Traducción de la letra de la canción The Saga - Cormega

The Saga (original)

Yo, life’s general for us, you know?
how we livin' out here, you know
Things we go through man, why we gotta go through this life?
(Mega) Life is an interlude to death son, you ever thought about that?
The saga begins
I’m a reflection of the drama within
The ghetto I live in, niggas Moms on crack, Pops just disappeared
The first time you get locked up who really cares?
I see a little snotty nosed with his sneakers on backwards
Sleepin' on a mattress when I go to make a sale
At times I wonder, are we goin' straight to Hell?
Or does God realize we’re tryin' to make it as well
My sleep is interrupted by food on the stove
Not gun shots, we’re immune to those
Some of my friends first bids are two to fours
Others are on the run with huge rewards
Mothers watch Son’s walk through the door
For the last time 'till they go view at the morgue
Life is deep, we all just tryin' to eat
Rap’s a mental narcotic, I supply the streets
Look at my life, you see white coke and black roses
And tears shed for passed soldiers
We all walkin' the path chosen
From the cradle 'till the casket’s lowered
I still got the black ski mask to throw on
But I can get richer off the tracks I flow on
I’d be lyin' if I said I wasn’t hustlin' no more
Look at my life.
Life ain’t fair, shorty pregnant with nowhere to live
Sleepin' in a crackhouse 'cause she don’t got no relatives
Her friends want to drink brew and beef about who’s sale it is
Now she’s gettin' hungry, she smells the marijuana scent
I paint a picture vividly
As if Picasso’s spirit entered me
Starin' at the Heavens, secluded in a tinted jeep
I’m sick of hearin' eulogies
I realize my nigga Blue is — a reminder of my past like Greek ruins
Yet his seek keeps bloomin'
Uneffected by police intrusions
Or street illusions we were consumed wit'
I’ve even grown away from people I grew wit'
I mean we cool, but I don’t need to bullshit
My mood could switch easily from smooth to ruthless
We ain’t built the same so mind games are useless
Times change, like the climate I change
Check the forecast, I reign
Live niggas I rep for, deceased, I pour Moet for
Those incarcerated, my heart is wit' y’all
I know at times it gets hard behind penetentiary bars
Then once free you realize you’re mentally scarred
If not physically, if subjected to correctional facilities
Prepare for your future to the best of your ability prosper, otherwise
You’ve been conquered
Blowin' up her mobile phone so she can send you a box
Son, I sit inside my residence
And thank God I’m blessed with this poetical gift evident in every
Ghetto like graffiti and crack sales
And cabs that won’t stop for Black Males
Undercovers givin' younger Brothers bad stares
Fours clap, Dogs crap in the grass here
You love to hear the story Son, the saga began here
MC are fictitious yet there’s actual facts here
Like the Bible said, Jesus had napped hair

The Saga (traducción)

Yo, la vida es general para nosotros, ¿sabes?
cómo vivimos aquí, ya sabes
Cosas por las que pasamos hombre, ¿por qué tenemos que pasar por esta vida?
(Mega) La vida es un interludio a la muerte hijo, ¿alguna vez pensaste en eso?
comienza la saga
Soy un reflejo del drama interior
El gueto en el que vivo, niggas Moms en crack, Pops simplemente desapareció
La primera vez que te encierran, ¿a quién le importa realmente?
Veo a un mocoso con las zapatillas puestas al revés
Durmiendo en un colchón cuando voy a hacer una venta
A veces me pregunto, ¿vamos directo al infierno?
¿O Dios se da cuenta de que estamos tratando de lograrlo también?
Mi sueño es interrumpido por la comida en la estufa
No disparos, somos inmunes a esos
Algunas de las primeras ofertas de mis amigos son de dos a cuatro
Otros están a la fuga con grandes recompensas
Las madres observan el paso de Son a través de la puerta
Por última vez hasta que vayan a ver a la morgue
La vida es profunda, todos solo tratamos de comer
El rap es un narcótico mental, abastezco las calles
Mira mi vida, ves coca blanca y rosas negras
Y lágrimas derramadas por los soldados pasados
Todos caminamos por el camino elegido
Desde la cuna hasta que se baja el ataúd
Todavía tengo el pasamontañas negro para ponerme
Pero puedo hacerme más rico con las pistas en las que fluyo
Estaría mintiendo si dijera que ya no estoy apurado
Mira mi vida.
La vida no es justa, pequeña embarazada sin lugar para vivir
Durmiendo en un crackhouse porque no tiene parientes
Sus amigos quieren beber cerveza y carne de res sobre quién está a la venta.
Ahora tiene hambre, huele el aroma de la marihuana
Pinto un cuadro vívidamente
Como si el espíritu de Picasso entrara en mí
Mirando a los cielos, aislado en un jeep teñido
Estoy harto de escuchar elogios
Me doy cuenta de que mi nigga Blue es un recordatorio de mi pasado como ruinas griegas
Sin embargo, su búsqueda sigue floreciendo
No afectado por las intrusiones policiales
O ilusiones callejeras con las que nos consumimos
Incluso me he alejado de las personas con las que crecí
Quiero decir que estamos bien, pero no necesito tonterías
Mi estado de ánimo podría cambiar fácilmente de suave a despiadado
No construimos lo mismo, así que los juegos mentales son inútiles
Los tiempos cambian, como el clima yo cambio
Consulta el pronóstico, yo reino
Niggas vivos por los que represento, fallecidos, vierto Moet por
Aquellos encarcelados, mi corazón está con todos ustedes
Sé que a veces se pone difícil tras las rejas penitenciarias
Luego, una vez libre, te das cuenta de que tienes cicatrices mentales
Si no físicamente, si está sujeto a instalaciones correccionales
Prepárese para que su futuro prospere lo mejor que pueda, de lo contrario
has sido conquistado
Explotando su teléfono móvil para que pueda enviarte una caja
Hijo, me siento dentro de mi residencia
Y gracias a Dios estoy bendecido con este don poético evidente en cada
Ghetto como graffiti y venta de crack
Y taxis que no se detendrán para los hombres negros
Encubiertos dando malas miradas a los hermanos menores
Cuatro aplausos, los perros cagan en la hierba aquí
Te encanta escuchar la historia Hijo, aquí empezó la saga
MC son ficticios, pero hay hechos reales aquí
Como dice la Biblia, Jesús tenía el pelo cortado