Traducción de la letra de la canción The Tunnel - Onyx, Cormega, Papoose

The Tunnel (original)

Yeah!
Yeah we takin niggas back
You know what I’m sayin?
It’s sunday night, Westside Highway, 27th and 1th avenue
The notorious, home of the juxs, home of the robberies
Home of the bodies, the illest club in New York, The Tunnel
Yo!
Let’s take it back to The Tunnel, where the hoods will run upon you
For the jux son, as soon as they play (Shook Ones)
The wolves from Brooklyn, always roll deep
(Who Shot Ya?) Somebody gettin rocked to sleep
Security make you take your Timbs off in the winter
And walk through the metal detectors before you enter
When you get inside, might be a homicide
With that New York hip hop, somebody might get shot
This is where they snatch jewels razors will splash you
Flex screamin out in the club don’t let 'em gas you
Niggas takin pictures of money you know, cash rules
Bitches givin head, in the unisex bathroom
This is hell where the criminals dwell
Half the goons in the club just came home from jail
Other half couldn’t come 'cause they couldn’t make bail
It’s cold on the Westside (It ain’t hard to tell)
In The Tunnel!
The Tunnel!
(Let's take it back)
Let’s take it back to The Tunnel!!!
(L-L-Let's take it way way back!)
The Tunnel!
(Let's take it back)
Let’s take it back to The Tunnel!!!
(L-L-Let's take it way way back!)
Posted up, goons ferocious jewels cold as fuck
Those who dream about schemin, we woke 'em up
My Fort Greene niggas was born to squeeze triggers
My Queens regime was at the bar deep chillin
The Tunnel was the place for all the street niggas
You know it’s real
You can go in there and see people you know from jail
Home at last holdin stacks and dough in hand
Moment in silence Big L was always there
And Chris Lighty ran The Tunnel, he was the man
I’ve seen Diddy buy the bar out and shut it down
Please believe Free and Nitty didn’t fuck around
I walked the crowd with Tims on because my style
Is New York to the fullest, we don’t bow
All the dudes who want the crown are fuckin clowns
The Tunnel is proof, street niggas run this town
(L-L-L-L-L-L-L)
The Tunnel!
(Let's take it back)
Let’s take it back to The Tunnel!!!
(L-L-Let's take it way way back!)
The Tunnel!
(Let's take it back)
Let’s take it back to The Tunnel!!!
(L-L-Let's take it way way back!)
Stickin niggas at The Tunnel is how I use to eat
Soon as you step foot on that cobblestone street
And this is the same spot where Hype shot Belly
You could get popped, end up gettin shot in yo' belly
Come through stuntin like yo' ass is bad
You’ll get juxed up sent out in a plastic bag
This the grimiest club in the whole city
I’m talkin stick up kids, murderers, NYPD
Westside on 27th down the block from the projects
Just walk into The Tunnel you’ll get shot up and carjacked
I partied with killers, rapers and lifers
If it wasn’t for the bitches you would think it’s Rikers
That’s back when, I never smiled alot
Was on my (New York State Of Mind) shit around the clock
And it wasn’t just niggas from the N.Y.C.
It was C.T., D.C., V.A., P.A., N.C., L.I., M.D., N.J.
At The Tunnel!!!
The Tunnel!
(Let's take it back)
Let’s take it back to The Tunnel!!!
(L-L-Let's take it way way back!)
The Tunnel!
(Let's take it back)
Let’s take it back to The Tunnel!!!
Sticky, 'mega and Fredro Starr black ski mask hoodies and crowbars
Hip Hop purist prestige lyrical flow gods
Grew up in The Tunnel we came here to expose y’all
To the most dangerous night club in the whole world
Unemployed ex-cons thugs thuggin with no job
Chain snatchin stick up killers who came to go rob
Pocket nife gemstar boxcutters to blow y’all
Drug traffickin coke, pills and hydro jars
Fly diva hoodrat dime bitches with no draws
Fingerwaves braids and shades givin out blowjobs
Walked around the corner The Tunnel line is so long
Skipped everybody, Brooklyn niggas is so strong
The ice grill era, face fightin get stoned on
Punch you in face and givin you a fuckin nose job
Them bougie clubs and day parties control y’all
The real recognize the real we don’t even know y’all
The Tunnel!
(Let's take it back)
Let’s take it back to The Tunnel!!!
(L-L-Let's take it way way back!)
The Tunnel!
(Let's take it back)
Let’s take it back to The Tunnel!!!
(L-L-Let's take it way way back!)
The Tunnel!
(Let's take it back)
Let’s take it back to The Tunnel!!!
(L-L-Let's take it way way back!)
The Tunnel!
(Let's take it back)
Let’s take it back to The Tunnel!!!
(L-L-Let's take it way way back!)

The Tunnel (traducción)

¡Sí!
Sí, recuperamos a los niggas
¿Sabes lo que estoy diciendo?
Es domingo por la noche, Westside Highway, 27th y 1th Avenue
La notoria, casa de los juxs, casa de los robos
Hogar de los cuerpos, el club más enfermo de Nueva York, The Tunnel
¡Yo!
Llevémoslo de vuelta a The Tunnel, donde los encapuchados correrán sobre ti.
Para el hijo jux, tan pronto como juegan (Shook Ones)
Los lobos de Brooklyn, siempre ruedan profundo
(¿Quién te disparó?) Alguien se está meciendo para dormir
La seguridad te obliga a quitarte los timbales en invierno
Y pasa por los detectores de metales antes de entrar
Cuando entres, podría ser un homicidio
Con ese hip hop de Nueva York, alguien podría recibir un disparo
Aquí es donde arrebatan joyas, las navajas te salpicarán
Flex gritando en el club, no dejes que te gasen
Niggas tomando fotos de dinero, ya sabes, reglas de efectivo
Perras dando cabeza, en el baño unisex
Este es el infierno donde habitan los criminales
La mitad de los matones del club acaban de regresar de la cárcel
La otra mitad no pudo venir porque no pudieron pagar la fianza
Hace frío en el lado oeste (no es difícil saberlo)
¡En El Túnel!
¡El tunel!
(Retrocedamos)
¡¡¡Regresemos a El Túnel!!!
(¡L-L-Vamos a tomarlo en el tiempo!)
¡El tunel!
(Retrocedamos)
¡¡¡Regresemos a El Túnel!!!
(¡L-L-Vamos a tomarlo en el tiempo!)
Publicado, matones feroces joyas frías como la mierda
Aquellos que sueñan con esquemas, los despertamos
Mis niggas de Fort Greene nacieron para apretar los gatillos
Mi régimen de Queens estaba en el bar profundamente relajado
El Túnel era el lugar para todos los niggas de la calle
sabes que es real
Puedes entrar allí y ver a las personas que conoces de la cárcel.
Hogar por fin sosteniendo montones y masa en la mano
Momento en silencio Big L siempre estuvo ahí
Y Chris Lighty dirigía The Tunnel, él era el hombre
He visto a Diddy comprar el bar y cerrarlo.
Por favor, crea que Free y Nitty no jodieron
Caminé entre la multitud con Tims porque mi estilo
Es Nueva York al máximo, no nos inclinamos
Todos los tipos que quieren la corona son unos malditos payasos.
El túnel es una prueba, los niggas callejeros manejan esta ciudad
(L-L-L-L-L-L-L)
¡El tunel!
(Retrocedamos)
¡¡¡Regresemos a El Túnel!!!
(¡L-L-Vamos a tomarlo en el tiempo!)
¡El tunel!
(Retrocedamos)
¡¡¡Regresemos a El Túnel!!!
(¡L-L-Vamos a tomarlo en el tiempo!)
Pegar niggas en The Tunnel es como solía comer
Tan pronto como pongas un pie en esa calle adoquinada
Y este es el mismo lugar donde Hype le disparó a Belly
Podrías reventarte, terminar recibiendo un disparo en tu barriga
Ven a través del truco como si tu trasero fuera malo
Te enviarán juxed up en una bolsa de plástico
Este es el club más sucio de toda la ciudad.
Estoy hablando de niños asaltantes, asesinos, policía de Nueva York
Westside en 27 al final de la cuadra de los proyectos
Solo entra en The Tunnel, te dispararán y te robarán el auto
Fui de fiesta con asesinos, violadores y condenados a cadena perpetua
Si no fuera por las perras, pensarías que es Rikers
Eso es cuando, nunca sonreí mucho
Estaba en mi mierda (estado mental de Nueva York) todo el día
Y no fueron solo los niggas de N.Y.C.
Fue en C.T., D.C., V.A., P.A., N.C., L.I., M.D., N.J.
¡¡¡En El Túnel!!!
¡El tunel!
(Retrocedamos)
¡¡¡Regresemos a El Túnel!!!
(¡L-L-Vamos a tomarlo en el tiempo!)
¡El tunel!
(Retrocedamos)
¡¡¡Regresemos a El Túnel!!!
Sticky, 'mega y Fredro Starr pasamontañas negros con capucha y palancas
Dioses del flujo lírico de prestigio purista del hip hop
Crecimos en The Tunnel, vinimos aquí para exponerlos a todos
Al club nocturno más peligroso del mundo entero
Matones ex convictos desempleados matones sin trabajo
Asesinos de asalto en cadena que vinieron a robar
Pocket nife gemstar boxcutters para volarlos a todos
Coca Cola de narcotraficantes, pastillas y botes de hidro
Fly diva hoodrat dime perras sin sorteos
Fingerwaves trenzas y sombras dando mamadas
Caminé alrededor de la esquina La línea del túnel es tan larga
Se saltó a todos, los negros de Brooklyn son tan fuertes
La era de la parrilla de hielo, peleas de caras para drogarse
Golpearte en la cara y hacerte una maldita operación de nariz
Los clubes de bougie y las fiestas diurnas los controlan a todos
Lo real reconoce lo real que ni siquiera conocemos
¡El tunel!
(Retrocedamos)
¡¡¡Regresemos a El Túnel!!!
(¡L-L-Vamos a tomarlo en el tiempo!)
¡El tunel!
(Retrocedamos)
¡¡¡Regresemos a El Túnel!!!
(¡L-L-Vamos a tomarlo en el tiempo!)
¡El tunel!
(Retrocedamos)
¡¡¡Regresemos a El Túnel!!!
(¡L-L-Vamos a tomarlo en el tiempo!)
¡El tunel!
(Retrocedamos)
¡¡¡Regresemos a El Túnel!!!
(¡L-L-Vamos a tomarlo en el tiempo!)