Traducción de la letra de la canción Up! - Promoe

Up! (original)

I wake up, look out the window, see three feet of snow for real
Meter’s though — yo large, this beat is dope!
Get the pen and the pad and start writing a verse
Like i know the procedure, like this time ain’t the first
But it could be the last, gotta make the most of it
Hope my people forgive me, i know i’m so stubborn
Gotta quit fuckin around, death could come so sudden
Make you hate me some times, but all i want is more loving
I know what you thinking, but this ain’t another last song
Call it my first song, levitated to my first born’s baby mother
Ain’t no other — one life to live one love to give, i’m gon' give it on…
Up!
to my people’s revolutionary spirit
Turn it up — real life music, lose it when you hear it
Burn it up — babylon and sing along with the lyrics
One life, one love to give — i’m gon give it on…
Up!
to my people’s revolutionary spirit
Turn it up — real life music, lose it when you hear it
Burn it up — babylon and sing along with the lyrics
One life, one love to give…
I look up to another bright day, thinkin that i might stay
If it’s ok with the almighty
All knowing, all seeing, all forgiving
I hope cus I don’t know who’s right — guess it isn’t the pope
Guess it isn’t the point either, what i mean is
Jesus, do we really need our leaders?
Or do they need us, where do they lead us
Look at the riches of the world and they won’t even feed us
I say enough is enough and man nothing of nothing
Is nothing they huffin and puffin — they bluffin
They pushin the button i’m rushin their iunchin
And cussin their cousins and uncles and brothers
And mothers and lovers and others and…
Fuck it wasting my breath on them iniquity workers
When i need to step from this inner city circus
Fitttn perfect in then plan when it’s we that hurt us
Pressin down when the only way that’s really gonna work is
Selector lift it up and uplift, we’ve been stuffed enough shit
To make a sausage feel envious we must quit
We must stop, me must go — to get crops we must sow
Good seed, water it, shine a light — it a grow
But all them pesticides is genocides
Truths and rights i write through, mike booths — step inside
Render my heart and not my garment i’m pickin that part
Pick me apart with all your comments i’m beggin no pardons
Kickin back at the apartment watchin, plottin, startin, chargin…
And when the venom it stings all the gentlemen kings
The pendelum swings back and forth they pack a sword
Mightier than my pen to hack us all to pieces (again:)
Do we really need our leaders or do they need us
Where do they lead us?
i tell you down, down, down — well time’s…
Copyright

(traducción)

Me despierto, miro por la ventana, veo tres pies de nieve de verdad
Sin embargo, el medidor es grande, ¡este ritmo es genial!
Coge el bolígrafo y el bloc y empieza a escribir un verso
Como si supiera el procedimiento, como si esta vez no fuera la primera
Pero podría ser el último, hay que aprovecharlo al máximo
Espero que mi gente me perdone, sé que soy tan terco
Tengo que dejar de joder, la muerte podría llegar tan repentinamente
Haz que me odies algunas veces, pero todo lo que quiero es más amor
Sé lo que estás pensando, pero esta no es otra última canción
Llámalo mi primera canción, levitada a la madre del bebé de mi primogénito
No hay otro: una vida para vivir, un amor para dar, lo voy a dar...
¡Arriba!
al espiritu revolucionario de mi pueblo
Sube el volumen: música de la vida real, piérdete cuando la escuches
Burn it up — babylon y canta junto con la letra
Una vida, un amor para dar, voy a darlo en...
¡Arriba!
al espiritu revolucionario de mi pueblo
Sube el volumen: música de la vida real, piérdete cuando la escuches
Burn it up — babylon y canta junto con la letra
Una vida, un amor para dar...
Miro hacia otro día brillante, pensando que podría quedarme
Si está bien con el todopoderoso
Todo saber, todo ver, todo perdonar
Espero porque no sé quién tiene razón, supongo que no es el Papa
Supongo que tampoco es el punto, lo que quiero decir es
Jesús, ¿realmente necesitamos a nuestros líderes?
O nos necesitan, a donde nos llevan
Mira las riquezas del mundo y ni siquiera nos darán de comer
Yo digo basta y hombre nada de nada
¿No es nada lo que soplan y frailecillos? Ellos fanfarronean
Presionan el botón, estoy corriendo su iunchin
Y maldecir a sus primos y tíos y hermanos
Y madres y amantes y otros y…
A la mierda perder mi aliento en los trabajadores de la iniquidad
Cuando necesito salir de este circo del centro de la ciudad
Encajar perfecto en luego planear cuando somos nosotros los que nos lastiman
Presionando hacia abajo cuando la única forma en que realmente va a funcionar es
Selector levántalo y levántalo, hemos estado llenos de suficiente mierda
Para hacer que una salchicha sienta envidia, debemos renunciar
Debemos parar, yo debo irme, para obtener cosechas debemos sembrar
Buena semilla, riégala, enciende una luz, crece
Pero todos esos pesticidas son genocidios
Verdades y derechos sobre los que escribo, Mike Booths: entra
Entrega mi corazón y no mi ropa, estoy eligiendo esa parte
Elíjame con todos sus comentarios. Estoy comenzando sin perdones.
Pateando en el apartamento mirando, conspirando, empezando, cargando...
Y cuando el veneno pica a todos los señores reyes
El péndulo se balancea de un lado a otro, empaca una espada
Más poderoso que mi pluma para cortarnos a todos en pedazos (otra vez:)
¿Realmente necesitamos a nuestros líderes o ellos nos necesitan a nosotros?
¿Hacia dónde nos llevan?
Te digo abajo, abajo, abajo, bueno, el tiempo...
Derechos de autor