| Livet, rimmar illa som vinnarfrilla och solidaritet
| La vida, rima mal como ganadora y solidaria
|
| Det sistnämnda inte mycket mer än en rolig raritet
| Este último no es mucho más que una rareza divertida.
|
| En gammal pimp och nån kånkenrygga
| Un viejo proxeneta y una quijada
|
| Och det finns inget bra rim på nått sånt, kan tyckas
| Y no hay buena rima en algo así, puede parecer
|
| Hur vi lever vårt liv, av konstgjord lycka
| Cómo vivimos nuestras vidas, de felicidad artificial
|
| Frossar och garvar, men hur vi lider, kan ingen sång uttrycka
| Escalofríos y bronceado, pero cómo sufrimos, ninguna canción puede expresar
|
| Lyssna lawan, hooka upp något funky shit, va, när vi kommer upp till nån sorts
| Escuche a lawan, conecte algo de mierda funky, eh, cuando lleguemos a algún tipo
|
| brygga
| puente
|
| Den går…
| Va…
|
| Ursäkta mig herrn, hur kan det vara
| Disculpe, señor, ¿cómo puede ser eso?
|
| Att dom med all makt bryter alla lagar
| Que ellos con todo poder rompan todas las leyes
|
| Att det finns lika mycket mat som det finns tomma magar
| Que hay tanta comida como estómagos vacíos
|
| Han rättar till sin slips lite och han svarar
| Se endereza un poco la corbata y responde
|
| Intresset finns bara om man kan sätta vinst för det och några nollor efter
| El interés solo existe si puede obtener una ganancia por ello y unos pocos ceros después
|
| Medmänskligheten rimmar illa med vinstintressen, jag är ledsen
| Compasión rima mal con intereses lucrativos, lo siento
|
| Intresset finns bara om man kan sätta vinst för det och några nollor efter
| El interés solo existe si puede obtener una ganancia por ello y unos pocos ceros después
|
| Medmänskligheten rimmar illa med vinstintressen, förresten
| Compasión rima mal con intereses lucrativos, por cierto
|
| Rimmar illa som kalla nätter, många täcken
| Rima mal como noches frías, muchas cobijas
|
| Där en man ligger och svettas, andra håller käften
| Donde un hombre miente y suda, otros se callan
|
| Attityden rullar fram som en volvo-ättling
| La actitud avanza como un descendiente de Volvo
|
| Världen blir ju webenetto, sätter nollor efter
| El mundo se convierte en red web, establece ceros detrás
|
| Om det finns ett tal i minnet, någon säger ordet
| Si hay un discurso en la memoria, alguien dice la palabra
|
| Säljer folk sin egen mamma för gräddet på moset
| La gente vende a su propia madre por la crema de la cosecha.
|
| Oavsett om du vänder på bordet
| Ya sea que cambies la mesa
|
| Om folk kan tjäna sig en hacka, så suger de, så sväljer de troget
| Si las personas pueden ganar un dólar, chupan, tragan fielmente
|
| Berätta för oss lite snabbt bara vem vill du vara
| Dinos un poco rápido quién quieres ser
|
| Han som hänger upp diplom, han som hänger i snaran
| El que cuelga diplomas, el que cuelga en la soga
|
| Han som gjorde allting rätt, men vars hem blev en gata
| El que hizo todo bien, pero cuya casa se convirtió en una calle
|
| Eller, han som gjorde fel, blev rik, han vi älskar att hata
| O, el que hizo mal, se hizo rico, al que amamos odiar
|
| Människan är en resurs som är billig och bra
| El hombre es un recurso barato y bueno.
|
| Du ger ditt liv till någon som ser dig som inget att ha
| Le das tu vida a alguien que te ve como si no tuvieras nada
|
| Men ingen säger någonting, de bara vänder skallen
| Pero nadie dice nada, solo giran la cabeza
|
| Ber till gud att de får tjäna mera pengar än sin granne
| Ore a Dios para que ganen más dinero que su vecino.
|
| Intresset finns bara om man kan sätta vinst för det och några nollor efter
| El interés solo existe si puede obtener una ganancia por ello y unos pocos ceros después
|
| Medmänskligheten rimmar illa med vinstintressen, jag är ledsen
| Compasión rima mal con intereses lucrativos, lo siento
|
| Intresset finns bara om man kan sätta vinst för det och några nollor efter
| El interés solo existe si puede obtener una ganancia por ello y unos pocos ceros después
|
| Medmänskligheten rimmar illa med vinstintressen, förresten
| Compasión rima mal con intereses lucrativos, por cierto
|
| Rimmar illa, som de som simmar i land på spanska solkusten
| Rima mal, como los que nadan desembarcando en la soleada costa española
|
| Turisterna måste tycka det är ganska olustigt
| Los turistas deben encontrarlo bastante incómodo.
|
| Deras liv släkta av blodtörsten
| Sus vidas están relacionadas con la sed de sangre.
|
| Som en osynlig hand för de i land, med tog först i sönder
| Como una mano invisible para los que están en tierra, con la primera ruptura
|
| Ett sunt förbundet Europa med Afrika
| Una unión sana Europa con África
|
| Illegala människor eller en hop med galningar
| Gente ilegal o un montón de locos
|
| Fyll i valfritt epitet och enkla förklaringar
| Complete cualquier epíteto y explicaciones simples.
|
| Sanning brinner upp i nio hundra elva fahrenheit
| La verdad se quema hasta novecientos once grados Fahrenheit
|
| Och nu förtärs vi av lågorna
| Y ahora estamos consumidos por las llamas
|
| Oljefälten står i brand, vi står bland skärseld och plågorna
| Los campos petroleros están en llamas, estamos entre el purgatorio y los tormentos
|
| Virus övermäktiga, så vi jagar kanske nån flåda med, och Carl Bild förfäras av
| Los virus son abrumadores, por lo que es posible que estemos persiguiendo una flota, y Carl Bild está horrorizado.
|
| frågorna
| las preguntas
|
| De går
| Ellos caminan
|
| Ursäkta mig herrn, hur kan det vara
| Disculpe, señor, ¿cómo puede ser eso?
|
| Att dom med all makt bryter alla lagar
| Que ellos con todo poder rompan todas las leyes
|
| Att det finns lika mycket mat som det finns tomma magar
| Que hay tanta comida como estómagos vacíos
|
| Han rättar till sin slips lite och han svarar
| Se endereza un poco la corbata y responde
|
| Intresset finns bara om man kan sätta vinst för det och några nollor efter
| El interés solo existe si puede obtener una ganancia por ello y unos pocos ceros después
|
| Medmänskligheten rimmar illa med vinstintressen, jag är ledsen
| Compasión rima mal con intereses lucrativos, lo siento
|
| Intresset finns bara om man kan sätta vinst för det och några nollor efter
| El interés solo existe si puede obtener una ganancia por ello y unos pocos ceros después
|
| Medmänskligheten rimmar illa med vinstintressen, håll käften
| Compasión rima mal con intereses lucrativos, cállate
|
| Håll käften X 4
| Cállate x 4
|
| Intresset finns bara om man kan sätta vinst för det och några nollor efter
| El interés solo existe si puede obtener una ganancia por ello y unos pocos ceros después
|
| Medmänskligheten rimmar illa med vinstintressen, jag är ledsen
| Compasión rima mal con intereses lucrativos, lo siento
|
| Intresset finns bara om man kan sätta vinst för det och några nollor efter
| El interés solo existe si puede obtener una ganancia por ello y unos pocos ceros después
|
| Medmänskligheten rimmar illa med vinstintressen, håll käften | Compasión rima mal con intereses lucrativos, cállate |