Traducción de la letra de la canción 2 Wrongs - Onyx

2 Wrongs (original)

Bottomline, overall we gotta get this motherfuckin cash!
No doubt man, that’s what I’m sayin man
Illuminati I heard they tryin to really just hold shit down
They tryin to shut us down God!
They tryin to shut us down, cause we rock, on the low
Two wrongs don’t make it right but it damn sure make us even (7X)
Verse One: Fredro Starr
FUCK PEACE I want justice
I’ma nigga with a gun and the right, mind to bust this
Fuck this — I’m mad at the world and hell, I got a vengeance
My first offense, I caught the life or death, sentence
The real black homies in jail, pull out protection
It’s killin me, callin these facilities, correction
System that is scared of us, come on my fellow prisoners
Time to go to war;
we’ll be dead at least they listen to us Time to get the Tec, and go step, to the President
U.S.G., citizen, fuck American, resident!
And nnyyaaa, I gotta seek your betterment
Isaac, slayed, for all my niggaz who got HANGED!
They said Throw Ya Gunz was negative, I say FUCK THEM!
They the ones who put the guns in the ghetto for destruction
This is depression, deception, killin our own complexion
What we need to do, is point the guns, in the right direction
Now.
Two wrongs don’t make it right but it damn sure make us even (4X)
Verse Two: Sonsee
Yo it’s only gettin worse, I’ma person controvers'
And tell you where I’m from, is the savage redman curse
I’m the illest, the biggest, experiment
What are we getting ??
in a cage in the projects
cause we the ones that’s been in it They gave us guns and drugs, and watch us bug and rub
each other out (STOP) doin what they love
(NOW) retaliate, it’s time to get big, and bombard
And flip this shit, like Fruit of the Gods
(THEY SAY) we got the animal mentality
Show em the raw reality (IF YOU REAL) you ain’t mad at me But if you is, SO THE FUCK WHAT?
Me and my peeps, came to claim, the brown man’s cut
which was really ours, this the hour
Better do what I do, fuck those nuclear powers!
They’re beat, we gotta form our own crop
Dominate, infiltrate, and feel great til it burns down
And when it burns, it’s goin up in blazes
Look at it go, where it shoulda fuckin been
SINCE THE DARK AGES!!!
Two wrongs don’t make it right but it damn sure make us even (8X)
Verse Three: Sticky Fingaz
I have a dream, that I must reveal
So I pinch myself to make sure it’s real
First we gotta destroy and then rebuild
Even if it mean that I’ma get myself killed
Don’t make me no difference, I done wrote my will
And talk about, what they did to us is dumb
What we NEED to be talkin bout, is what we gonna do to them!
I can be dangerous, the last thing I do when I start speaking in tongues the Holy Ghost couldn’t save you
So do you want answers?
(Yeah I want answers, I want the truth!)
You want the truth?
You couldn’t HANDLE the truth!
Cause they got our brains-washed, so we the minority
But when we kill them off we’re gonna be the majority (PREACH ON)
See I was raised to fight for what I believe in I wont forget, can’t forget, I’m tryin to get EVEN!
And if nobody speak up, then I’ll lead my people
Cause two wrongs don’t make it right, but it damn sure make us equal
I’m incitin riots, so let’s start the lootin
And whoever enforce the laws I guess we’ll just got to shoot them
Cause in this revolution I loathe my enemy
I’m agnostic plus I got no identity
So lovers of life don’t keep your hopes up high (WHY?)
Cause it’s just a matter of time before it’s your turn to die
But until then, when you stop breathin
It’s time to stand up and fight for what you believe in!!!
Two wrongs don’t make it right but it damn sure make us even (8X)

(traducción)

En pocas palabras, en general, ¡tenemos que conseguir este maldito dinero!
Sin duda hombre, eso es lo que estoy diciendo hombre
Illuminati, escuché que intentan realmente mantener la mierda presionada
¡Están tratando de cerrarnos, Dios!
Tratan de cerrarnos, porque rockeamos, en el bajo
Dos errores no lo hacen bien, pero seguro que nos iguala (7X)
Verso uno: Fredro Starr
PAZ A LA MIERDA quiero justicia
Soy un negro con un arma y el derecho, mente para reventar esto
Al diablo con esto, estoy enojado con el mundo y el infierno, tengo una venganza
Mi primera ofensa, atrapé la sentencia de vida o muerte
Los verdaderos homies negros en la cárcel, saquen la protección
Me está matando, llamar a estas instalaciones, corrección
Sistema que nos tiene miedo, vamos mis compañeros de prisión
Hora de ir a la guerra;
estaremos muertos por lo menos nos escuchan Es hora de sacar el Tec, y dar paso, al Presidente
¡U.S.G., ciudadano, joder estadounidense, residente!
Y nnyyaaa, tengo que buscar tu mejora
¡Isaac, asesinado, por todos mis niggaz que fueron COLGADOS!
Dijeron que Throw Ya Gunz era negativo, yo digo ¡FUCK THEM!
Ellos son los que pusieron las armas en el gueto para su destrucción.
Esto es depresión, engaño, matar en nuestra propia complexión
Lo que tenemos que hacer es apuntar las armas, en la dirección correcta
Ahora.
Dos errores no lo hacen bien, pero seguro que nos iguala (4X)
Verso dos: Sonsee
Yo solo está empeorando, soy una persona controvertida
Y decirte de dónde soy, es la maldición salvaje del hombre rojo
Soy el más enfermo, el más grande, experimento
¿Qué obtenemos?
en una jaula en los proyectos
porque nosotros, los que hemos estado en eso, nos dieron armas y drogas, y nos ven molestar y frotarnos
el uno al otro (STOP) haciendo lo que aman
(AHORA) tomar represalias, es hora de hacerse grande y bombardear
Y voltear esta mierda, como Fruit of the Gods
(DICEN) tenemos la mentalidad animal
Muéstrales la cruda realidad (SI ERES REAL), no estás enojado conmigo, pero si lo estás, ¿ENTONCES QUÉ?
Yo y mis amigos, vinimos a reclamar, el corte del hombre moreno
que era realmente nuestro, esta la hora
Mejor haz lo que hago, ¡que se jodan esas potencias nucleares!
Están vencidos, tenemos que formar nuestra propia cosecha
Domina, infíltrate y siéntete bien hasta que se queme
Y cuando se quema, se enciende en llamas
Míralo ir, donde debería haber estado
DESDE LA EDAD OSCURA!!!
Dos errores no lo hacen bien, pero seguro que nos iguala (8X)
Verso tres: Sticky Fingaz
Tengo un sueño, que debo revelar
Así que me pellizco para asegurarme de que es real
Primero tenemos que destruir y luego reconstruir
Incluso si eso significa que voy a hacer que me maten
No me hagas ninguna diferencia, ya escribí mi testamento
Y hablar de, lo que nos hicieron es tonto
¡De lo que NECESITAMOS hablar es de lo que les vamos a hacer!
Puedo ser peligroso, lo último que hago cuando empiezo a hablar en lenguas es que el Espíritu Santo no podría salvarte
Entonces, ¿quieres respuestas?
(¡Sí, quiero respuestas, quiero la verdad!)
¿Quieres la verdad?
¡No pudiste MANEJAR la verdad!
Porque nos lavaron el cerebro, así que somos la minoría
Pero cuando los matemos, seremos la mayoría (PRECAUCIÓN)
Mira, me criaron para luchar por lo que creo. No lo olvidaré, no lo puedo olvidar, ¡estoy tratando de EQUIVOCARME!
Y si nadie habla, entonces guiaré a mi gente
Porque dos errores no lo hacen correcto, pero seguro que nos iguala
Estoy incitando disturbios, así que comencemos el saqueo.
Y quienquiera que haga cumplir las leyes, supongo que tendremos que dispararles
Porque en esta revolución detesto a mi enemigo
Soy agnóstico y no tengo identidad
Entonces, amantes de la vida, no se hagan ilusiones (¿POR QUÉ?)
Porque es solo cuestión de tiempo antes de que sea tu turno de morir
Pero hasta entonces, cuando dejes de respirar
¡Es hora de ponerse de pie y luchar por lo que crees!
Dos errores no lo hacen bien, pero seguro que nos iguala (8X)