Traducción de la letra de la canción Hold Up - Onyx

Hold Up (original)

Yeah nigga, haha yeah
(South Suicide Queens)
That’s right!
Uh, uh!
QU nigga
(Yeah, yeah, shit like that)
Knowhamsayin' put these drinks up
Yaheard?
Let’s do this right, what yo
Hold up, this is for my thugs on the block
For my one stop niggas that be huggin' the spot
Sittin' on crates, gettin loaded, get that cake
Dodgin' drinks, spit and hafta cover they face
Kick some tye, big truck with tricks inside
In too deep, tryna sell bricks from the side
See no games, with real niggas from other hoods
Car titles get lost, some niggas get jooked
But God forgive me if a nigga cross the fam
Holdin' the heat, the streets’ll make me force ya hand
From my wild crew, sets the new guns off the roof
To them slick dudes, hot and they workin the phone booth
Cuz Lord knows I’m gonna reload and bust back
Incredible gats, indicted for a federal rap
They ain’t duck low enough, shots shredded they hat
Murdered and gone, nigga it’s a medical fact
Hold up, this is for my gangsta team
And my dime little mamis rockin' Timbs and jeans
When it’s on, know we ain’t afraid to clap them things
In the club, gettin' bent, goin' cra-zay!
Hold up, this is for my gangsta team
And my dime little mamis rockin' Timbs and jeans
When it’s on, know we ain’t afraid to clap them things
In the club, gettin' bent, goin' cra-zay!
Hold up, this is for my chicks in the spot
All my bus stop bitches that be pushin' them drops
Playin' the gate, get it ma, get those papes
Hustle that face, seven G’s below ya waist
Project chick, dippin' whips, cruisin' the strip
Gettin' money for tuition, go to school and she strip
Kill in the club, when niggas dicks get hard
Murda mami set you up and niggas bricks get robbed
Help her soul if a chick try to set my team
I’m tying her up, rep till the death of Queens
All my staircase niggas keep flippin' the jun’s
All my outta state niggas keep gettin' them ones
Guns in the air, hit you with invisible Glocks
That mean you never see it comin' nigga, 52 shots
I’m takin' ya block nigga, if you like it or not
You either roll or get rushed, I guess not
Hold up, this is for my gangsta team
And my dime little mamis rockin' Timbs and jeans
When it’s on, know we ain’t afraid to clap them things
In the club, gettin' bent, goin' cra-zay!
Hold up, this is for my gangsta team
And my dime little mamis rockin' Timbs and jeans
When it’s on, know we ain’t afraid to clap them things
In the club, gettin' bent, goin' cra-zay!
Sticky Fingaz, the nigga that be stickin' them spots
For all my gun-cock niggas that be bustin' off shots
Lay in the straight, black mask raidin' ya gate
Show me ya safe before I put two in ya face
Dirt on my kicks, hoodies all lookin' for whips
Catch a rat nigga, leave his Bentley sittin' on bricks
Bloody ice-pick fights in the yard ten times
Outta ten, step to me and ya life get scarred
Shoot-outs in broad daylight, bustin' at feds
Dirty cops with a ki of coke, bring 'em out dead
For my jail niggas, stashin' bangers deep in they cots
For my grimy niggas, hidin' under cars from cops
Empty the Glock, hitchu with disposable gats
Bust you, wipe it off, throw it away, it’s a rap
What nigga?
I see you back in the hood scrap
Turn ya Benz to a coffin' nigga, straight like that
Hold up, this is for my gangsta team
And my dime little mamis rockin' Timbs and jeans
When it’s on, know we ain’t afraid to clap them things
In the club, gettin' bent, goin' cra-zay!
Hold up, this is for my gangsta team
And my dime little mamis rockin' Timbs and jeans
When it’s on, know we ain’t afraid to clap them things
In the club, gettin' bent, goin' cra-zay!
Hold up…
South Suicide Queens
Enjoy!
South Suicide Queens
Enjoy!

Hold Up (traducción)

Sí, negro, jaja, sí
(Reinas suicidas del sur)
¡Así es!
¡Eh, eh!
QU negro
(Sí, sí, cosas así)
Knowhamsayin' puso estas bebidas
¿Ya escuchaste?
Hagámoslo bien, ¿qué
Espera, esto es para mis matones en el bloque
Para mis niggas de una parada que están abrazando el lugar
Sentado en cajas, cargándose, toma ese pastel
Esquivando bebidas, escupir y hafta cubrirse la cara
Patea un camión grande con trucos dentro
En demasiado profundo, intenta vender ladrillos desde un lado
No veas juegos, con niggas reales de otros barrios
Los títulos de los autos se pierden, algunos niggas se burlan
Pero Dios me perdone si un negro cruza la familia
Sosteniendo el calor, las calles me harán forzar tu mano
De mi equipo salvaje, saca las nuevas armas del techo
Para ellos tipos astutos, calientes y que trabajan en la cabina telefónica
Porque Dios sabe que voy a recargar y reventar
Gats increíbles, acusados ​​​​de un rap federal
No se agachan lo suficientemente bajo, los disparos trituran su sombrero
Asesinado y desaparecido, nigga es un hecho médico
Espera, esto es para mi equipo gangsta
Y mi dime little mamis rockin' Timbs y jeans
Cuando está encendido, sabemos que no tenemos miedo de aplaudir esas cosas
¡En el club, doblándose, volviéndose loco!
Espera, esto es para mi equipo gangsta
Y mi dime little mamis rockin' Timbs y jeans
Cuando está encendido, sabemos que no tenemos miedo de aplaudir esas cosas
¡En el club, doblándose, volviéndose loco!
Espera, esto es para mis chicas en el lugar
Todas mis perras de la parada de autobús que las empujan
Jugando a la puerta, tómalo ma, coge esos papeles
Apura esa cara, siete G debajo de tu cintura
Proyecto chica, sumergiendo látigos, cruzando la franja
Obtener dinero para la matrícula, ir a la escuela y ella se desnuda
Matar en el club, cuando las pollas de los niggas se ponen duras
Murda mami te tendió una trampa y los ladrillos de los niggas son robados
Ayuda a su alma si una chica trata de establecer mi equipo
La estoy atando, representante hasta la muerte de Queens
Todos mis niggas de escalera siguen volteando los jun
Todos mis niggas de fuera del estado siguen consiguiendolos
Armas en el aire, te golpeo con Glocks invisibles
Eso significa que nunca lo ves venir nigga, 52 disparos
Te estoy tomando bloque nigga, si te gusta o no
O rueda o se apresura, supongo que no
Espera, esto es para mi equipo gangsta
Y mi dime little mamis rockin' Timbs y jeans
Cuando está encendido, sabemos que no tenemos miedo de aplaudir esas cosas
¡En el club, doblándose, volviéndose loco!
Espera, esto es para mi equipo gangsta
Y mi dime little mamis rockin' Timbs y jeans
Cuando está encendido, sabemos que no tenemos miedo de aplaudir esas cosas
¡En el club, doblándose, volviéndose loco!
Sticky Fingaz, el negro que les está pegando manchas
Para todos mis niggas con armas de fuego que están disparando
Recuéstate en la recta máscara negra asaltando tu puerta
Muéstrame tu seguridad antes de que te ponga dos en la cara
Suciedad en mis patadas, sudaderas con capucha en busca de látigos
Atrapa a un negro rata, deja su Bentley sentado en ladrillos
Sangrientas peleas de picahielos en el patio diez veces
Fuera de diez, da un paso hacia mí y tu vida quedará cicatrizada
Tiroteos a plena luz del día, arrestando a los federales
Policías sucios con un ki de coca, sáquenlos muertos
Para mis niggas de la cárcel, escondiendo pandilleros en lo profundo de sus catres
Para mis niggas mugrientos, escondiéndose debajo de los autos de la policía
Vacía la Glock, hitchu con gats desechables
Busto, límpialo, tíralo, es un rap
¿Qué negro?
Te veo de vuelta en la chatarra del capó
Convierte a tu Benz en un negro de ataúd, así de directo
Espera, esto es para mi equipo gangsta
Y mi dime little mamis rockin' Timbs y jeans
Cuando está encendido, sabemos que no tenemos miedo de aplaudir esas cosas
¡En el club, doblándose, volviéndose loco!
Espera, esto es para mi equipo gangsta
Y mi dime little mamis rockin' Timbs y jeans
Cuando está encendido, sabemos que no tenemos miedo de aplaudir esas cosas
¡En el club, doblándose, volviéndose loco!
Sostener…
reinas suicidas del sur
¡Disfrutar!
reinas suicidas del sur
¡Disfrutar!