Traducción de la letra de la canción Disappearing Jakob - Onoe Caponoe

Disappearing Jakob (original)

I wanna smoke with you
I wanna smoke with you
I wanna smoke with you
Yeah light that shit
Rolling, smoking, potent, trolling
Coasting, ocean, toking, potion
I’m rolling, I’m smoking, shit’s potent, controlling
Stay coasting, ocean, great token, my potion, (success (?))
I got that shit, that little clip (?), 1−6-9 flick, that drum nick tip (?)
Wake up, sun beaming thru my window pane while I scrape up
Money off my floor to get a dro (?), then a street car (?)
Skating down the road I feel my phone ringing, it’s Jakob
Jakob was distraught about to link him by the main car
«Yo, yo yo cap man yayaya I was gonna say fuckin-» *crashing sounds* «Ah fuck,
shit, shiiit, fuck man»
Must have been a rock or something
Crashed my shit and smashed my phone
Didn’t know what Jakob was about to say but fuck it
Cruising on some fuck shit, kinda limping from the slug hit
Made it to the spot to cop the pot like how we does it
Got off my board, was waiting for what seemed like fucking hours,
(the fuck is going on man?)
Jakob never showed up
Didn’t have my phone to call
Sitting feeling like a fool
Jakob what the fuck, hopping I’m still waiting for my weed
Some say that he went to jail
Others say he ran away with money from his brother Del
Though sometimes I wonder sit and thinking Jakob fucking hell
Weed can’t be found
Still I’m rolling
Dipping around
Fuck that shit
I need some dro
I’ll find a link
And cop an O
Straight, dealer, fuck man
I wanna smoke with you (uh, yeah)
I wanna smoke with you (uh, yeah)
I wanna smoke with you (light it up, light it up)
I wanna smoke with you (light it up, light it up)
Fuck that shit
Weed can’t be found
Still I’m rolling
Dipping around
(Fuck) Fuck that shit
I need some dro
I’ll find a link
And cop an O
(outro (?))
«Ah thanks man, you’re the best»

(traducción)

quiero fumar contigo
quiero fumar contigo
quiero fumar contigo
Sí, enciende esa mierda
Rodando, fumando, potente, trolling
Coasting, océano, toking, poción
Estoy rodando, estoy fumando, la mierda es potente, controladora
Mantente navegando, océano, gran símbolo, mi poción, (éxito (?))
Tengo esa mierda, ese pequeño clip (?), movimiento 1-6-9, esa punta de batería (?)
Despierta, el sol brillando a través de mi ventana mientras raspo
Dinero de mi piso para conseguir un dro (?), luego un tranvía (?)
Patinando por la carretera siento que mi teléfono suena, es Jakob
Jakob estaba angustiado por unirlo con el vagón principal
«Yo, yo yo gorra hombre yayaya Iba a decir puta-» *sonidos de choque* «Ah, mierda,
mierda, mierda, mierda hombre»
Debe haber sido una roca o algo
Choqué mi mierda y rompí mi teléfono
No sabía lo que Jakob estaba a punto de decir, pero a la mierda.
Navegando en alguna mierda de mierda, cojeando un poco por el golpe de la babosa
Llegué al lugar para hacerme con la olla como lo hacemos nosotros
Me bajé de mi tablero, estuve esperando lo que parecieron jodidas horas,
(¿Qué carajo está pasando hombre?)
Jakob nunca apareció
No tenía mi teléfono para llamar
Sentado sintiéndome como un tonto
Jakob, qué carajo, con la esperanza de que todavía estoy esperando mi hierba
Algunos dicen que fue a la carcel
Otros dicen que se escapó con dinero de su hermano Del
Aunque a veces me pregunto sentarme y pensar en Jakob, jodido infierno
No se puede encontrar hierba
Todavía estoy rodando
sumergirse
A la mierda esa mierda
Necesito un poco de dro
Encontraré un enlace
Y cop una O
Hetero, traficante, joder hombre
Quiero fumar contigo (uh, yeah)
Quiero fumar contigo (uh, yeah)
Quiero fumar contigo (encenderlo, encenderlo)
Quiero fumar contigo (encenderlo, encenderlo)
A la mierda esa mierda
No se puede encontrar hierba
Todavía estoy rodando
sumergirse
(Joder) A la mierda esa mierda
Necesito un poco de dro
Encontraré un enlace
Y cop una O
(final (?))
«Ah gracias tío, eres el mejor»