Traducción de la letra de la canción Stik 'n' Muve - Onyx

Stik 'n' Muve (original)

Oh shit.
yo, y’knahmsayin?
That shit just shot duke in the face
(That nigga right there!)
Nigga gotta be dead.
Fuck that then, let’s rob that nigga man
Take that nigga watch and get the fuck out of here
(Fuck him!)
Aiyyo, young brothers out there
shouldn’t be stickin up people y’know?
Give me the money, give me the money
Here comes Sonee the greaser
Sees the hostages;
my conscience keeps tellin me I should just
Hit 'em high, hit 'em low, everywhere I go
There’s no coppers, to stop us, the pros, our motto
is stick 'n' muve, stick 'n' muve, stick 'n' muve, stick 'n' muve
8 o’clock in the mornin, time to wake up
Another brother gettin paid, and away, it’s a stick up
No time to even, take a bath
Strictly cash, tax free quick fast
Grab my Polo, jumped in the Timberland boots
I got Audi, time to get rowdy
Shiftee, low down gritty and grimy
I guess I gotta find my crimey
Sticky Fingaz, yo that’s Sticky Fingaz
Jetted to the ave.
in a half of a second
He wasn’t at the spot, so the stop I was checkin
Met him on the way, tucked away was the weapon
Stick 'n' muve, stick 'n' muve, stick 'n' muve, stick 'n' muve
Single handed me and Mickey barely took a trip to Linden
Picked up some cheeba and some brew and yo what else?
Screamin «NOTHING!»
Now we on the East train back and said «SOMETHING!»
Oops, since I stooped, the 40-deuce get loose
Seen three other troopers and they tried to call a truce
One had a link, the other a goose
You know what we took, and you know what we left
But the third one played a punk he dissed his posse and stepped
With Sticky on the loose, there was nothin he could do
So I pulled out the old tape ducted twenty-two
But that was only petty skills, the Philly Freddie
Stick 'n' muve, stick 'n' muve, stick 'n' muve, stick 'n' muve
Yeah, yeah;
hand over the money
Don’t get like «Doc, what’s up Doc?»
This is Mugs Bunny and ain’t nuttin funny;
ha, it’s a stick up
Sticky got sticky and tricky with the wallet
But this ain’t «El Segundo»
It’s just the four, bad, brothers from the ghetto
Stick 'n' muve, stick 'n' muve, stick 'n' muve, stick 'n' muve
We had an option after 12 in the city
Man we gonna roll with some like Nitti
But first we got trips, because the man got geese
Yo mister I just got robbed;
have you seen the police?
Nah, none over here — good, so run all your gear
Rolex watch, rings, the Gucci underwear
You might think I’m sorta out of order
but I’ll rob you for a quarter — say whitey’s youse a goner
Youse a goner wanna, call the pork, pig
Ya dig, police, peace!
Stick 'n' muve.
stick 'n' muve.
stick 'n' muve.
stick 'n' muve
Aiyyo, young brothers out here
shouldn’t be stickin up people y’know?
(That's a no no)
This is a story about Sticky Fingaz and show
And there was a
Stick 'n' muve stick 'n' muve stick 'n' muve stick 'n' muve
Stick 'n' muve stick 'n' muve stick 'n' muve stick 'n' muve
Stick 'n' muve stick 'n' muve stick 'n' muve stick 'n' moooove
Stick 'n' muve
Yeah yeah, hand over the money
(Yeah yeah — gimme the money, gimme the money)
Yeah yeah, hand over the money
(Yeah yeah — gimme the money, gimme the money)
Hit 'em high, hit 'em low
Gimme the money, gimme the money
Hit 'em high, hit 'em low
Gimme the money, gimme the money
Hit 'em high, hit 'em low
Gimme the money, gimme the money
Yeah yeah, hand over the money

(traducción)

Oh, mierda.
Yo, ¿estás diciendo?
Esa mierda acaba de dispararle a Duke en la cara
(¡Ese negro de allí!)
Nigga tiene que estar muerto.
Al diablo con eso entonces, vamos a robarle a ese negro
Toma ese reloj negro y lárgate de aquí
(¡A la mierda!)
Aiyyo, hermanos jóvenes por ahí
no deberías molestar a la gente, ¿sabes?
Dame el dinero, dame el dinero
Aquí viene Sonee el engrasador
Ve a los rehenes;
mi conciencia sigue diciéndome que debería
Golpéalos alto, golpéalos bajo, donde quiera que vaya
No hay cobres que nos detengan, los profesionales, nuestro lema
es stick 'n' muve, stick 'n' muve, stick 'n' muve, stick 'n' muve
8 de la mañana, hora de despertar
A otro hermano le pagan, y lejos, es un atraco
No hay tiempo para incluso, tomar un baño
Estrictamente efectivo, libre de impuestos rápido rápido
Agarra mi Polo, salté en las botas Timberland
Tengo Audi, es hora de ponerse ruidoso
Shiftee, abajo arenoso y mugriento
Supongo que tengo que encontrar a mi criminal
Sticky Fingaz, ese es Sticky Fingaz
Jeted a la ave.
en medio segundo
Él no estaba en el lugar, así que la parada en la que estaba revisando
Lo conocí en el camino, escondida estaba el arma.
Stick 'n' muve, stick 'n' muve, stick 'n' muve, stick 'n' muve
Mickey y yo solos apenas hicimos un viaje a Linden
Recogí un poco de cheeba y un poco de cerveza y ¿qué más?
Gritando «¡NADA!»
Ahora, en el tren Este, regresamos y dijimos «¡ALGO!»
Uy, desde que me agaché, los 40 deuce se sueltan
Visto a otros tres soldados e intentaron llamar a una tregua
Uno tenía un enlace, el otro un ganso
Sabes lo que tomamos y sabes lo que dejamos
Pero el tercero interpretó a un punk, se deshizo de su pandilla y dio un paso
Con Sticky suelto, no había nada que pudiera hacer
Así que saqué la vieja cinta canalizada veintidós
Pero eso fue solo habilidades menores, el Philly Freddie
Stick 'n' muve, stick 'n' muve, stick 'n' muve, stick 'n' muve
Sí, sí;
entregar el dinero
No te pongas como «Doc, ¿qué pasa, doctor?»
Este es Mugs Bunny y no es nada divertido;
ja, es un atraco
Sticky se puso pegajoso y complicado con la billetera
Pero esto no es «El Segundo»
Son solo los cuatro, malos, hermanos del gueto
Stick 'n' muve, stick 'n' muve, stick 'n' muve, stick 'n' muve
Teníamos una opción después de las 12 en la ciudad
Hombre, vamos a rodar con algunos como Nitti
Pero primero tenemos viajes, porque el hombre tiene gansos
Señor, me acaban de robar;
¿Has visto a la policía?
No, ninguno por aquí, bien, así que ejecuta todo tu equipo.
reloj Rolex, anillos, la ropa interior de Gucci
Podrías pensar que estoy un poco fuera de servicio
pero te robaré por un cuarto, digamos que Whitey's youse a goner
Si quieres llamar al cerdo, cerdo
¡Ya cava, policía, paz!
Stick 'n' Muve.
pega y muévete.
pega y muévete.
pega y muévete
Aiyyo, hermanos jóvenes aquí
no deberías molestar a la gente, ¿sabes?
(Eso es un no no)
Esta es una historia sobre Sticky Fingaz y el espectáculo.
Y había un
Stick 'n' muve stick 'n' muve stick 'n' muve stick 'n' muve
Stick 'n' muve stick 'n' muve stick 'n' muve stick 'n' muve
Stick 'n' muve stick 'n' muve stick 'n' muve stick 'n' muve
Stick 'n' Muve
Sí, sí, entrega el dinero.
(Sí, sí, dame el dinero, dame el dinero)
Sí, sí, entrega el dinero.
(Sí, sí, dame el dinero, dame el dinero)
Golpéalos alto, golpéalos bajo
Dame el dinero, dame el dinero
Golpéalos alto, golpéalos bajo
Dame el dinero, dame el dinero
Golpéalos alto, golpéalos bajo
Dame el dinero, dame el dinero
Sí, sí, entrega el dinero.