| Official… Nas…niggas!
| Oficial... Nas... niggas!
|
| Word up
| palabra arriba
|
| Somethin new for you
| algo nuevo para ti
|
| Hear to make moves, get mines automatically
| Escuche para hacer movimientos, obtenga minas automáticamente
|
| Emphatically, rhyme master, rapidly tragedies
| Enfáticamente, maestro de la rima, tragedias rápidas
|
| Guns like Butch Cassidy, nasty like Dick Dastardly
| Armas como Butch Cassidy, desagradable como Dick Dastardly
|
| As I be gradually (distorted) like (gunshot)
| Como estoy gradualmente (distorsionado) como (disparo)
|
| Glowin, blowin, flowin, goin, fast at it like Jesse Owens
| Brillando, soplando, fluyendo, yendo, rápido como Jesse Owens
|
| Make you throw in, the towel, I will
| Haz que tires la toalla, yo lo haré
|
| Do all sorts of moves through all sports
| Haz todo tipo de movimientos en todos los deportes
|
| Rhymes blew all thoughts, all crews to dust, it’s us
| Las rimas volaron todos los pensamientos, todas las tripulaciones al polvo, somos nosotros
|
| Official, Nastee, the aggy still ghastly
| Oficial, Nastee, el aggy todavía espantoso
|
| You triple S nigga, soft sexy and sassy
| Tú triple S nigga, suave, sexy y atrevido
|
| We crash, I break your cast, and yes, we get busy
| Chocamos, te rompo el yeso, y sí, nos ocupamos
|
| I’mma do my show, get my dough, and lick titties
| voy a hacer mi programa, conseguir mi masa y lamer las tetas
|
| I’m shitty, I diarrehea on the globe
| Estoy de mierda, tengo diarrea en el globo
|
| Fire flee up on your clothes
| Fuego vuela sobre tu ropa
|
| And like 'squito up on your ho
| Y como 'squito up on your ho
|
| In case you didn’t know, I stay free flow
| En caso de que no lo supieras, me mantengo libre
|
| Officially, this’ll be your chance to see
| Oficialmente, esta será tu oportunidad de ver
|
| How ill this nigga be, go figure
| Qué tan enfermo está este negro, imagínate
|
| For every nigga show me love, two niggas hate me
| Por cada negro que me muestre amor, dos negros me odian
|
| For every bitch that show me love, two bitches tryin to take me
| Por cada perra que me muestra amor, dos perras intentan tomarme
|
| For every nigga show me love, two niggas hate me
| Por cada negro que me muestre amor, dos negros me odian
|
| Yo, black dust, miraculous
| Yo, polvo negro, milagroso
|
| Head rush, hoes blush, it’s only us
| Head rush, azadas sonrojadas, solo somos nosotros
|
| Shit’s lush, shit we lust, is plush, Lexus
| La mierda es exuberante, la mierda que deseamos, es lujosa, Lexus
|
| My techs bust, your guns rust, to God trust
| Mis técnicos se rompen, tus armas se oxidan, confío en Dios
|
| Walk the path righteous, priceless
| Camina por el camino recto, invaluable
|
| Nigga you shine like ice crushed
| Nigga brillas como hielo picado
|
| You get your shit bust, no more to discuss
| Obtienes tu busto de mierda, no más para discutir
|
| Nigga’s jeal-e-ous, cuz bitches feel us
| Nigga está celoso, porque las perras nos sienten
|
| The wild, rebel-e-ous, hell yes
| Los salvajes, rebeldes, diablos, sí
|
| Niggas is whack, we pack dust
| Niggas es golpe, empacamos polvo
|
| Official Nas niggas back us, can’t fuck with us
| Niggas oficiales de Nas nos respaldan, no pueden joder con nosotros
|
| Umm, my gun’s wettin, like a open hydrant
| Umm, mi arma está mojando, como una boca de riego abierta
|
| Got you hidin, from shots firin, from hot iron
| Te escondí, de disparos disparando, de hierro candente
|
| You gotta realize, your block’s dyin
| Tienes que darte cuenta, tu bloque se está muriendo
|
| Put skis on your knees and start sliding
| Ponte los esquís sobre las rodillas y empieza a deslizarte
|
| My clock’s timin, cop tryin, to see us not shinin
| El tiempo de mi reloj, policía tratando de vernos no brillar
|
| I’m eye blindin, hearts, hearts like a lion
| Estoy ciego, corazones, corazones como un león
|
| You’re not lyin, superstar then a dine in
| No estás mintiendo, superestrella, luego cena
|
| Your insides cryin, rip your outside in
| Tu interior llora, rasga tu exterior
|
| (repeats)
| (se repite)
|
| Schemin in the back
| Schemin en la espalda
|
| See I’m schemin in the back
| Mira, estoy planeando en la parte de atrás
|
| Act like you don’t know, I put you in the choke hold
| Actúa como si no lo supieras, te puse en la llave de estrangulamiento
|
| Rampage the logos, nigga here is loco
| Rampage los logos, nigga aquí está loco
|
| I still get respect if I had no dough
| Todavía obtengo respeto si no tuviera pasta
|
| Sport Polo, always keep a low pro
| Sport Polo, mantén siempre un bajo profesional
|
| If it’s a promo, this nigga here no show
| Si es una promoción, este negro aquí no se presenta
|
| About my no low, I never drive slo-mo
| Acerca de mi no bajo, nunca conduzco en cámara lenta
|
| Faster than Go Go, if it ain’t me it’s so so
| Más rápido que Go Go, si no soy yo, es regular
|
| Kick in your door, wavin the four four
| Patea tu puerta, agitando los cuatro cuatro
|
| All you hear is shots until there ain’t no more
| Todo lo que escuchas son disparos hasta que no hay más
|
| Hit you with the low blow, you can’t go toe toe
| Te golpeo con el golpe bajo, no puedes ir de punta a punta
|
| I rub elbow, with niggas in cell blo', and New York City hellhole
| Me froto el codo, con niggas en celdas, y el infierno de la ciudad de Nueva York
|
| Still in they jail clo'
| Todavía en la cárcel clo'
|
| Old school niggas with Kango, and shell toe
| Niggas de la vieja escuela con Kango y punta de concha
|
| Mix hats with Hydro, and Cocoa
| Mix hats con Hydro, y Cocoa
|
| How you gonna fuck with my click if you can’t fuck with me solo?
| ¿Cómo vas a joder con mi clic si no puedes joder conmigo solo?
|
| Checkmate, no go | Jaque mate, no ir |