construí mi coraje
Tengo que tener cuidado porque mi perro estaba informando
No mostré amor a estos niggas
Pero maltraté a los negros que van a rockear conmigo hasta el final
Perdóname de nuevo, solo dame tu mano
Ellos no son mis amigos, todos mis amigos
Dame una oportunidad
Dame una oportunidad…
¡¡¡Dame una oportunidad más!!!
¡¡¡Dame una oportunidad más!!!
¡¡¡Dame una oportunidad más!!!
¡¡¡Dame una oportunidad más!!!