Traducción de la letra de la canción Headache - Promoe

Headache (original)

Thinking’s a headache — that’s why we avoid it
Thought reveals truth, and the pain of the facts
Thinking’s;
ache — that’s why we avoid it
Reach for my hand, and I’ll give you my soul
Man i-m running through life with blinders
Avoiding the signs that are yelling out loud and clear
That my time is runnin out quicker, though I’m clone
With the liqour and I’m young and my ticker’s still
Strong — it ain’t long till I’m gone with a flicker
My whole race is gone sicker dna molecular structure
Like pieces of puzzles that ain’t fitting my muscles
Degenerated, my semen’s sedated from stress and toxic
Waste my whole being’s mutated (my soul)
Don’t even mention my soul it’s been gone for so long
I’m feeling like a black hole
I lost my religion, and lost touch with my inner self
Being consumed by the flames of a sinner’s hell
Stumblin around in a state of mass (confusion)
And I see no solution (confusion)
But to turn up the music to soothe this (pain that I’m
Feeling)
Thinking’s a headache — that’s why we avoid it
Thought reveals truth, and the pain of the facts
Thinking’s;
ache — that’s why we avoid it
Reach for my hand, and I’ll give you my soul
I try to open my heart-find it hard to open my window
Tell large let’s echo across the globe from the disco
Where people sing Julie driscoll (now I see rainbows of
Many more colours)
In a world that’s black and white you’re taught to act
Your type like it’s a fact of life avoiding the real
Facts — we spiral downwards inbreeding a bunch of
Spineless cowards
Livin in an illusion we define as ours
Nationalism’s that kind of prison we assign all power
Desperately clinging on to it until the final hour (I
Heard someone crying)
Well it was I, i-m feeling tired of lying and denying
The obvious how we making like ostriches holdin
Ourselves as our hostages, adisgrace to philosophers and
How we rather not think about it cus…
Thinking’s a headache — that’s why we avoid it
Thought reveals truth, and the pain of the facts
Thinking’s;
ache — that’s why we avoid it
Reach for my hand, and I’ll give you my soul
The leaders got headaches
Givin the people more headaches
Ain’t no need for paramedics
This desease is too deadly
The leaders got headaches
Givin the people more headaches
Ain’t no need for paramedics
This disease s too deadly
Thinking’s a headache — that’s why we avoid it
Thought reveals truth, and the pain of the facts
Thinking’s;
ache — that’s why we avoid it
Reach for my hand, and I’ll give you my soul

(traducción)

Pensar es un dolor de cabeza, por eso lo evitamos
El pensamiento revela la verdad, y el dolor de los hechos
pensamiento;
dolor, por eso lo evitamos
Alcanza mi mano y te daré mi alma
Hombre, estoy corriendo por la vida con anteojeras
Evitando las señales que gritan alto y claro
Que mi tiempo se está acabando más rápido, aunque soy un clon
Con el licor y soy joven y mi ticker todavía
Fuerte, no pasa mucho tiempo hasta que me vaya con un parpadeo
Toda mi raza se ha vuelto más enferma Estructura molecular del ADN
Como piezas de rompecabezas que no encajan en mis músculos
Degenerado, mi semen está sedado por el estrés y tóxico
Desperdiciar todo mi ser está mutado (mi alma)
Ni siquiera menciones mi alma, se ha ido por tanto tiempo
Me siento como un agujero negro
Perdí mi religión y perdí el contacto con mi ser interior.
Ser consumido por las llamas del infierno de un pecador
Tropezando en un estado de masa (confusión)
Y no veo solución (confusión)
Pero subir el volumen de la música para calmar este (dolor que siento)
Sentimiento)
Pensar es un dolor de cabeza, por eso lo evitamos
El pensamiento revela la verdad, y el dolor de los hechos
pensamiento;
dolor, por eso lo evitamos
Alcanza mi mano y te daré mi alma
Intento abrir mi corazón, me resulta difícil abrir mi ventana
Dile a lo grande que hagamos eco en todo el mundo desde la discoteca
Donde la gente canta Julie Driscoll (ahora veo arcoíris de
Muchos más colores)
En un mundo que es blanco y negro te enseñan a actuar
Tu tipo como si fuera un hecho de la vida evitando lo real
Hechos: estamos en una espiral descendente entrecruzando un montón de
cobardes sin espinas
Viviendo en una ilusión que definimos como nuestra
El nacionalismo es ese tipo de prisión en la que asignamos todo el poder
Aferrándome desesperadamente a él hasta la hora final (yo
Escuché a alguien llorar)
Bueno, fui yo, me siento cansado de mentir y negar
Lo obvio de cómo hacemos como avestruces aguantando
Nosotros mismos como nuestros rehenes, una desgracia para los filósofos y
Cómo preferimos no pensar en eso porque...
Pensar es un dolor de cabeza, por eso lo evitamos
El pensamiento revela la verdad, y el dolor de los hechos
pensamiento;
dolor, por eso lo evitamos
Alcanza mi mano y te daré mi alma
Los líderes tienen dolores de cabeza
Dándole a la gente más dolores de cabeza
No hay necesidad de paramédicos
Esta enfermedad es demasiado mortal
Los líderes tienen dolores de cabeza
Dándole a la gente más dolores de cabeza
No hay necesidad de paramédicos
Esta enfermedad es demasiado mortal
Pensar es un dolor de cabeza, por eso lo evitamos
El pensamiento revela la verdad, y el dolor de los hechos
pensamiento;
dolor, por eso lo evitamos
Alcanza mi mano y te daré mi alma