| Knock 'em out y’all, knock 'em out y’all
| Noquearlos a todos, noquearlos a todos
|
| Knock 'em out and tell them what we all about y’all
| Noquearlos y decirles lo que todos sobre ustedes
|
| Knock 'em out y’all, knock 'em out y’all
| Noquearlos a todos, noquearlos a todos
|
| Knock 'em out and tell them what we all about y’all
| Noquearlos y decirles lo que todos sobre ustedes
|
| Knock 'em out y’all, knock 'em out y’all
| Noquearlos a todos, noquearlos a todos
|
| Knock 'em out and tell them what we all about!
| ¡Elimínelos y cuénteles de qué se trata!
|
| Here and now I got what you want, so come and get a sip
| Aquí y ahora tengo lo que quieres, así que ven y toma un sorbo
|
| So I can re-script the lyrics; | Entonces puedo volver a escribir la letra; |
| makin MC’s — feel it!
| haciendo MC's, ¡siéntelo!
|
| The devious, devastating theorist
| El teórico tortuoso y devastador
|
| And I can mess you up, somethin ludicrous
| Y puedo arruinarte, algo ridículo
|
| Ain’t nuttin you can do to this
| ¿No es una locura lo que puedes hacer con esto?
|
| Stop the huffin and puffin, stompin niggaz out
| Detener el frailecillo y el frailecillo, pisotear niggaz fuera
|
| I’m makin 'em stiff and, fillin 'em with ?? | Los estoy poniendo rígidos y, ¿llenándolos con? |
| stuffin
| relleno
|
| Bloody, bloody, bloody, blood clot, ?? | Sangriento, sangriento, sangriento, coágulo de sangre, ?? |
| on your knot
| en tu nudo
|
| Left kids in the stack with the big hot, sixteen shot
| Dejó a los niños en la pila con el gran tiro caliente de dieciséis
|
| Duke listen, kids is missin, in action
| Duke escucha, los niños se pierden, en acción
|
| If that’s not ?? | Si eso no es?? |
| picture, elimate suckers with SUB-TRACTION
| imagen, elimine retoños con SUB-TRACCIÓN
|
| Cause I get the chills on a mid summer night
| Porque tengo escalofríos en una noche de verano
|
| Yeah I can fight, or in the winter I make your ass hot like a light
| Sí, puedo pelear, o en el invierno hago que tu trasero se caliente como una luz.
|
| Bub-rub-a-dub, three bodies in a tub
| Bub-rub-a-dub, tres cuerpos en una tina
|
| OK, go get the men, with the white gloves
| OK, ve a buscar a los hombres, con los guantes blancos.
|
| You can call it business but I’m. | Puedes llamarlo negocios, pero yo lo soy. |
| personal
| personal
|
| Onyx’s verse to whoever, want to feel with terror
| El verso de Onyx a quien quiera sentir con terror
|
| And to all y’all crews, WHATEVER (WHATEVER)
| Y a todas las tripulaciones, LO QUE SEA (LO QUE SEA)
|
| Cause the place is here, and the time is now
| Porque el lugar es aquí, y el momento es ahora
|
| Chorus: Sonee Seeza
| Coro: Sonee Seeza
|
| The place is where (here) the time is when (now)
| El lugar es donde (aquí) el tiempo es cuando (ahora)
|
| The place is where (here) the time is when (now)
| El lugar es donde (aquí) el tiempo es cuando (ahora)
|
| The place is where (here) the time is when (now)
| El lugar es donde (aquí) el tiempo es cuando (ahora)
|
| The place is where (here).
| El lugar es donde (aquí).
|
| At night time I kill 'em, bloody on my canine
| Por la noche los mato, sangrando en mi canino
|
| Search and find you just, mob through blast fast
| Buscar y encontrarte solo, mob a través de la explosión rápida
|
| Ruffin 'em up, toughen 'em up, as ass
| Ruffin 'em up, endurecerlos, como el culo
|
| IT ISN’T? | ¿NO ES? |
| WHAT WAS THE DAMN MURDER
| ¿CUÁL FUE EL MALDITO ASESINATO?
|
| that I’se done gone sick
| que me he enfermado
|
| I TRIED the drastic tactic, of +Bacdafucup+
| PROBÉ la táctica drástica, de +Bacdafucup+
|
| The ass kick, blast with, my shook nine rhymes
| La patada en el culo, explosión con, mi sacudido nueve rimas
|
| Crimes is crazy, easy baby
| Crimes es loco, bebé fácil
|
| Mess around, get drowned and have that ass in Paisley
| Perder el tiempo, ahogarse y tener ese culo en Paisley
|
| (Props is props) Unorthodox, so watch!
| (Accesorios son accesorios) Poco ortodoxos, ¡así que mira!
|
| Where we live, we get beat up, BY THE COPS
| Donde vivimos, nos golpean, POR LA POLICÍA
|
| But that can’t stop, the kids are so HIP-HOP
| Pero eso no puede parar, los niños son tan HIP-HOP
|
| Roof to roof top — dropped; | De techo a techo: caído; |
| the eight count
| los ocho cuentan
|
| DEAD! | ¡MUERTO! |
| Dead on arrival, forget the fame
| Muerto al llegar, olvida la fama
|
| The game is survival, you know my name (uh-huh)
| El juego es supervivencia, sabes mi nombre (uh-huh)
|
| I throw blows in the world of the rap war
| tiro golpes en el mundo de la guerra del rap
|
| Tap jaws of crews, bruise 'em on tour
| Toca las mandíbulas de las tripulaciones, mátalas en la gira
|
| Chorus: Fredro Starr
| Coro: Fredro Starr
|
| And the place is where (here), the time is when (now)
| Y el lugar es donde (aquí), el tiempo es cuando (ahora)
|
| The place is where (here), the time is when (now)
| El lugar es donde (aquí), el tiempo es cuando (ahora)
|
| The place is where (here), the time is when (now)
| El lugar es donde (aquí), el tiempo es cuando (ahora)
|
| The place is where (here), the time is when (now)
| El lugar es donde (aquí), el tiempo es cuando (ahora)
|
| I’ve come to suck the blood upon a microphone
| He venido a chupar la sangre en un micrófono
|
| Gaze deep into my eyes, I’ll make you turn to stone
| Mírame profundamente a los ojos, haré que te conviertas en piedra
|
| It be, Night of the Walking Dead if you don’t leave me the hell alone
| Será, La noche de los muertos vivientes si no me dejas en paz
|
| Cause rap ain’t no game but I’m playin for keeps
| Porque el rap no es un juego, pero estoy jugando para siempre
|
| I live in the Rotten Apple, the city that never sleeps
| vivo en la manzana podrida, la ciudad que nunca duerme
|
| STOP! | ¡DETENER! |
| You try to steal my style and got spotted
| Intentaste robar mi estilo y te vieron
|
| Niggaz can’t get it, cause niggaz ain’t got it
| Niggaz no puede conseguirlo, porque niggaz no lo tiene
|
| I’ve been a bald head since the, age of ten
| He sido un cabeza calva desde la edad de diez
|
| Plus I’m a ruthless crook and, I was born in Crooklyn
| Además, soy un ladrón despiadado y nací en Crooklyn
|
| So a stick up, is a piece of cake for
| Así que un atraco es pan comido para
|
| the kid with the Sticky Fingaz everything I touch I take
| el niño con el Sticky Fingaz todo lo que toco lo tomo
|
| So don’t make me angry; | Así que no me hagas enojar; |
| you won’t like me when I’m angry
| no te gustaré cuando esté enojado
|
| All that frustration starts to change me Then I SCREAM! | Toda esa frustración empieza a cambiarme. ¡Entonces GRITO! |
| So my voice gets horse
| Así que mi voz se pone a caballo
|
| It’s time to face the music, and the Red Cross
| Es hora de enfrentar la música y la Cruz Roja
|
| You can fool some of the people some of the time
| Puedes engañar a algunas de las personas algunas veces
|
| The beat is the heart and the words get the mind
| El latido es el corazón y las palabras captan la mente
|
| I’m livin proof there’s no hope of mankind
| Soy la prueba viviente de que no hay esperanza para la humanidad
|
| Chorus: Sticky Fingaz
| Coro: Sticky Fingaz
|
| The place is where (here), and now is the time
| El lugar es donde (aquí), y ahora es el momento
|
| The place is where (here), the time is when (now)
| El lugar es donde (aquí), el tiempo es cuando (ahora)
|
| The place is where (here), the time is when (now)
| El lugar es donde (aquí), el tiempo es cuando (ahora)
|
| The place is where (here), the time is when (now)
| El lugar es donde (aquí), el tiempo es cuando (ahora)
|
| The place is where (here), the time is when (now)
| El lugar es donde (aquí), el tiempo es cuando (ahora)
|
| And now I wanna battle!
| ¡Y ahora quiero pelear!
|
| Word up And this ain’t melody, melody
| Word up Y esto no es melodía, melodía
|
| So don’t sing it, bring it!
| ¡Así que no lo cantes, tráelo!
|
| Let’s throw down
| derribemos
|
| Aiyyo
| Aiyyo
|
| We need a little motherfuckin bit of crowd participation
| Necesitamos un poco de participación del público.
|
| (Bust dat motherfuckin ass!) KnowwhatI’msayin?
| (¡Rompe ese maldito culo!) ¿Sabes lo que estoy diciendo?
|
| When I say bust dat ass, you say bust dat ass
| Cuando digo reventar ese culo, dices reventar ese culo
|
| Here we go. | Aquí vamos. |