Traducción de la letra de la canción Kkkampain - Promoe

Kkkampain (original)

The year is one nine eight to the four
Cus world leaders are waging a war
Called shock and awe for rapid world dominance
They’re lockin' jaws a rabbit dogs' common sense
Dad’s walkin' home, his baby girl by the hand
Askin' all kind of question can’t understand
Evil men going for the jugular vein
He feels troubled and shamed cus he couldn’t explain that…
War ain’t nothin' but a campaign
Freedom ain’t nothin' but a brand name
Why people gotta die, why we can’t change
That it’s all a part of the dirty mans game
But daddy ain’t that strange
Some people drinkin' nothin' but champagne
Others drinkin' dirty water from a bad drain
Is that also part of the kkkampain
Nahh, she didn’t stu-stu-studder mawfucker
Subconsciously she knows that the scud missiles and rockets
Are launched by the same white devils who used to fight rebels
In africa north and south america
It’s just a new era with new terminology
Thoroughly they’ve studied the human psychology
From colonies to far east, now follow me
Shock and awe ain’t nothin' but hiroshima nagasaki
Hitler’s blitzkrieg is desert storm
Same people dying, same red blood a flow’n
But when some people fight this war it’s a righteous war
Listen didn’t you hear me right before
I said it’s not a war it’s a campaign
And freedom can be bought it’s a brand name
Some people gotta die that’s a damn shame
Still it’s not a war it’s a kkkampain
Take a good look in your good book or your anarchist cookbook
Read the writings on the wall that the hoods from your hood put
Up for you to check like some travelin' truth-sayers
You can even check the babylon newspapers
As long as you know who wrote it and with what motive
I know KRS said it already I quoted
Not to prove a point but to get my point of view across
Cus I don’t know the truth of course
I’m only here to find out what’s true for me
And you too better find out what’s true for you
And overstand that they twist the words to fit the worst
Badminded people called mr bush
Dick cheney, donald rumsfeld, it’s enough
Todo mi gente en el mundo, listen up
Since they own the media they keep on deceivin' us
With a new language don’t believe me man, we live in this world…
Where war is campaign
And freedom ain’t nothin' but a brand name
Some people gotta die that’s a damn shame
Still we celebratin' drunk off the champagne
Though it’s obvious we just missed the last train
Big business politicians' on a rampage
And it’s too late now we can’t change
And it’s not a war it’s a kkkampain

(traducción)

El año es uno nueve ocho a las cuatro
Porque los líderes mundiales están librando una guerra
Llamado conmoción y asombro por el rápido dominio mundial
Están trabando las mandíbulas con el sentido común de los perros conejo
papá está caminando a casa, su niña de la mano
Hacer todo tipo de preguntas no puede entender
Hombres malvados que van por la vena yugular
Se siente preocupado y avergonzado porque no podía explicar eso...
La guerra no es nada más que una campaña
La libertad no es nada más que un nombre de marca
Por qué la gente tiene que morir, por qué no podemos cambiar
Que todo es parte del juego del hombre sucio
Pero papá no es tan extraño
Algunas personas beben nada más que champán
Otros bebiendo agua sucia de un mal desagüe
¿Eso también es parte de la kkkampain?
Nahh, ella no stu-stu-studder mawfucker
Subconscientemente ella sabe que los misiles Scud y los cohetes
Son lanzados por los mismos demonios blancos que solían luchar contra los rebeldes.
En África, América del Norte y América del Sur
Es solo una nueva era con nueva terminología
Han estudiado a fondo la psicología humana.
Desde las colonias hasta el lejano oriente, ahora sígueme
Conmoción y asombro no es nada más que hiroshima nagasaki
La guerra relámpago de Hitler es una tormenta del desierto
La misma gente muriendo, la misma sangre roja fluyendo
Pero cuando algunas personas pelean esta guerra, es una guerra justa
Escucha, ¿no me escuchaste justo antes?
Dije que no es una guerra es una campaña
Y la libertad se puede comprar, es una marca
Algunas personas tienen que morir, es una maldita vergüenza
Todavía no es una guerra, es una kkkampain
Fíjate bien en tu buen libro o en tu recetario anarquista
Lee los escritos en la pared que pusieron los capos de tu capo
Listo para que compruebes como algunos viajeros que dicen la verdad
Incluso puedes consultar los periódicos de babilonia.
Siempre y cuando sepas quién lo escribió y con qué motivo
Sé que KRS lo dijo ya lo cité
No para probar un punto, sino para transmitir mi punto de vista
Porque no sé la verdad, por supuesto
Solo estoy aquí para descubrir lo que es verdad para mí.
Y es mejor que tú también descubras lo que es verdad para ti
Y entiendo que tuercen las palabras para encajar en lo peor
Gente mal pensada llamada mr bush
Dick cheney, donald rumsfeld, es suficiente
Todo mi gente en el mundo, escucha
Como son dueños de los medios, siguen engañándonos
Con un nuevo idioma no me creas hombre, vivimos en este mundo…
Donde la guerra es campaña
Y la libertad no es nada más que un nombre de marca
Algunas personas tienen que morir, es una maldita vergüenza
Todavía celebramos borrachos del champán
Aunque es obvio que acabamos de perder el último tren
Los políticos de las grandes empresas están alborotados
Y es demasiado tarde ahora no podemos cambiar
Y no es una guerra es una kkkampain