Traducción de la letra de la canción Justice - Promoe, Anthony B

Justice (original)

I know I’m not the first, probably not the last poet
To scream stop the madness when they bust my ass for it
I want freedom of speach and I’m not gon' ask for it
Some people play around, some pushin' fast forward
But while you skippin' through this actual cd
Kids sniffin' glue and catchin' vd’s
And while you fix the truth to match your teachings
Hey, mr.
Suit this is how I see things
You’re murder in a suit and tie
Hamburgers with some useless fries
Damn, Jesus Christ was crucified
Cus he was a revolutionary teachin' truths and rights
That’s why you shouldn’t look surprised
That kids do or die that’s the rules they abide
Naturally man, they couldn’t trust this
Blind bitch you callin' justice!
Justice
I strive, I fight everyday for
Justice
Can’t’t stop it’s a must this
Verse 2: (Anthony B)
Look and me see, it’s a sticky situation
Generation after generation
Come face exploitation, death, abomination
Mothers get abortion
Where is the justice that you talkin' about?
Stop talk before you get mi right foot in your mouth
Inna your life mi see rain, inna mi life mi see drought
So mi haffi jump and shout!
Bridge: (Promoe)
You know there ain’t no justice
When cops beat you down and your face is busted
No, you know there’s not no justice
They broke your legs, now you hop on crutches
You can’t feel this justice
All you feel is pain cus your spleen is ruptured
Yeah, they laid off the justice
Same time they paid off the judges!
Verse 3: (Promoe)
Is there an underlying justice, a divine justice
That’ll avenge your ass cus you’re buying justice
Or just your blind justice that looked the other way
When you raped your sister, took your brother’s pay?
All it takes is one secret handshake
Behind closed doors in secret landscapes
You negotiate that bones should break
With pure hate you associate
Justice
I strive, I fight everyday for
Justice
Can’t’t stop it’s a must this
Bridge 2: (Promoe)
No, this ain’t really justice
All I see is beefs and grudges
For the people with cash there’s justice
Some don’t have enough, some have too much it’s
Not what I call justice
No money for schools 'nuff fi di warbudgets
It’s theirs, it ain’t our justice
Cus we ain’t part of the power structures!
Justice
I strive, I fight everyday for
Justice
Can’t’t stop it’s a must this

Justice (traducción)

Sé que no soy el primero, probablemente no el último poeta
Para gritar detener la locura cuando me rompen el culo por ello
Quiero libertad de expresión y no voy a pedirla.
Algunas personas juegan, algunas avanzan rápido
Pero mientras saltas a través de este CD real
Los niños huelen pegamento y atrapan vd
Y mientras arreglas la verdad para que coincida con tus enseñanzas
Hola, Sr.
Traje, así es como veo las cosas
Eres un asesino con traje y corbata
Hamburguesas con unas papas fritas inútiles
Maldita sea, Jesucristo fue crucificado
Porque él era un revolucionario enseñando verdades y derechos
Es por eso que no debes parecer sorprendido.
Que los niños hacen o mueren, esas son las reglas que cumplen
Naturalmente hombre, no podían confiar en esto.
¡Perra ciega que llamas justicia!
Justicia
Me esfuerzo, lucho todos los días por
Justicia
No puedo parar, es imprescindible esto
Verso 2: (Antonio B)
Mira y yo veo, es una situación complicada
Generación tras generación
Ven a enfrentar la explotación, la muerte, la abominación.
Las madres abortan
¿Dónde está la justicia de la que hablas?
Deja de hablar antes de que pongas mi pie derecho en tu boca
Inna tu vida mi ver lluvia, inna mi vida mi ver sequía
¡Así que mi haffi salta y grita!
Puente: (Promoción)
sabes que no hay justicia
Cuando los policías te golpean y te rompen la cara
No, sabes que no hay justicia
Te rompieron las piernas, ahora saltas con muletas
No puedes sentir esta justicia
Todo lo que sientes es dolor porque tu bazo está roto
Sí, despidieron a la justicia.
¡Al mismo tiempo que pagaron a los jueces!
Verso 3: (Promoción)
¿Hay una justicia subyacente, una justicia divina
Eso vengará tu trasero porque estás comprando justicia
O solo tu justicia ciega que miró hacia otro lado
Cuando violaste a tu hermana, ¿tomaste la paga de tu hermano?
Todo lo que se necesita es un apretón de manos secreto
A puerta cerrada en paisajes secretos
Tú negocias que los huesos se rompan
Con puro odio asocias
Justicia
Me esfuerzo, lucho todos los días por
Justicia
No puedo parar, es imprescindible esto
Puente 2: (Promoción)
No, esto no es realmente justicia
Todo lo que veo son rencillas y rencores
Para la gente con efectivo hay justicia
Algunos no tienen suficiente, algunos tienen demasiado es
No es lo que yo llamo justicia
No dinero para las escuelas 'nuff fi di warbudgets
Es de ellos, no es nuestra justicia
¡Porque no somos parte de las estructuras de poder!
Justicia
Me esfuerzo, lucho todos los días por
Justicia
No puedo parar, es imprescindible esto