Traducción de la letra de la canción Serpent - Dagger - Lion - Man - Ordo Rosarius Equilibrio

Serpent - Dagger - Lion - Man (original)

Out of these stones
I shall make me a man
Someone who’s strong
Someone complete
Out of this dirt
I shall make me a woman
Someone who’s sweet
Someone like me
There’s a serpent in the heavens
There’s a storm beyond the land (?)
There’s a lion in the shadows
There are symbols in the snow
There are petals on the altar
There’s a dagger in my hand
When a candle lights my feats
You will start to understand
Out of this shit
I make me a man
I fill him with hate
And I tell him to trust
Out of these bones
I make me a woman
I fill her with love
And I tell her to lust
(Woman speaking Japanese)
Out of this grass
I made me a man
I filled him with straw
And I took it away
Out of these dreams
I made me a woman
I filled her with hope
And I forced her to pray
Out of my joy
I created my man
I broke him in half
And I led him astray
Out of my sin
I created my woman
I smashed her to bits
And I threw her away

(traducción)

De estas piedras
me haré hombre
Alguien que es fuerte
alguien completo
Fuera de esta suciedad
me haré mujer
Alguien que es dulce
Alguien como yo
Hay una serpiente en los cielos
Hay una tormenta más allá de la tierra (?)
Hay un león en las sombras
Hay símbolos en la nieve
Hay pétalos en el altar
Hay una daga en mi mano
Cuando una vela enciende mis hazañas
Empezarás a entender
Fuera de esta mierda
me hago hombre
lo lleno de odio
Y le digo que confíe
Fuera de estos huesos
me hago mujer
yo la lleno de amor
Y yo le digo a la lujuria
(Mujer hablando japonés)
Fuera de esta hierba
me hice un hombre
lo llené de paja
Y me lo quité
Fuera de estos sueños
me hice mujer
la llene de esperanza
Y la obligué a rezar
De mi alegría
Creé a mi hombre
lo partí por la mitad
Y lo conduje por mal camino
Fuera de mi pecado
Creé a mi mujer
la rompí en pedazos
Y la boté