Traducción de la letra de la canción Life Mission - Prop Dylan, Promoe

Life Mission (original)

On this life mission
Yeah, I keep it movin'
On this life mission, never know what’s next
On this life mission
To whom it may concern
On this life mission, never know what’s next
T to the W, I, M, C
On this life mission, never know what’s next
On this life mission (yeah)
Now ever since the age of nineteen, I’ve studied rhyme schemes to keep my mind
alert
My line of work took me far beyond my wild dreams
And it seems I’m time and time again sitting behind the scenes, waiting to blow
like bad lit firework
It’s magic, my life interpretation, a constant search
But worth the waiting when you’ve got determination
From creating words on paper and take it down the basement
And later on enter the stage to see the crowd awaken
Now life it was you make it and we wonder what the fuck it means
To fall asleep from reality, wake up from dreams
It ain’t much it seems but I’m thumping on the drum machine to double up the
green for the team
I’m just a dreamer, I’m sitting on the dock, puffing mad Cohiba
Deep in thought drifting where the grass is greener
To plant a seed there to bloom to make the tables turn
In layman terms, this goes out to whom it may concern
On this life mission
I have to keep improvin' cuz when things fall apart, yo I gotta keep it movin'
On this life mission
Someday the tables will turn
For the better and I’m speakin' just to whom it may concern
On this life mission
My mind, body and soul
Gotta grow even though the climate is cold
On this life mission
I get it off my chest, do my best not to stress, cuz'
Never know what’s next
Man, I wish that I could tell you that I had it all planned out
My life’s like a game of chess but I can’t lie
I been playin' it by ear since my younger years
That time you couldn’t tell me nothin', so I couldn’t hear
Nothin' but the music
I was slippin', oblivious to my life mission
Still ended up on this path and I don’t think it’s been a coincidence,
how my flow been since then
Off and on, it’s even in my writing
Often gone, you see me then I’m outtie (Peace)
Another airport, a show to get prepared for
To reach another soul, I think that’s what I’m here for (Cheers)
Only thing certain in this life is death
I try never to deny it and not get obsessed
Give thanks to everything that’s keepin' me blessed
'Cause in this life, listen, you never know what’s next
On this life mission
I have to keep improvin' cuz when things fall apart, yo I gotta keep it movin'
On this life mission
Someday the tables will turn
For the better and I’m speakin' just to whom it may concern
On this life mission
My mind, body and soul
Gotta grow even though the climate is cold
On this life mission
Man, I get it off my chest, do my best not to stress, cuz'
Never know what’s next
On this life mission
I have to keep improvin' cuz when things fall apart, yo I gotta keep it movin'
On this life mission
Someday the tables will turn
For the better and I’m speakin' just to whom it may concern
On this life mission
My mind, body and soul
Gotta grow even though the climate is cold
On this life mission
I get it off my chest, do my best not to stress, cuz'
Never know what’s next
On this life mission
I have to keep improvin' cuz when things fall apart, yo I gotta keep it movin'
On this life mission
Someday the tables will turn
For the better and I’m speakin' just to whom it may concern
On this life mission
My mind, body and soul
Gotta grow even though the climate is cold
On this life mission
I get it off my chest, do my best not to stress, cuz'
Never know what’s next

Life Mission (traducción)

En esta misión de vida
Sí, lo mantengo en movimiento
En esta misión de vida, nunca se sabe qué sigue
En esta misión de vida
A quien le interese
En esta misión de vida, nunca se sabe qué sigue
T a la W, I, M, C
En esta misión de vida, nunca se sabe qué sigue
En esta misión de vida (sí)
Ahora, desde la edad de diecinueve años, he estudiado esquemas de rima para mantener mi mente
alerta
Mi línea de trabajo me llevó mucho más allá de mis sueños salvajes
Y parece que estoy una y otra vez sentado detrás de escena, esperando para soplar
como fuegos artificiales mal encendidos
Es magia, la interpretación de mi vida, una búsqueda constante
Pero vale la pena esperar cuando tienes determinación
De crear palabras en papel y llevarlas al sótano
Y más tarde entrar en el escenario para ver despertar a la multitud.
Ahora la vida eras tú lo haces y nos preguntamos qué diablos significa
Para dormirse de la realidad, despertarse de los sueños
No es mucho, parece, pero estoy golpeando la caja de ritmos para duplicar el
verde para el equipo
Solo soy un soñador, estoy sentado en el muelle, resoplando loco Cohiba
Profundo en el pensamiento a la deriva donde la hierba es más verde
Para plantar una semilla allí para que florezca y haga que las tornas cambien
En términos simples, esto va a quien le interese
En esta misión de vida
Tengo que seguir mejorando porque cuando las cosas se desmoronan, tengo que mantenerlo en movimiento.
En esta misión de vida
Algún día las tornas cambiarán
Para mejor y estoy hablando solo a quien corresponda
En esta misión de vida
Mi mente, cuerpo y alma
Tengo que crecer aunque el clima sea frío
En esta misión de vida
Lo saco de mi pecho, hago mi mejor esfuerzo para no estresarme, porque
Nunca se sabe lo que sigue
Hombre, desearía poder decirte que lo tenía todo planeado
Mi vida es como un juego de ajedrez pero no puedo mentir
Lo he estado jugando de oído desde mis años más jóvenes
Esa vez que no podías decirme nada, así que no podía escuchar
Nada más que la música
Estaba resbalando, ajeno a la misión de mi vida
Todavía terminé en este camino y no creo que haya sido una coincidencia,
cómo ha sido mi flujo desde entonces
De vez en cuando, incluso está en mi escritura
A menudo me voy, me ves y luego estoy afuera (Paz)
Otro aeropuerto, un espectáculo para prepararse
Para llegar a otra alma, creo que para eso estoy aquí (Saludos)
Lo único cierto en esta vida es la muerte
Intento nunca negarlo y no obsesionarme
Dar gracias a todo lo que me mantiene bendecido
Porque en esta vida, escucha, nunca sabes lo que sigue
En esta misión de vida
Tengo que seguir mejorando porque cuando las cosas se desmoronan, tengo que mantenerlo en movimiento.
En esta misión de vida
Algún día las tornas cambiarán
Para mejor y estoy hablando solo a quien corresponda
En esta misión de vida
Mi mente, cuerpo y alma
Tengo que crecer aunque el clima sea frío
En esta misión de vida
Hombre, lo saco de mi pecho, hago mi mejor esfuerzo para no estresarme, porque
Nunca se sabe lo que sigue
En esta misión de vida
Tengo que seguir mejorando porque cuando las cosas se desmoronan, tengo que mantenerlo en movimiento.
En esta misión de vida
Algún día las tornas cambiarán
Para mejor y estoy hablando solo a quien corresponda
En esta misión de vida
Mi mente, cuerpo y alma
Tengo que crecer aunque el clima sea frío
En esta misión de vida
Lo saco de mi pecho, hago mi mejor esfuerzo para no estresarme, porque
Nunca se sabe lo que sigue
En esta misión de vida
Tengo que seguir mejorando porque cuando las cosas se desmoronan, tengo que mantenerlo en movimiento.
En esta misión de vida
Algún día las tornas cambiarán
Para mejor y estoy hablando solo a quien corresponda
En esta misión de vida
Mi mente, cuerpo y alma
Tengo que crecer aunque el clima sea frío
En esta misión de vida
Lo saco de mi pecho, hago mi mejor esfuerzo para no estresarme, porque
Nunca se sabe lo que sigue