Traducción de la letra de la canción Svindel - Organismen

Svindel (original)

Hade ingenting, hade bara drömmar
Veckan hade startat, jag var kvar i söndan
Jag vill inte minnas, jag vill bara glömma
Alla lätta snaran, jag var kvar i öglan
Som så många gånger, var det jag och blocket
Bara tanken av det, gör mig sval i kroppen
Vinden blåste in, är den kvar vid toppen
Tar ett blås, tittar ut, har den klarnat opp än?
Allting når en punkt, bägaren rinner över
Pennan mötte pappret, mina fingrar blödde
Jag kan knappt förstå det, att jag ens försökte
Har nu råd med sånt, jag inte ens behöver
Var så jävla hungrig, har nu cash till maten
Dukar hela bordet, ser mig äta av det
Från att tvingas göra, andras jävla saker
Till att göra vad jag vill hela jävla dagen
Minns hur svårt det var, och få en syl i vädret
Så jag skrev på verser, starta krig mot världen
Inte en spänn till skulder, eller hyresvärden
Om det inte löst hade jag flytt till Gävle
Vet att det jag skriver, kan låta känslomättat
Men jag satsa allt, det var det enda rätta
När jag spottar verser, när jag bränner pengar
Gör det för mina vänner jag inte längre träffar
Jag får nypa mig, får se om jag drömmer än
Minnesbanken fylld, måste tömma den
Inga öppna dörrar, jag fick öppna själv
Bara en handfull nära har inte glömt er än
Tiden går så fort, dar och år försvinner
Vi bara fyller glasen, skriker skål för minnen
När jag sträcker på mig, kan jag nå till himlen
Men varenda gång jag tittar ner så får jag svindel
Så får jag svindel, så får jag svindel, så får jag svindel

(traducción)

No tenía nada, solo tenía sueños
La semana había comenzado, todavía estaba en el sol
No quiero recordar, solo quiero olvidar.
Toda trampa ligera, me dejaron en el bucle
Como tantas veces, éramos yo y el bloque.
Solo pensarlo, me enfría el cuerpo.
El viento sopló, se queda en la cima
Toma aire, mira hacia afuera, ¿ya se aclaró?
Todo llega a un punto, la copa se desborda
La pluma se encontró con el papel, mis dedos sangraron
Apenas puedo entenderlo, que incluso lo intenté
Ahora puedo permitirme cosas así, ni siquiera las necesito.
Estaba tan malditamente hambriento, ahora tengo efectivo para comida
Pone toda la mesa, me mira comer de ella
De ser forzado a hacer, las malditas cosas de otras personas
Para hacer lo que quiera todo el maldito día
Recuerda lo difícil que fue, y recibe un punzón en el clima
Entonces escribí versos, comencé la guerra en el mundo
Ni un dólar a la deuda, o propietario
Si no se hubiera resuelto, habría huido a Gävle
Sepa que lo que escribo puede sonar emocional
Pero apuesto todo, fue lo único correcto
Cuando escupo versos, cuando quemo dinero
Hazlo por mis amigos que ya no veo
Me pellizco, a ver si sigo soñando
Banco de memoria lleno, debe vaciarlo
Sin puertas abiertas, tuve que abrirlas yo mismo
Solo un puñado de personas cercanas aún no te han olvidado
El tiempo pasa tan rápido, los días y los años desaparecen
Simplemente llenamos los vasos, gritamos un brindis por los recuerdos
Cuando me estiro, puedo alcanzar el cielo
Pero cada vez que miro hacia abajo me mareo
Luego me mareo, luego me mareo, luego me mareo