Traducción de la letra de la canción Turn It Up - Papoose, DJ Premier

Turn It Up (original)

Ayo Premier wussup man?
(Wussup Paps?)
Live from the Nacirema Dream
Papoose &DJ Premier
Yea
Time to turn it up on these niggas man
Il Primo, you ready to turn it up?
(You know it)
Let’s turn it up on em
We never heard of yo clique but they heard of us
They put em down, we liftin them burners up
You keep sayin word to your mother but word to what?
I don’t give a fuck about none of these niggas
I turn it up,
Come on, come on, killas
Here go my cup, give me some more liquor
Open this back window, let me dump on niggas
It’s my era, I’m bout to turn it up on niggas
Peace to the New York Knickerbockers, the plot got thicker
Cuz now they got the Brooklyn Nets and Barclays Center
Hello Mrs. and Mr., cousins, brothers and sisters
Ladies and gentlemen, children prisons of finger printers
Snakes who like to slither, wolves, monkeys, gorillas
Veterans and beginners, righteous people and sinners
Gamblers, losers and winners, ice grillers and grinners
Hope you all some good swimmers cuz I’m as deep as the river
I’m the bad guy, just like the Joker and Riddler
Bad as Mike in his prime, man in the mirror in Thriller
You ain’t a real man, you can’t even use the shitter
You a pussycat, you probably got kitty litter
Kill rich niggas in chinchilla
Representing for the wig-splitters and skid bitters who gets realer
Like Beenie Man, carjack a bitch nigga
Who got the keys to the Jeep?
Sim Simmer
When my oral deliver it’s such a moral dilemma
I don’t quarrel with quitters, I give em sorrow and shimmers
You think your artists is iller just cause his car from the dealer?
This music char is bitter, cause yall some horrible spitters
When I swallow the liquor, I write a marvelous scripture
Start drawing a picture cause I’m immortal my nigga
Beef is played out so I don’t bother with niggas
But as long as it’s tender I eat your squad up for dinner
Put my palms on the trigger and shoot you all in yo liver
Injure all of you niggas, I’m cool and calm as a killer
Your man styling from fingers, man who are you?
Vanilla
Ice — I’m Suge Knight, hang em off the balcony with ya
Since I deserve scrilla, I learned to flip birds quicker
Had to hit curves with the hustlers and to emerge richer
Back when Dipset was sippin sizzurp nigga
My jewelery was black and yellow just like the Pittsburgh Steelers
I’m on that money train, making dead president stops
Robbed the liquor store just so we can get some Ciroc
Ate Corn Flakes, no Fruity Pebbles and Pops
Got chased by the stray dogs when I fled though the block
Bought a 50-cent razor, now I’m ready to rock
I step to your block with a George Jefferson bop
I cut him cross peddle bike, he bled to his socks
Cuz Miles didn’t have a chain when I peddled and popped
My leather bomber was better than that pleather you rocked
I wore old bomber way before Michelle and Barack
I heard up North you wasn’t reppin a lot
You never caught a 10−3, you respected the cops
How you gon use that jail shit to try to get to the top?
You woke up in PC, never slept in a box
He said he hungry so I fed him the ox
My gun is like an independent record label, Heckler and Koch
Turn up
Now I come back
Keep it underground hardcore
Turn up
Now I come back
Keep it underground hardcore
Turn up
Now I come back
Keep it underground hardcore
Turn up
Papoose, Papoose

(traducción)

Ayo Premier, ¿qué pasa?
(¿Papapás?)
En vivo desde el Sueño Nacirema
Papoose y DJ Premier
Sí
Es hora de encenderlo en estos niggas man
Il Primo, ¿estás listo para subirlo?
(Tú lo sabes)
Vamos a subir el volumen en ellos
Nunca oímos hablar de tu camarilla, pero ellos oyeron hablar de nosotros.
Ellos los bajan, nosotros les levantamos los quemadores
Sigues diciéndole palabras a tu madre, pero ¿palabras a qué?
Me importa un carajo ninguno de estos niggas
yo lo subo,
Vamos, vamos, asesinos
Aquí va mi copa, dame un poco más de licor
Abre esta ventana trasera, déjame volcarme sobre niggas
es mi era, estoy a punto de subirlo en niggas
Paz a los Knickerbockers de Nueva York, la trama se volvió más espesa
Porque ahora tienen los Brooklyn Nets y el Barclays Center
Hola Sra. y Sr., primos, hermanos y hermanas.
Señoras y señores, prisiones infantiles de impresoras dactilares
Serpientes a las que les gusta deslizarse, lobos, monos, gorilas
Veteranos y principiantes, justos y pecadores
Jugadores, perdedores y ganadores, asadores de hielo y sonrientes
Espero que todos sean buenos nadadores porque soy tan profundo como el río
Soy el malo, como el Joker y Riddler
Malo como Mike en su mejor momento, hombre en el espejo en Thriller
No eres un hombre de verdad, ni siquiera puedes usar la mierda
Eres un gatito, probablemente tienes arena para gatos
Mata niggas ricos en chinchilla
Representando a los cortadores de pelucas y los amargados que se vuelven más reales
Como Beenie Man, carjack a bitch nigga
¿Quién tiene las llaves del Jeep?
Sim a fuego lento
Cuando mi oral entrega es un dilema moral
No peleo con los que se rinden, les doy tristeza y brillo
¿Crees que tu artista es iller solo porque su coche del concesionario?
Este personaje musical es amargo, porque todos ustedes escupen horriblemente
Cuando trago el licor, escribo una escritura maravillosa
Empieza a dibujar una imagen porque soy inmortal, mi negro
La carne de res se juega, así que no me molesto con los niggas
Pero mientras esté tierno, me como a tu escuadrón para la cena.
Pon mis palmas en el gatillo y dispararos a todos en el hígado
herir a todos ustedes niggas, soy genial y tranquilo como un asesino
Tu hombre estilizando con los dedos, hombre, ¿quién eres?
Vainilla
Hielo: soy Suge Knight, cuélgalos del balcón contigo.
Como merezco scrilla, aprendí a voltear pájaros más rápido
Tuvo que tomar curvas con los estafadores y salir más rico
Cuando Dipset estaba bebiendo sizzurp nigga
Mis joyas eran negras y amarillas como las de los Pittsburgh Steelers
Estoy en ese tren de dinero, haciendo que el presidente muerto se detenga
Robé la tienda de licores solo para que podamos conseguir algo de Ciroc
Ate Corn Flakes, no Fruity Pebbles and Pops
Me persiguieron los perros callejeros cuando huí a través de la cuadra
Compré una navaja de 50 centavos, ahora estoy listo para rockear
Me acerco a tu cuadra con un bop de George Jefferson
Lo corté cruzando la bicicleta, sangró hasta los calcetines
Porque Miles no tenía una cadena cuando vendí y exploté
Mi bombardero de cuero era mejor que ese cuero sintético que usaste
Usé un viejo bombardero mucho antes que Michelle y Barack
Escuché en el norte que no estabas reppinando mucho
Nunca atrapaste un 10−3, respetaste a la policía
¿Cómo vas a usar esa mierda de la cárcel para intentar llegar a la cima?
Te despertaste en la PC, nunca dormiste en una caja
Dijo que tenía hambre, así que le di de comer el buey.
Mi arma es como un sello discográfico independiente, Heckler y Koch
Aparecer
Ahora vuelvo
Mantenlo bajo tierra hardcore
Aparecer
Ahora vuelvo
Mantenlo bajo tierra hardcore
Aparecer
Ahora vuelvo
Mantenlo bajo tierra hardcore
Aparecer
Papoose, Papoose