Traducción de la letra de la canción Songs Of Joy (w/ Capleton) - Promoe, Capleton

Songs Of Joy (w/ Capleton) (original)

Blaze up di fire make e burn dem
Burn dem, burn dem, burn dem
David versus Goliath.
David-ooos!
Dem fi know!
Who dem?
Get up, get up!
Yo!
To my, to my, to my…
Singers and players of instruments
On all continents
Making a difference
We come stompin in (right)
Battling ignorance
Boost you confidence (ha)
Ain’t no stopping me and my people (you the man, say!)
Big budget of pocket change
Guerilla market
And all over you block
We got the whole world targeted
We aim and we lockin it
Blow up the stock exchange
Keep on rockin in the free world
Songs of joy
For the people, no take them for toy
Burning evil
Songs of joy
For the people
Yo, man no musician
Tell them I’m a profession
Songs of joy
For the people, no take them for toy
Burning evil
Songs of joy
For the people
But Babylon no try fi shut it down
Cause you can’t touch mi zone
Say again!
Just can’t stop my flow
Well a mi say more liberation
Mi say more respiration
They just can’t stop my flow
Well a mi say more salvation
More reparation
They just can’t stop my flow
Well a mi say more education
And more determination
They just can’t stop my flow
Well a mi say brrrrrrrrr
Yo Promoe!
Tell dem some!
Religously paying these pictures and making these scissors
Ninety-six when I made my first brick in the business
I got bit more than one snuff snix in the kitchen
Faking them pictures, wanted that, already hated the bitchness
Instead I made my decision and played my position
As Davis vs Golith started getting greater ambitions
Only holding us back, let it create a division
But I bridgin the gap language and make it sing kings ooo…
Songs of joy
For the people, no take them for toy
Burning evil
Songs of joy
For the people
Tell them I no musician
Tell them I’m a profession
Songs of joy
For the people, songs of joy
Burning evil, no take them for toy
Burning evil
Babylon plotting and scheming and chopping the planet
Feel as are they evil (?) Yo!
I need some piece of music and some peace of mind
Piece of paper just to speak my mind
I turn it up and meditate and it feels so fine
It’s something more that just beats and rhymes
It’s entertainment and educaction
Bringing for changes through motivation
Universal language, communication
It my occupation!
Yea, give me that, give me that
Why them fighting it, why them fighting it?
When this is so much beyond black and whiting it
Why them fighting it, why them fighting it?
You who kills the mission.
A me tell them say again!
Ninety-one, recorded my first song with Embee
Traveled with music I never know how long it’d take me
Got through with love in my heart though the wrongs would tempt me
Always making sure that my songs ain’t empty
From message, emotion, the essence, devotion
The pressure’s enormous, I’m crossing the ocean
Sweden, Germany, Jay-Jay and New York me
Changon I’m coming through talking
Songs of joy
For the people, no take them for toy
Burning evil
Songs of joy
For the people
Tell them I no musician
Tell them I’m a profession
Songs of joy
For the people, no take them for toy
Burning evil
Songs of joy
For the people make me brrrr…
Pull up and give me it again…
Songs of joy
For the people, no take them for toy
Burning evil
Songs of joy
For the people
Yo, man no musician
Tell them I’m a profession
Songs of joy
Get up!
Stand up strong!
Burning evil, for the people
Babylon no try fi shut it down
Cause you can’t touch me zone, yo!
Music is a mission
Get up!
Get up!
Singing our songs of joy
And it’s my profession
Get up!
Get up!
It’s my religion
Babylon won’t shut it down
From Sweden to Kingston (and all over the world…)
When they just can’t stop the sound (can't stop, won’t stop…)

(traducción)

Blaze up di fire make e burn dem
Quemalos, quemalos, quemalos
David contra Goliat.
David-oooos!
Dem fi saber!
¿Quién dem?
¡Levantarse levantarse!
¡Yo!
A mi, a mi, a mi…
Cantantes y ejecutantes de instrumentos
En todos los continentes
Hacer una diferencia
Entramos pisando fuerte (derecha)
luchando contra la ignorancia
Aumenta tu confianza (ja)
No hay nada que nos detenga a mí y a mi gente (¡tú eres el hombre, di!)
Gran presupuesto de cambio de bolsillo
Mercado guerrillero
Y todo tu bloque
Tenemos todo el mundo apuntado
Apuntamos y lo encerramos
Explotar la bolsa de valores
Sigue rockeando en el mundo libre
Canciones de alegría
A la gente, no los tomes por juguete
Mal ardiente
Canciones de alegría
Para la gente
Yo, hombre no músico
Diles que soy una profesión
Canciones de alegría
A la gente, no los tomes por juguete
Mal ardiente
Canciones de alegría
Para la gente
Pero Babylon no intenta apagarlo
Porque no puedes tocar mi zona
¡Decir de nuevo!
Simplemente no puedo detener mi flujo
Bueno, a mi di más liberación
Mi dice más respiración
Simplemente no pueden detener mi flujo
Bueno, a mi di más salvación
Más reparación
Simplemente no pueden detener mi flujo
Bueno, a mi di más educación
Y más determinación
Simplemente no pueden detener mi flujo
Bueno, yo digo brrrrrrrrr
Yo Promoe!
¡Cuéntales algunas!
Pagando religiosamente estos cuadros y haciendo estas tijeras
Noventa y seis cuando hice mi primer ladrillo en el negocio
Tengo más de un snix de rapé en la cocina
Fingiéndoles fotos, quería eso, ya odiaba la perra
En cambio, tomé mi decisión y jugué mi posición
A medida que Davis vs Golith comenzó a tener mayores ambiciones
Solo frenándonos, deja que cree una división
Pero abro la brecha del lenguaje y lo hago cantar reyes ooo…
Canciones de alegría
A la gente, no los tomes por juguete
Mal ardiente
Canciones de alegría
Para la gente
Diles que yo no soy músico
Diles que soy una profesión
Canciones de alegría
Para el pueblo, cantos de alegría
Burning evil, no los tomes por juguete
Mal ardiente
Babilonia tramando e intrigando y cortando el planeta
Siente como son malvados (?) ¡Yo!
Necesito algo de música y algo de tranquilidad
Pedazo de papel solo para decir lo que pienso
Lo enciendo y medito y se siente tan bien
Es algo más que solo late y rima
es entretenimiento y educación
Provocar cambios a través de la motivación.
lenguaje universal, comunicación
¡Es mi ocupación!
Sí, dame eso, dame eso
¿Por qué ellos pelean, por qué ellos pelean?
Cuando esto es mucho más que negro y blanco
¿Por qué ellos pelean, por qué ellos pelean?
Tú que matas la misión.
A yo diles que digan otra vez!
Noventa y uno, grabé mi primera canción con Embee
Viajé con la música, nunca sé cuánto tiempo me llevaría
Lo superé con amor en mi corazón aunque los errores me tentarían
Siempre asegurándome de que mis canciones no estén vacías
Del mensaje, la emoción, la esencia, la devoción.
La presión es enorme, estoy cruzando el océano
Suecia, Alemania, Jay-Jay y Nueva York yo
Changon, estoy llegando hablando
Canciones de alegría
A la gente, no los tomes por juguete
Mal ardiente
Canciones de alegría
Para la gente
Diles que yo no soy músico
Diles que soy una profesión
Canciones de alegría
A la gente, no los tomes por juguete
Mal ardiente
Canciones de alegría
Porque la gente me hace brrrr…
Tira hacia arriba y dámelo de nuevo...
Canciones de alegría
A la gente, no los tomes por juguete
Mal ardiente
Canciones de alegría
Para la gente
Yo, hombre no músico
Diles que soy una profesión
Canciones de alegría
¡Levantarse!
¡Levántate fuerte!
Quemando el mal, para la gente
Babylon no intentes apagarlo
¡Porque no puedes tocar mi zona, yo!
La música es una misión
¡Levantarse!
¡Levantarse!
Cantando nuestras canciones de alegría
Y es mi profesión
¡Levantarse!
¡Levantarse!
es mi religión
Babylon no lo apagará
Desde Suecia hasta Kingston (y por todo el mundo…)
Cuando simplemente no pueden parar el sonido (no pueden parar, no pararán...)