Traducción de la letra de la canción Long Distance Runner - Promoe

Long Distance Runner (original)

And i wrote this
The Long Distance Runner
And recorded this (check it, ya)
Ha!
Its 2004
Last year Tony and George started the war of the whores
Same year, and the year before, plus the year before that
Me and the Troop were on constant tours
Chanting Imbumba!
from the South African shores
To the Norwegian fjords, I tried to keep a vegan course
Traveling with good friends like Chords, Timbuk and DJ Large, Jonny Bass and
Big Boss
Before the Struggle album made the recordstores
We were on a Road to Hell, breakin doors and laws
Me, Supreme, Gangsta Pete and Schumi of course
Had a little trouble with the German police force (aha)
Thats why I had to stop drinking
Cuz when I start drinking is when I stop thinking
That i gotta stay on top off things
And when im under the botlle you know I stop think
(Chorus)
Like an athlete, a long distance runner
On a track meet spring, fall, winter, summer
They attack me, but it gon' make stronger
Get at me dawg when your patience’s longer
An athlete, a long distance runner
On a track meet spring, fall, winter, summer
They attack me, but it gon' make stronger
Get at me dawg…
Livin' in this free world — expecting cops to abuse me
When i’m chilling with a cup full o' müsli
Matter of time 'fore my cup is running over
But Im' a get mine cus mahfuckers running slower (Yeah!)
Followin' my sprinter trail
I run shit down the line on the Interrail (Yeah!)
I ain’t going, I ain’t been to jail
I got work to do, and I got things to say
A real rolemodel for the kids today
Can’t afford gettin' sent away, get them fingerprints away
Wipe off the mike every single stain
Recognize bomb shit when it’s in my mail
What a big disgrace, what a big bam-bam you had to end this way
All you ever wanted to was to entertain
Went against the wrong guy cus i was meant to stay…
(Chorus)
The battle ain’t for the strong, nor the race for the swift
But for those who can’t endure the type o' blaze that I spit
For those that will survive all the changes and shit
With families, fans, partners and labels you’re with
And even if I wanted I woldn’t be able to quit
I gotta keep running til the pavement will split
Under my bare feet, the concrete with red heat
Or till my future kids eat, and we all livin' carefree
In a zion hut, we ain’t dawgs no more
Were my lion’s at?
Gimme some signal let me see your lion paw
Let me know what we’re living and what we’re dying for
Ask myself
It’s it a good enough reason
If so I go all out like it was my last season
If my, voice is weak, my boys will speak
To conquer the world I gotta keep a top physique
chorus
No alcohol, no weed
No cigaretts, no És
No milk, no cheese
No eggs, no meat
Just medation and peace
Red lentils, chick peas
Good workout, good sleep
Mo' sunshine, light breeze…

(traducción)

y yo escribi esto
El corredor de larga distancia
Y grabé esto (verifícalo, ya)
¡Decir ah!
es 2004
El año pasado Tony y George empezaron la guerra de las putas
Mismo año, y el año anterior, más el año anterior a ese
La tropa y yo estábamos en giras constantes
Cantando Imbumba!
de las costas sudafricanas
A los fiordos noruegos, traté de mantener un rumbo vegano
Viajar con buenos amigos como Chords, Timbuk y DJ Large, Jonny Bass y
gran jefe
Antes de que el álbum Struggle llegara a las tiendas de discos
Estábamos en un Camino al Infierno, rompiendo puertas y leyes
Yo, Supreme, Gangsta Pete y Schumi, por supuesto.
Tuve un pequeño problema con la policía alemana (ajá)
Por eso tuve que dejar de beber
Porque cuando empiezo a beber es cuando dejo de pensar
Que tengo que estar al tanto de las cosas
Y cuando estoy debajo de la botella sabes que dejo de pensar
(Coro)
Como un atleta, un corredor de larga distancia
En una pista conoce la primavera, el otoño, el invierno y el verano
Me atacan, pero se hará más fuerte
Consígueme amigo cuando tu paciencia sea más larga
Un atleta, un corredor de larga distancia.
En una pista conoce la primavera, el otoño, el invierno y el verano
Me atacan, pero se hará más fuerte
Atrápame, amigo...
Viviendo en este mundo libre esperando que los policías abusen de mí
Cuando me estoy relajando con una taza llena de müsli
Cuestión de tiempo antes de que mi copa se desborde
Pero voy a conseguir el mío porque los mahfuckers corren más lento (¡Sí!)
Siguiendo mi rastro de velocista
Corro mierda por la línea en el Interrail (¡Sí!)
No voy, no he estado en la cárcel
Tengo trabajo que hacer y tengo cosas que decir
Un verdadero modelo a seguir para los niños de hoy
No puedo darme el lujo de que me envíen lejos, quitarles las huellas dactilares
Limpie el micrófono cada mancha
Reconocer mierda de bomba cuando está en mi correo
Que gran desgracia, que gran bam-bam tuviste que terminar de esta manera
Todo lo que siempre quisiste fue entretener
Fui contra el tipo equivocado porque estaba destinado a quedarme...
(Coro)
La batalla no es para los fuertes, ni la carrera para los veloces
Pero para aquellos que no pueden soportar el tipo de fuego que escupo
Para aquellos que sobrevivirán a todos los cambios y esa mierda.
Con familias, fanáticos, socios y sellos discográficos con los que estás
Y aunque quisiera no podría dejar de hacerlo
Tengo que seguir corriendo hasta que el pavimento se parta
Bajo mis pies descalzos, el cemento al rojo vivo
O hasta que mis futuros hijos coman, y todos vivamos sin preocupaciones
En una choza de zion, ya no somos dawgs
¿Estaban mis leones?
Dame una señal déjame ver tu pata de león
Déjame saber lo que estamos viviendo y por lo que estamos muriendo
Me pregunto a mi mismo
Es una razón suficiente
Si es así, hago todo lo posible como si fuera mi última temporada.
Si mi voz es débil, mis muchachos hablarán
Para conquistar el mundo tengo que mantener un físico superior
coro
Sin alcohol, sin hierba
Sin cigarrillos, sin És
Sin leche, sin queso
Sin huevos, sin carne
Solo medacion y paz
lentejas rojas, garbanzos
Buen ejercicio, buen sueño.
Mo' sol, brisa ligera…