Traducción de la letra de la canción Veronica - Onyx

Veronica (original)

Ay yo Stick man, shit is fucked up!
(Who the fuck this?)
It’s fuckin Fredro man!
(Yo yo yo, turn the muthafuckin music down god.)
It’s my fuckin word, Sticky, man!
(Yo what’s up nigga?)
Muthafuckas wetted everything out there
(What the fuck you talkin about?)
Muthafuckas is dead, son!
(Yo yo, calm down nigga, calm down!)
Word to fuckin mother man!
(Just tell me what happened, god.)
It had to be about eight o’clock (Uh huh, uh huh)
When niggas sprayed the block, it’s mad hot
Yo half the spot got locked
(What? Who got shot?)
My little nigga Bill from down the hill
We had a one three five
I heard he might not survive (Aw, damn)
He caught one in his leg
Two shots hit him in his upper (What?)
Part of his chest, two inches above his vest
Heard you next (I'm next?)
That’s the word in the projects
(What? Them niggas ain’t no threat
They’ll whole set’ll get wet
Yo go get the AK, and my two nines with the silencers
And at seven thirty, y’all niggas meet me at Veronica’s)
Aight, no doubt, yo be safe, yo nigga I’m out
Yo yo Stick hold up, yo yo yo Stick, talk to Son
(Aight, aight) Don’t even wet that done, yo I’m bringin mad guns
{Ay yo Stick, that’s my word
It might be them niggas from Riverside
Cuz I heard they knew somethin
About how my little nigga died}
(Who who, little Dave with the red car?)
{Yeah, he had beef up there
With the same ones we seen at the strip arcade
With the scar by his head}
(Aight aight, get the big shit, no bullshit, it’s time to flip
And I’ll see y’all niggas later, be safe)
Then they jumped in the Expo
Aiyyo Son slow down, we got mad techs yo
Fuck that I’m vexed yo!
Yeah I know, I know but chill, let alone and chill
We meet the gods so we can bill on these niggas for real
It was a half an hour drive 'fore they finally arrive
Veronica came to the door, she smiled and said
Hi, hi!
Step inside, get out the rain get dry
Sticky’s in the back playing pool by the sauna
We stepped in the back all I smelled was marijuana
(Yo what’s up?) Yo nigga what’s up
(You know I don’t give a fuck
Them niggas time’s up
You got them two nines or what?)
No doubt, I bought it all out
(Ay yo yo yo, chill let’s play it smart
And catch em by surprise
We’ll do it on the ninjas
In the mornin before the sunrise
Ay yo Veronica, *Yes?* yo gimme some beers
And cook me some food, I’m starvin)
Yo Stick, what’s up with this bitch?
(I'm startin to like this chick)
Yo she a bad bitch
(Yo fuck it, rack it up
C’mon lemme bust your ass
Nine ball)
Yeah aight, put your money where your mouth is
Winner take all
{Ay yo, I got next, pass me a Beck’s and a philly
Cuz this L we bout to puff is for my nigga Billy}
A hour passed
(See? She know I’m the damn boss)
You guys enjoy your meal*
Ay yo this food is slammin, god
She cook like she black
(Yeah, and after this I’mma go upstairs and tear out her back)
Ok, alright*
(Veronica? *Huh?* Who was that?)
(C'mere my little freak dog, why you lookin so sad?
You want daddy to cheer you up?
You know you like when I spank you
So bend over by the bedpost and grab your ankles)
(After three nut, then fell the fuck out
Cuz in the mornin gotta take care of this b-i
No doubt)
Wake up motherfuckers!
Oh shit!
What did I see?
Five niggas pointin guns at me (.?.) and Sonsee
Nigga get the fuck on the floor!*
Hit me dead in the jaw
With the chrome four four
Woke up the next mornin, couldn’t hardly sleep last night
Oh shit my two nines is missin, wait something ain’t right
Where the fuck that bitch go?
Damn that ho!
Wait, I know, that bitch in the kitchen praly makin me something to eat
But still wearin my heat
Fuck it I’mma wake these niggas up so we can go hit the street
I went downstairs, couldn’t believe my eyes
I seen Veronica with three guys twice my size
They all had guns but I was gatless
Last thing I saw was the kid with the scar
And then I seen blackness
Remember thinkin', how the fuck they know?
Oh, Veronica
Oh, Veronica, Veronica

Veronica (traducción)

¡Ay, hombre del palo, la mierda está jodida!
(¿Quién diablos es esto?)
¡Es el maldito Fredro hombre!
(Yo, yo, yo, baja la muthafuckin música dios.)
¡Es mi maldita palabra, Sticky, hombre!
(Yo, ¿qué pasa, negro?)
Muthafuckas mojó todo lo que hay
(¿De qué carajo estás hablando?)
¡Muthafuckas está muerto, hijo!
(Yo yo, cálmate nigga, ¡cálmate!)
¡Palabras a la maldita madre!
(Solo dime lo que pasó, dios.)
Tenían que ser como las ocho (Uh huh, uh huh)
Cuando los niggas rociaron el bloque, hace mucho calor
Yo la mitad del lugar se bloqueó
(¿Qué? ¿A quién le dispararon?)
Mi pequeño negro Bill desde abajo de la colina
Tuvimos un uno tres cinco
Escuché que podría no sobrevivir (Aw, maldita sea)
Atrapó uno en su pierna.
Le dieron dos tiros en la parte superior (¿Qué?)
Parte de su pecho, dos pulgadas por encima de su chaleco.
Te escuché a continuación (¿soy el siguiente?)
Esa es la palabra en los proyectos
(¿Qué? Esos niggas no son una amenaza
Todo el conjunto se mojará
Ve a buscar el AK, y mis dos nueves con los silenciadores
Y a las siete y media, todos los niggas se encuentran conmigo en Veronica's)
De acuerdo, sin duda, mantente a salvo, nigga, estoy fuera
Yoyo Stick espera, yoyoyo Stick, habla con Son
(Aight, aight) Ni siquiera mojes eso hecho, estoy trayendo armas locas
{Ay yo Stick, esa es mi palabra
Podrían ser los niggas de Riverside
Porque escuché que sabían algo
Acerca de cómo murió mi pequeño negro}
(¿Quién, quién, el pequeño Dave con el auto rojo?)
{Sí, él tenía problemas allí
Con los mismos que vimos en el strip arcade
Con la cicatriz en la cabeza}
(Aight aight, consigue la gran mierda, sin tonterías, es hora de voltear
Y los veré a todos ustedes niggas más tarde, estén seguros)
Luego saltaron en la Expo
Aiyyo Son, baja la velocidad, tenemos técnicos locos, yo
Joder que estoy molesto yo!
Sí, lo sé, lo sé, pero relájate, y mucho menos y relájate.
Nos reunimos con los dioses para que podamos facturar a estos niggas de verdad
Fue un viaje de media hora antes de que finalmente llegaran
Verónica llegó a la puerta, sonrió y dijo
¡Hola, hola!
Entra, sal de la lluvia, sécate
Sticky está en la parte de atrás jugando al billar junto a la sauna
Entramos en la parte de atrás todo lo que olía era marihuana
(¿Qué pasa?) Nigga, ¿qué pasa?
(Sabes que me importa un carajo
Se acabó el tiempo de esos niggas
¿Les dieron dos nueves o qué?)
Sin duda, lo compré todo
(Ay yo yo yo yo, relájate, juguemos inteligentemente
Y atraparlos por sorpresa
Lo haremos con los ninjas
En la mañana antes del amanecer
Ay yo Verónica, *¿Sí?* dame unas cervezas
Y prepárame algo de comida, estoy hambriento)
Yo Stick, ¿qué pasa con esta perra?
(Me está empezando a gustar esta chica)
Yo, ella es una perra mala
(A la mierda, acumulalo
Vamos, déjame romperte el culo
bola nueve)
Sí, aight, pon tu dinero donde está tu boca
El ganador lo toma todo
{Ay, yo tengo el siguiente, pásame un Beck's y un Philly
Porque esta L que vamos a inflar es para mi nigga Billy}
Pasó una hora
(¿Ves? Ella sabe que soy el maldito jefe)
Ustedes disfruten su comida*
Ay yo esta comida es slammin, dios
Ella cocina como si fuera negra
(Sí, y después de esto voy a subir y arrancarle la espalda)
Está bien*
(¿Verónica? *¿Eh?* ¿Quién era ese?)
(Ven aquí, mi pequeño perro raro, ¿por qué te ves tan triste?
¿Quieres que papá te anime?
Sabes que te gusta cuando te azoto
Así que inclínate junto al poste de la cama y agárrate los tobillos)
(Después de tres nueces, luego se cayó a la mierda
Porque por la mañana tengo que encargarme de esta b-i
No hay duda)
¡Despierten hijos de puta!
¡Oh, mierda!
¿Qué vi?
Cinco niggas apuntándome con armas (.?.) y Sonsee
¡Nigga, vete al suelo!*
Golpéame muerto en la mandíbula
Con el cromo cuatro cuatro
Me desperté a la mañana siguiente, apenas pude dormir anoche
Oh, mierda, mis dos nueves están perdidos, espera, algo no está bien
¿Adónde diablos va esa perra?
¡Maldita sea!
Espera, lo sé, esa perra en la cocina me prepara algo para comer
Pero todavía usando mi calor
A la mierda, voy a despertar a estos niggas para que podamos ir a la calle
Bajé las escaleras, no podía creer lo que veía
Vi a Veronica con tres tipos dos veces mi tamaño
Todos tenían armas pero yo no tenía gatless
Lo último que vi fue al niño con la cicatriz.
Y luego vi negrura
Recuerda haber pensado, ¿cómo diablos lo saben?
Oh, Verónica
Oh, Verónica, Verónica