Traducción de la letra de la canción Thun & Kicko - Cormega, Prodigy

Thun & Kicko (original)

You’s a notebook crook, with loose sleave beef
a backseat criminal that pass the heat
to somebody that blast the heat
Man, it sound bad on the pad, what happened in the street?
revealing on the vinyl an analog outlaw
alot of gats on your DAT, tape southpaw
you thuggin’when the mic’s plugged in barkin’through the speakers like you got no sense
you wild on the two inch
got your platinum plaques to prove it your music’s been around the World movin'
and it comes right back around on the ground, don’t it?
now it’s time to face your opponent
Infamous cling to this real shit, stuck where we started at fuck that, not because we have to, I want to I love this shit, the raw is what I live for
to hear the sound of the crowd roar for more
to see the niggas that can’t pay rush the door
whylin’on the dancefloor
when they song come on, swingin’they fists, ready for war
but it’s a different type of effect, it’s not violence
they’re just tranced by the advance
tranked by the sound bank
put under the drum, numbed off of our shit
now who you rockin’wit'?
them or us deep love or cheap lust?, QB 'll bust
Infamous 'till we pass on you laughin’at the wrong shit, I take ac-tion
defend my confedons
nigga I write bombs that’ll shatter your ambitions of bein’top dog
as we move through the stage fog
I need to bass more
so I can taste it and make ya’ll go AWOL
and lose it, say no more, brace your delf, nigga it’s on.
Verse 2: (Cormega)
(yo, back up yo.)
Who’s tale you tellin'?
are you frail or felon?
were you makin’sales or watchin’niggas sellin'?
you exploit niggas lives in your rhymes and then avoid 'em
you never felt the moisture in the air of coke boilin'
you never felt the razor scrapin’your plate
your hands achin’yet you keep choppin''cause theres paper to make
you never felt the power of invincibility
clutchin’a gun like fuck it dun, it’s him or me at your best you was a hand to hand
no more than Three grams
what the fuck you know about a Ki, man?
you never hustled
lets get it right, my nigga Y would’ve stuck you
stop dry snitchin’in your rhymes, listen
what you tryin’to do?
help the guys in Blue?
indight niggas so that can be another rhyme for you?
you a parasite, you never had a life
so you throw other niggas lives in your pad at night
it’s clever when you write it spoken well for a dude who never been indighted
you know the deal mothafucka, the real make the fake niggas kneel
and lose appetites when you taste niggas steel
my rhymes are what it takes to get a deal and make it real
I’m like Big, you can’t replace the skill
I laced it ill like Cocaine in Scarface’s grill
your mothafuckin’flow is basic, chill
I’m Cormega, raw forever
y’all niggas know my steez, I’m reppin’for Queens
you minor league
I’m big time like Mark McGwire’s team
your whole team is pussy, when I squeeze vaginas bleed
my lyrics stay official
I bagged up coke on dishes made of crystal
your niggas, they won’t miss you
my Nickel-plated pistol — got Sixteen shots, you can take 'em wit’you
to the coffin or DA’s office
surgeory, nurses screamin'"We lost him!"
life suddenly divorced him, fuck it, it cost him
if you want beef say no more
brace your delf, nigga it’s on, we spray Four-Fours, bitch!

Thun & Kicko (traducción)

Eres un ladrón de cuadernos, con carne suelta
un criminal de asiento trasero que pasa el calor
a alguien que explote el calor
Hombre, suena mal en el pad, ¿qué pasó en la calle?
revelando en el vinilo un forajido analógico
un montón de gats en tu DAT, cinta zurda
estás matando cuando el micrófono está enchufado ladrando a través de los parlantes como si no tuvieras sentido
eres salvaje en las dos pulgadas
obtuve tus placas de platino para demostrar que tu música ha dado la vuelta al mundo moviéndose
y vuelve directamente al suelo, ¿no es así?
ahora es el momento de enfrentar a tu oponente
Los infames se aferran a esta mierda real, atrapados donde empezamos a la mierda, no porque tengamos que hacerlo, quiero. Amo esta mierda, lo crudo es para lo que vivo.
para escuchar el sonido de la multitud rugiendo por más
para ver a los niggas que no pueden pagar corriendo por la puerta
por qué en la pista de baile
cuando cantan vamos, balanceando los puños, listos para la guerra
pero es otro tipo de efecto, no es violencia
simplemente están en trance por el avance
trancado por el banco de sonido
poner debajo del tambor, adormecido de nuestra mierda
¿ahora con quién estás rockeando?
¿ellos o nosotros amor profundo o lujuria barata?, QB reventará
Infame hasta que pasemos de ti riéndote de la mierda equivocada, tomo acción
defender mis confesiones
nigga, escribo bombas que destrozarán tus ambiciones de ser el mejor perro
mientras nos movemos a través de la niebla del escenario
necesito tocar mas el bajo
para poder probarlo y hacer que te vayas sin permiso
y piérdelo, no digas más, prepárate, nigga está encendido.
Verso 2: (Cormega)
(yo, copia de seguridad yo.)
¿Quién es el cuento que estás contando?
¿eres frágil o delincuente?
¿Estabas haciendo ventas o viendo niggas vendiendo?
explotas la vida de los niggas en tus rimas y luego las evitas
nunca sentiste la humedad en el aire del coque hirviendo
nunca sentiste la navaja raspando tu plato
te duelen las manos pero sigues cortando porque hay papel para hacer
nunca sentiste el poder de la invencibilidad
agarrando un arma como joder, es él o yo en tu mejor momento, eras un cuerpo a cuerpo
no más de tres gramos
¿Qué diablos sabes sobre un Ki, hombre?
nunca te apresuraste
hagámoslo bien, mi nigga Y te habría pegado
deja de snitchin'in seco en tus rimas, escucha
¿Qué intentas hacer?
ayudar a los chicos de azul?
Niggas indight, ¿así que esa puede ser otra rima para ti?
eres un parasito nunca tuviste vida
entonces arrojas otras vidas de niggas en tu libreta por la noche
es inteligente cuando lo escribes bien hablado para un tipo que nunca ha sido indighted
sabes el trato mothafucka, el verdadero hace que los niggas falsos se arrodillen
y pierdes el apetito cuando pruebas el acero de niggas
mis rimas son lo que se necesita para conseguir un trato y hacerlo realidad
Soy como Big, no puedes reemplazar la habilidad.
Lo até mal como la cocaína en la parrilla de Scarface
tu mothafuckin'flow es básico, relájate
Soy Cormega, crudo para siempre
todos ustedes niggas conocen mi estilo, estoy representando a Queens
tu liga menor
Soy grande como el equipo de Mark McGwire
todo tu equipo es coño, cuando aprieto las vaginas sangran
mis letras siguen siendo oficiales
Empaqué coca cola en platos hechos de cristal
tus niggas, no te extrañarán
mi pistola niquelada - tengo dieciséis tiros, puedes tomarlos contigo
al ataúd o a la oficina del fiscal
cirugía, enfermeras gritando "¡Lo perdimos!"
la vida de repente lo divorció, carajo, le costó
si quieres carne no digas mas
prepárate, nigga está encendido, ¡rociamos Four-Fours, perra!