Traducción de la letra de la canción Fallen Soldiers - Cormega

Fallen Soldiers (original)

What, I’ma live for my niggas
I’ma shine for my niggas
How can I express the sorrow, I learn to dread tomorrow
Had to see my nigga Yammy dead, but he can rest with honor
Cuz he was reppin on his quest for dollars
I was the one who took him Uptown, with someone into measure powder
I treasure our memories together, hard to believe
I’ma never see you again, but I’ma make you breathin thru pen
So everyone can see you my friend, in fly sneakers again
Life is sweet and kinda deep when it ends
Still remember you, beefin over bullshit calls at basketball games cheatin
Yo, my cipher ain’t complete, I’m sorry for that argument we had
On twelth street over a sale, knowing well that you was seekin dough aswell
What we made up the same night
And thru the years remained tight, the same love
The same drugs rockin the same Nikes
Now that you gone, I’m here to reppin your name right, yo Chorus
Did you ever lose a nigga you love?
Then ask yourself is there a heaven for thugs?
And will you be forgiven when your spirit is judged
This song is dedicated to my niggas above
Did you ever lose a nigga you love?
Then ask yourself is there a heaven for thugs?
And will you be forgiven when your spirit is judged
This song is dedicated to my niggas above
And to my cousin Bam
You my fuckin man, I find it hard to understand
You gone, you physical form is dormant
I’m lost like the Bulls without Jordan
Tell my man J.B. from Edgemere I said peace
Son, I live a thug life, I clutch mics
With the same intensity that I used to crush white
G-Fresh was at your funeral, son I felt it And if I start cryin when I rhyme I can’t help it Analyze, never think I forgot you, you my heart
And even death can’t keep the two of us apart
From day one, watchin cartoons and shootin playguns
Who ever thought we see this day come
Tell my moms I miss her, give her a kiss and tell her
That her younger child done her proud
I know she heard about me runnin wild
Ya’ll gone now, but livin in my memory
Fallen soldiers, sleepin in serenity
Killa Black, whattup my nigga?
I know you chillin with my nigga Ill Will
inside a ghetto heaven building
With a Mac-11, stealin your jeans, screamin Infamous Queens
Forty-First Side kid, you know me I know the O-Z's are whiter there, pussy much tighter there
Pac and Eazy-E coming through on low riders there
The same old thing, except there ain’t no pain
Your brother Havoc doing his thing, yo ferreal
It’s all good in the hood, the Escalade with the wood-grain
Son was never misunderstood, dearly departed
Hear me acknowledge all my people who passed
Whether holdin heat, or in it for cash
Some of ya’ll led sinister paths, some are pure like
Dominican raw, knockin on heaven’s door
The only thing my niggas ran from alive is law
I reminisce your memories for you this Hennessy we pour
Chorus with Variation to last line

(traducción)

Qué, estoy en vivo para mis niggas
Soy un brillo para mis niggas
¿Cómo puedo expresar el dolor, aprendo a temer el mañana?
Tuve que ver a mi nigga Yammy muerto, pero puede descansar con honor
Porque estaba repintando en su búsqueda de dólares
Yo fui quien lo llevó Uptown, con alguien en polvo de medida
Atesoro nuestros recuerdos juntos, difícil de creer
Nunca te volveré a ver, pero te haré respirar a través de la pluma
Para que todos puedan verte, mi amigo, en zapatillas deportivas otra vez
La vida es dulce y un poco profunda cuando termina
Todavía te recuerdo, peleando por llamadas de mierda en juegos de baloncesto haciendo trampa
Oye, mi cifrado no está completo, lo siento por esa discusión que tuvimos
En la calle doce sobre una venta, sabiendo bien que tú también buscabas pasta
Lo que inventamos la misma noche
Y a través de los años permaneció apretado, el mismo amor
Las mismas drogas rockeando en las mismas Nikes
Ahora que te has ido, estoy aquí para repetir tu nombre, yo Coro
¿Alguna vez perdiste a un negro que amas?
Entonces pregúntese, ¿hay un paraíso para los matones?
¿Y serás perdonado cuando tu espíritu sea juzgado
Esta canción está dedicada a mis niggas de arriba
¿Alguna vez perdiste a un negro que amas?
Entonces pregúntese, ¿hay un paraíso para los matones?
¿Y serás perdonado cuando tu espíritu sea juzgado
Esta canción está dedicada a mis niggas de arriba
Y a mi primo Bam
Eres mi maldito hombre, me resulta difícil de entender
Te has ido, tu forma física está inactiva
Estoy perdido como los Bulls sin Jordan
Dile a mi hombre J.B. de Edgemere que dije paz
Hijo, vivo una vida de matón, uso micrófonos
Con la misma intensidad que solía machacar el blanco
G-Fresh estuvo en tu funeral, hijo lo sentí Y si empiezo a llorar cuando rimo no puedo evitarlo Analiza, nunca creas que te olvidé, tú mi corazón
E incluso la muerte no puede separarnos a los dos
Desde el primer día, viendo dibujos animados y disparando pistolas
¿Quién pensó que veríamos llegar este día?
Dile a mis mamás que la extraño, denle un beso y díganle
Que su hijo menor la enorgullecía
Sé que ella escuchó sobre mí corriendo salvajemente
Te has ido ahora, pero viviendo en mi memoria
Soldados caídos, durmiendo en serenidad
Killa Black, ¿qué pasa mi negro?
Sé que te estás relajando con mi nigga Ill Will
dentro de un edificio celestial del gueto
Con un Mac-11, robando tus jeans, gritando Infamous Queens
Chico del cuadragésimo primer lado, me conoces, sé que los O-Z son más blancos allí, el coño mucho más apretado allí.
Pac y Eazy-E llegan con low riders allí
Lo mismo de siempre, excepto que no hay dolor
Tu hermano Havoc haciendo de las suyas, yo ferreal
Todo está bien en el capó, el Escalade con vetas de madera
El hijo nunca fue malinterpretado, querido difunto
Escúchame reconocer a toda mi gente que pasó
Ya sea manteniendo el calor, o en él por dinero en efectivo
Algunos de ustedes llevaron caminos siniestros, algunos son puros como
Dominicana cruda, llamando a la puerta del cielo
Lo único de lo que mis niggas huyeron vivos es la ley
Recuerdo tus recuerdos por ti este Hennessy que vertemos
Coro con Variación hasta la última línea