Traducción de la letra de la canción Ngày Mai Sẽ Ra Sao 2 - Opal

Ngày Mai Sẽ Ra Sao 2 (original)

Bao nhiêu tình đầu, hứa sẽ có ngày sau?
Em không làm vậy, thì nó đã không nhạt màu
Còn ai đợi chờ?
Mà sao cứ bền lâu
Vẫn luôn tìm về, một nơi yêu đậm sâu
Anh luyến tiếc chớ
Anh nhớ lắm chớ
Anh lấy tất cả suy tư hao mòn gửi gió
Đã mấy năm rồi
Vẫn cố đi tìm
Vậy mà người chẳng đến nơi
Anh luyến tiếc chớ
Anh nhớ lắm chớ
Nhưng em vẫn cứ xa, nên anh trở thành đối tác
Với những nỗi buồn nằm lâu ở đâu.
Tim nhau
Ngay lúc này, trước kia ta vẫn còn có nhau
Nắm bàn tay, em tựa vai hôn đôi môi đỏ âu
Những điều đáng nhớ anh vẫn giữ lấy nó
Còn giờ em bên người mới, theo thời gian, dần tẩy xoá
Thay thế phút giây bên nhau giờ là cô đơn và chơi vơi
Anh ước mình giống như em sẽ cười sau khi để nước mắt tuôn rơi
Có lẽ em hiểu… khi trong lòng u sầu thì…
Thật khó để quên và trước đám đông phải cố gắn dấu đi
Có lẽ quá khó để chấp nhận thất bại và đành bỏ
Đôi khi bật khóc, khi nhìn lại những gì mà anh có
Anh lại xem đời, như một vở hài kịch thật vui tai
Tình yêu như một điệu nhảy, tiến vài bước thì buộc phải lùi lại
Con đường cùng đi bây giờ phải chia hai
Cảm xúc anh còn vẹn nguyên như ngày nghe em nói chia tay
Hút hết điếu thuốc này rồi anh cũng sẽ bị bóng tối đánh gục
Đau nhất là sáng ngày mai, anh phải cố tỏ ra mình hạnh phúc
Sau bao nhiêu đêm không còn có nhau
Ta đi tìm về một ngày đã từng rất thơ để giấu tình đầu
Em đi xa khỏi vòng tay anh mất rồi
Thôi để anh lại tìm về những đêm hiu quạnh không tên
Anh luyến tiếc chớ
Anh nhớ lắm chớ
Anh lấy tất cả suy tư hao mòn gửi gió
Đã mấy năm rồi
Vẫn cố đi tìm
Vậy mà người chẳng đến nơi
Anh luyến tiếc chớ
Anh nhớ lắm chớ
Nhưng mà người cứ xa, để anh trở thành đối tác
Với những nỗi buồn nằm lâu ở đâu.
Tim nhau

Ngày Mai Sẽ Ra Sao 2 (traducción)

¿Cuántos primeros amores prometen tener al día siguiente?
Si no lo hubieras hecho, no se habría desvanecido
¿Quién más está esperando?
¿Por qué dura tanto?
Siempre mirando hacia atrás, un lugar de profundo amor.
Te arrepientes
¿Te acuerdas?
Tomé todos los pensamientos desgastados y los envié al viento
han pasado algunos años
Todavía tratando de encontrar
Sin embargo, la gente no viene
Te arrepientes
¿Te acuerdas?
Pero todavía estás lejos, así que me convierto en tu compañero.
Con donde yace la tristeza por mucho tiempo.
Corazón el uno al otro
En este momento, todavía estábamos juntos
Tomados de la mano, me apoyo en mi hombro para besar mis labios rojos.
Cosas memorables que aún guardo
Y ahora estoy con una nueva persona, borrando gradualmente con el tiempo
Reemplazar momentos juntos ahora es soledad y juego
Quisiera ser como tú para sonreír después de dejar caer las lágrimas
Tal vez lo entiendas... cuando en el corazón melancólico...
Es difícil de olvidar y frente a la multitud para tratar de poner un sello en
Tal vez es demasiado difícil aceptar la derrota y darse por vencido
A veces lloro, cuando miro hacia atrás a lo que tengo
Vuelvo a ver la vida, como una comedia graciosa
El amor es como un baile, da unos pasos adelante, hay que dar un paso atrás.
El camino que recorrimos juntos ahora debe dividirse en dos
Mis sentimientos siguen tan intactos como el día que te escuché decir adiós.
Fúmate este cigarro y tú también serás derribado por la oscuridad
Lo más doloroso es mañana por la mañana, tengo que tratar de fingir que soy feliz
Después de tantas noches sin el otro
Fui a buscar un día que alguna vez fue muy poético para ocultar mi primer amor
me he ido de tus brazos
Déjame volver a las noches solitarias sin nombre
Te arrepientes
¿Te acuerdas?
Tomé todos los pensamientos desgastados y los envié al viento
han pasado algunos años
Todavía tratando de encontrar
Sin embargo, la gente no viene
Te arrepientes
¿Te acuerdas?
Pero te quedas lejos, déjame ser tu compañero
Con donde yace la tristeza por mucho tiempo.
Corazón el uno al otro