Traducción de la letra de la canción R U My Nigga? - Cormega

R U My Nigga? (original)

Yo, when you deal with niggas
You know what I’m sayin
You gotta know where they stand (Watch niggas)
Cuz everybody your man when things is going right
Uh, but what about when things is going wrong
Ask yourself am I your man
Would I die for you or by your hand
If I go broke, would you divide your grand
Put me in your plans
Hold me down with your heat if my shit jams
Stop to think, Asbet stops your bank
You need the mean gats to set it, pop your tank
I fears none, a damn sleepin is a rare one
Prepared, never scared, blood sweat and tears son, I kinda saw
I close my eyes at night and let the drama pour
On paper, my mind escapes but I ignore
Temptations, to embrace the path of raw
When I was younger my hunger taught me how to score
Not sayin I was poor, but I was disobeying common laws
That had me runnin in and out of Richer’s Island doors
Now I’m shinin for you, what’s mine is yours
Are you my nigga?
If I died, would you cry
Need, would you provide
If I got beef
Would you be squeezin side by side
If I face time
Would you give me a place to hide
Would you snake me for paper, look in my eyes
Can you accept the consequences of life, of livin trife
And take yours with honor, if a real nigga strike
Or would you fall weak and help a courtroom indite
And live with dishonor for the rest of your life
Only bitches deal with emotion
Yo son, how many snitches are still in the ocean
I’m gettin too deep, spittin unique
Rhymes, for niggas who sleep
A thug officially, slugs christin me Evidently, we hustle on blocks where presidents be My rhymes represent the, criminal element
My niggas sellin bricks, stressin in feds
And hit the residence, using eye care for evidence
Never mix business with benevolence
You might end up regrettin it Check this rhyme that I prefected
Analyze and let me ask you one question
Are you my nigga?
Can I put trust in you like you trust in me If my life is on the line would you bust for me Free me from custody, or deny my exist and, provin
That you didn’t give a fuck for me I put my trust in no mans hand, 'til he earns it I learned this from thug legislature
When slugs penetrate ya, heavens above await ya Therefore I never sleep, cuz I may never wake up Felonies no longer worry me, for real
Its the betrayal and the jealousy
The insecurity of things they might never see
Makin niggas minds corrupt, then my nine erupts
Denying what, life you had expired
You tryed your luck, then died for what
You asked for forgiveness but my eyes was shut
You wasn’t wise enough, to stop me from risin up Are you my nigga?
Jealousy, jealousy…

(traducción)

Oye, cuando tratas con niggas
sabes lo que estoy diciendo
tienes que saber dónde están parados (ver niggas)
Porque todo el mundo es tu hombre cuando las cosas van bien
Uh, pero ¿qué pasa cuando las cosas van mal?
Pregúntate ¿soy tu hombre?
¿Moriría por ti o por tu mano?
Si voy a la quiebra, ¿dividirías tu gran
Ponme en tus planes
Abrázame con tu calor si mi mierda se atasca
Párate a pensar, Asbet detiene tu banco
Necesitas las armas malas para configurarlo, revienta tu tanque
No le temo a nadie, un maldito sueño es raro
Preparado, nunca asustado, sangre, sudor y lágrimas, hijo, vi un poco
Cierro los ojos por la noche y dejo que el drama fluya
En el papel, mi mente se escapa pero ignoro
Tentaciones, para abrazar el camino de lo crudo
Cuando era más joven, mi hambre me enseñó a anotar
No digo que fuera pobre, pero estaba desobedeciendo las leyes comunes
Eso me hizo entrar y salir corriendo por las puertas de Richer's Island
Ahora estoy brillando para ti, lo que es mío es tuyo
¿Eres mi negro?
Si yo muriera, ¿llorarías?
Necesitas, ¿podrías proporcionar
Si tengo carne de res
¿Estarías apretando uno al lado del otro?
Si me enfrento al tiempo
¿Me darías un lugar para esconderme?
¿Me serpientes por papel, mírame a los ojos?
¿Puedes aceptar las consecuencias de la vida, de vivir trife?
Y toma el tuyo con honor, si un verdadero nigga ataca
¿O caerías débil y ayudarías a un juzgado a inditar
Y vive con deshonra por el resto de tu vida
Sólo las perras se ocupan de la emoción
Hijo, ¿cuántos soplones quedan todavía en el océano?
Me estoy poniendo demasiado profundo, escupiendo único
Rimas, para niggas que duermen
Un matón oficialmente, las babosas me critican Evidentemente, nos apresuramos en bloques donde los presidentes son Mis rimas representan el elemento criminal
Mis niggas vendiendo ladrillos, estresados ​​en los federales
Y golpea la residencia, usando el cuidado de los ojos como evidencia
Nunca mezcle negocios con benevolencia
Podrías terminar arrepintiéndote Mira esta rima que prefecté
Analiza y déjame hacerte una pregunta
¿Eres mi negro?
¿Puedo confiar en ti como tú confías en mí? Si mi vida está en juego, ¿me arrestarías? Libérame de la custodia o negarás mi existencia y, probando
Que no te importaba un carajo por mí. Puse mi confianza en manos de nadie, hasta que se lo gane. Aprendí esto de la legislatura de matones.
Cuando las babosas te penetran, los cielos arriba te esperan Por lo tanto, nunca duermo, porque es posible que nunca me despierte Los delitos ya no me preocupan, de verdad
Es la traición y los celos
La inseguridad de las cosas que tal vez nunca vean
Haciendo que las mentes de los niggas se corrompan, entonces mi nueve entra en erupción
Negando qué, vida que habías expirado
Probaste suerte, luego moriste por lo que
Pediste perdón pero mis ojos estaban cerrados
No fuiste lo suficientemente sabio para evitar que me levantara ¿Eres mi negro?
Celos, celos…