Traducción de la letra de la canción Do U Bac Down - Onyx

Do U Bac Down (original)

Do you back down?
I don’t back down!
Do you back down?
I never back down!
Tell me, do you back down?
I don’t back down!
Do you back down?
I never back down!
Yeah I’m a grimy nigga, but I’m on some fly shit
When I pull up bitches raise their eyelids
I sit in the back, she got too much mileage
Cause I’m a O.G.
i had to do the knowledge
Pull up in big shit, prolly playing big shit
And i could back it up, so I’m popping pink shit
You don’t believe it, come and get your wig split
It ain’t no act though, I’m really that ig’nant
Don’t want it with me, better back up man
Cause, fucking with me, you better have a backup plan
And a backup plan to backup your backup plan
Cause when I put it down, you ain’t getting back up man
Now I ain’t Jesus, Buddha, Abraham or Allah
But when it come to underground, better believe I’m a god
It’s cuzo and we ain’t on no gang bang shit
It’s just some shit that you can crank that your gang can play with
Whenever I speak, it’s always for the streets it’s like the art of war
(It's like the art of war!)
If they ain’t letting us inside the house, we kicking down the door
(Kicking down the Door!)
Moving that product in the streets everybody know we cooking that raw
(You know we cooking that raw!)
The uncut never stepped on, you keep coming back for more
(You coming back for more!)
Yo.
Ey yo
Watch how the drama unfold, the llama unload
Watch where you walk cause a bomb explode
When it’s war, we never underestimate
Draw first, don’t ever think to hesitate
Move quick, don’t let the shit escalate
But if they want it.
Then fucking let the desert shake
We waking up the project, not from Huston
But this shit is sound like rockets
Don’t make me have to blast 'matics
The cash at it getting money, that’s today’s mathematics
Sticky Fingaz that’s the co-defendant
Even when I take a mugshot I’m photogenic
You know they let me kick live shit
I keep my iron eagle like my name Lou Gossett
You gangsta.
I don’t believe that;
I’m agnostic
The guns’s ammo they never come out the closet
Haha… Can’t be serious

(traducción)

¿Te echas atrás?
¡No retrocedo!
¿Te echas atrás?
¡Nunca retrocedo!
Dime, ¿te echas atrás?
¡No retrocedo!
¿Te echas atrás?
¡Nunca retrocedo!
Sí, soy un negro mugriento, pero estoy en una mierda de mosca
Cuando levanto, las perras levantan los párpados
Me siento en la parte de atrás, ella tiene demasiado kilometraje
Porque soy un O.G.
tenía que hacer el conocimiento
Tire hacia arriba en gran mierda, probablemente jugando gran mierda
Y podría respaldarlo, así que estoy haciendo estallar mierda rosa
No te lo crees, ven y córtate la peluca
Sin embargo, no es un acto, realmente soy tan ig'nant
No lo quieras conmigo, mejor retrocede hombre
Porque, jodiéndome, es mejor que tengas un plan de respaldo
Y un plan de respaldo para respaldar tu plan de respaldo
Porque cuando lo dejo, no vas a volver a levantarte, hombre
Ahora no soy Jesús, Buda, Abraham o Alá
Pero cuando se trata de underground, es mejor que creas que soy un dios
Es cuzo y no estamos en ninguna mierda de gang bang
Es solo una mierda con la que puedes hacer que tu pandilla pueda jugar
Cada vez que hablo, siempre es por las calles, es como el arte de la guerra.
(¡Es como el arte de la guerra!)
Si no nos dejan entrar a la casa, derribamos la puerta
(¡Derribando la puerta!)
Moviendo ese producto en las calles, todos saben que lo cocinamos crudo
(¡Sabes que lo cocinamos crudo!)
El sin cortar nunca pisó, sigues volviendo por más
(¡Vuelves por más!)
Yo.
Oye yo
Mira cómo se desarrolla el drama, la llama descarga
Mira por donde caminas que explote una bomba
Cuando es guerra, nunca subestimamos
Dibuja primero, nunca pienses en dudar
Muévete rápido, no dejes que la mierda se intensifique
Pero si lo quieren.
Entonces deja que el desierto tiemble
Despertamos el proyecto, no de Houston
Pero esta mierda suena como cohetes
No me hagas tener que explotar 'matics
El efectivo para obtener dinero, esas son las matemáticas de hoy.
Sticky Fingaz ese es el coacusado
Incluso cuando tomo una foto policial soy fotogénico
Sabes que me dejan patear cosas en vivo
Mantengo mi águila de hierro como mi nombre Lou Gossett
Tú, gángster.
Yo no creo eso;
soy agnóstico
Las municiones de las armas nunca salen del armario.
Jaja… no puede ser en serio