Traducción de la letra de la canción In The Jungle - Promoe, Ward 21

In The Jungle (original)

Welcome to the jungle or the psycho ward
21 gun salute give me the hottest mike award
Don’t get too close because it might go off
David vs Goliath bigger than Microsoft
You know that type of talk
Will get the ladies so wet they puttin dipers on
But no R. Kelly all fruits ripe ya' know
Just guava jelly love your cellulites and all
(Kunley)
Ohh, sane way we do it a yard
We make the gal them wiggle’n juggle like a battery we charge
A we no fraud pure gal a rush at di Ward oh Lord
We make you call the national guard, give we applauds
We rockin' it from yard to abroad
You diss Mean Dawg run you over with a Honda Accord
And check Maud, the bitch shouldn’t diss me dawg
You get a triangle nozzle, well big and broad
In the jungle where the riddims play
Loud drums and bass hot women stay
In the jungle where the city prey
On the weak in the street can’t live this way
In the jungle where the riddims play
Loud drums and bass hot women stay
In the jungle where the fassys prey
On the weak in the street can’t live this way
(Promoe)
Righteousness and vibes we a full of
People hear the first two lines and be like pull up!
Then I come back again
5000 people outside the club pack ‘em in
Greetin' my pepole with peace, what’s happenin'?
I’m so happy to be here you look ravishin'
Please, done the violence no more blood splatterin'
Looptroop love bigger than drug trafficin'
(Suku)
Pack it up pack it in, now let me begin
Mek me grab the mike and put down this bottle of gin
Huh, serious as a judge cus we no?
Laugh and a grin
Crazyness within, we mash up any riddim we’re given
We make the gal them all a whine and a spin
Them panty wet up when them hear any song when we sing
Bad man a give them every steady mobbing
So when the music a pump it keep my heart throbbing
(Kunley)
Yo Pee what’s the haps like?
Really how you feeling?
(Promoe) Shiie, just like last night — chillin' like a villain
I’m home alone sippin on the woda homes
If I had one I’m switchin' off the vodafone
In a focused mode
Flows ridiculous roller coast to coast
I propose a toast to the hottest emcee
Roots, drink the whole damn bottle it’s me!

(traducción)

Bienvenido a la jungla o a la sala de psicópatas
21 salvas de armas dame el premio al micrófono más sexy
No te acerques demasiado porque podría explotar.
David contra Goliat más grande que Microsoft
Conoces ese tipo de habla
Hará que las damas se mojen tanto que se pongan los pañales
Pero no R. Kelly todas las frutas maduras, ya sabes
Solo jalea de guayaba ama tu celulitis y todo
(Kunley)
Ohh, de manera sensata lo hacemos una yarda
Hacemos que la chica se mueva y haga malabares como una batería que cargamos
A no somos fraude pura gal una carrera en di Ward oh Señor
Te hacemos llamar a la guardia nacional, dale aplausos
Lo rockeamos desde el patio hasta el extranjero
Desprecias a Mean Dawg que te atropelló con un Honda Accord
Y mira a Maud, la perra no debería menospreciarme dawg
Obtienes una boquilla triangular, bien grande y ancha
En la jungla donde juegan los riddims
Los tambores fuertes y las mujeres calientes del bajo se quedan
En la jungla donde la ciudad caza
En los débiles de la calle no pueden vivir de esta manera
En la jungla donde juegan los riddims
Los tambores fuertes y las mujeres calientes del bajo se quedan
En la jungla donde cazan los fassys
En los débiles de la calle no pueden vivir de esta manera
(promoción)
Rectitud y vibraciones estamos llenos de
¡La gente escucha las dos primeras líneas y se detiene!
Entonces vuelvo de nuevo
5000 personas fuera del club los empacan
Saludando a mi pueblo con paz, ¿qué está pasando?
Estoy tan feliz de estar aquí, te ves deslumbrante
Por favor, haz la violencia, no más salpicaduras de sangre.
El amor de Looptroop es más grande que el tráfico de drogas
(Suku)
Empácalo, empácalo, ahora déjame comenzar
Dime, agarra el micrófono y deja esta botella de ginebra
¿Eh, serio como un juez porque nosotros no?
Risa y una sonrisa
Locura dentro, trituramos cualquier riddim que nos den
Hacemos que la chica se queje y gire
Se mojan las bragas cuando escuchan alguna canción cuando cantamos
El hombre malo les da todo el mobbing constante
Entonces, cuando la música es una bomba, mi corazón sigue latiendo
(Kunley)
Yo Pee, ¿cómo son los sucesos?
¿De verdad cómo te sientes?
(Promoe) Shiie, igual que anoche, descansando como un villano
Estoy solo en casa bebiendo en las casas woda
Si tuviera uno, apagaría el vodafone
En un modo enfocado
Fluye ridículamente de costa a costa
Propongo un brindis por el maestro de ceremonias más caliente
¡Raíces, bebe toda la maldita botella, soy yo!