Traducción de la letra de la canción American Beauty - Cormega

American Beauty (original)

Yo, it’s night time, I can’t sleep
My pens beggin' me to write rhymes
Cory’s a felony despite time
I embrace the urge, on the tip of my tongue
I taste the words, a story is born, my glorious song
Hip Hop cannot ignore me for long
I know her last man abused her, I can’t refuse her
Alotta niggas used her, treated her like shit even confused her
She had class now she sellin' it all for cash
When Marley had her, her face was more pure body fatter
Primo treated her good, made her the queen in my hood
She used to be out in Queens with DMC
And on the rooftop with Big, Fritz, and R. P
She was fly she kept her shit tight
Yo if he didn’t go to jail dun, she mighta been Slick Rick’s wife
Disappeared a few years, she was «Stranded On Death Row»
Dre had her on anotha level in the west coast
She met a lame with with a drug dealer name
He had her locked for a while, but then his whole style changed
You know the wisdom is reflectin' the knowledge when it’s manifested
If not fed in due time the mind is anorexic
You understand the message
I know I’m gettin' too deep for some
Rhyme -- Uncut raw, the beat numb
Back to the subject in hand, I called her, and said I miss her
Stop fuckin' with my fake crew cuz they dissed her
Then along came the R, remindin', her of her essence
RZA said she like a sister blessin' her with lessons
She was stressed because she missed Pac
She still crying after B.I.G.
died askin' «When will this shit stop?»
I love her like a mother, my physical path
She even overlooked the fact about my criminal past
And stayed with me in jail beyond gates visitors passed
No longer is she lettin' niggas fuck her just for cash
Whats her name dun?
*Echoed*

American Beauty (traducción)

Yo, es de noche, no puedo dormir
Mis bolígrafos me ruegan que escriba rimas
Cory es un delito grave a pesar del tiempo
Acepto el impulso, en la punta de mi lengua
Pruebo las palabras, nace una historia, mi canto glorioso
El hip hop no puede ignorarme por mucho tiempo
Sé que su último hombre abusó de ella, no puedo rechazarla.
Alotta niggas la usó, la trató como una mierda, incluso la confundió
Ella tenía clase ahora lo vende todo por dinero en efectivo
Cuando Marley la tuvo, su rostro era más puro cuerpo más gordo
Primo la trató bien, la hizo reina en mi barrio
Ella solía estar en Queens con DMC
Y en la azotea con Big, Fritz y R. P.
Ella era una mosca, mantuvo su mierda apretada
Yo, si él no hubiera ido a la cárcel, Dun, ella podría haber sido la esposa de Slick Rick.
Desaparecida hace unos años, quedó «Varada en el Pabellón de la Muerte»
Dre la tenía en el nivel de anotha en la costa oeste
Conoció a un cojo con un nombre de traficante de drogas
Él la tuvo encerrada por un tiempo, pero luego todo su estilo cambió.
Sabes que la sabiduría refleja el conocimiento cuando se manifiesta
Si no se alimenta a tiempo, la mente es anoréxica.
entiendes el mensaje
Sé que me estoy volviendo demasiado profundo para algunos
Rima: sin cortes, el ritmo entumecido
Volviendo al tema en cuestión, la llamé y le dije que la extrañaba.
Deja de joder con mi equipo falso porque la despreciaron
Luego vino la R, recordándole su esencia
RZA dijo que le gusta una hermana que la bendiga con lecciones
Estaba estresada porque extrañaba a Pac.
Ella sigue llorando después de B.I.G.
Murió preguntando "¿Cuándo terminará esta mierda?"
La amo como a una madre, mi camino físico
Incluso pasó por alto el hecho de mi pasado criminal.
Y se quedó conmigo en la cárcel más allá de las puertas por las que pasaban los visitantes
Ya no deja que los niggas la follen solo por dinero
¿Cuál es su nombre dun?
*Eco*