Traducción de la letra de la canción Thx 1198 - Promoe

Thx 1198 (original)

«Freedom fighters in the streets rock, rock on/
Fighting for freedom, writing for freedom/
Promoe:
Im here to give a voice to all the blurred faces/
The ones who vandalize and disturb neighbours/
The ones who go to court and get no legal aid/
Have no rights in society but to keep the evil paid/
The ones that are outlawed worse than Reno Raines/
And make the average Joe on the street demand cleaner trains/
The ones whose history ya’ll want to erase/
No historys no future, despair in their face/
The ones who get beat up by police and toy cops/
Like my boys got victims of boycotts/
You claim they’re not political but to me/
The whole art form questions private property/
A political crime of passion/
This one is to my train bombing, train trashing…
Freedom fighters in the streets rock, rock on/
Fighting for freedom, writing for freedom/
I represent the spray paint artist/
I can feel your pain and hardships/
I know you’re workin the grave yard shift/
So you can keep that train yard hit/
And though society hate our shit/
And love feh build their great star ships/
I know as long as your brave heart ticks/
Its on your side the creators sits/
Promoe:
Youre never home sleepin always out peepin the yard/
You doin whole cars with no guards/
If 5−0 show up do throw ups on po-pos car/
You blow up the precinct if they put you behind bars/
Youre smart, no heart for a system that hates you/
You praise true masters like Seen and Phase 2/
You amaze crews and do a one man whole train/
Thatll bring fame to your name like John Coltrane/
Disregard cold rain and bad weather you’d better/
Practice your letters cus you gotta get better/
Yo yo get up get out and do something/
You can’t sleep cus you wanna become king of bombing/
Equipped with bomb ink and the most fat caps/
And a walkman with Promoes fat rap/
Freedom fighters in the streets rock, rock on/
Fighting for freedom, writing for freedom/
Cosmic:
Who can tell you what you can do and can not?/
Who can beat you down, smash your face and put on hand cuffs?/
Who built the cage and who makes sure you stay in it?/
Who can break the law, break your jaw and get away with it?/
Who sets up trials then calling you a liar?/
Who is out spying preparing train yards with barbed wire?/
Who represent the evil with no regret?/
Who forget about the people and what punishment we get?/
But yo Who is out jumping electrified fences?/
Who is throwing rocks at hidden camera lenses?/
Who is getting raw shitty to get up all city?/
Who is writing graffiti but never admit that they did it?/
Who is discriminated and not told the truth?/
Whos affiliated to killers according to the news?/
Who goes by the names of Suer, Swob and Jeis/
Kaos, Side, Heis, Cake and Obey?/
Who is on the frontline fighting sodomite?/
I gotta say peace to my peeps and all of my…
Freedom fighters in the streets rock, rock on/
Fighting for freedom, writing for freedom/
Promoe:
To all my freedom fighters let me see them lighters/
If you’re fed up with security guards who beat up writers/
Fed up with seeing your pieces get buffed/
Police that’s corrupt and leaders that bluff/
Fed up with a unjust justice system/
We gotta teach our young ones cuss the system/
If you’re fed up with the gun busts, cuffs and prisons/
Then let me see you pump pump up your fist son/
Listen, you hear the freedom chimes?
playin at the speed of rhyme/
Tellin you to free your mind/
Graffiti is a freedom crime, beautiful and revolutionary/
Suitable for revolutionaries/
On that road seldom travelled by the multitude/
Remember this when the cops come to fuck with you…
Freedom fighters in the streets rock, rock on/
Fighting for freedom, writing for freedom/

(traducción)

«Luchadores de la libertad en las calles rock, rock on/
Luchando por la libertad, escribiendo por la libertad/
Promoción:
Estoy aquí para dar voz a todos los rostros borrosos/
Los que vandalizan y molestan a los vecinos/
Los que van a la corte y no obtienen asistencia legal /
No tienen ningún derecho en la sociedad más que mantener el mal pagado/
Los que están fuera de la ley peor que Reno Raines/
Y hacer que el Joe promedio en la calle exija trenes más limpios /
Aquellos cuya historia querrás borrar /
Sin historias sin futuro, desesperación en su rostro/
Los que son golpeados por la policía y los policías de juguete/
Como si mis hijos fueran víctimas de boicots/
Dices que no son políticos, pero para mí /
Toda la forma de arte cuestiona la propiedad privada/
Un crimen político pasional/
Este es a mi tren bombardeando, destrozando trenes...
Luchadores por la libertad en las calles rock, rock on/
Luchando por la libertad, escribiendo por la libertad/
Represento al artista de pintura en aerosol/
Puedo sentir tu dolor y dificultades /
Sé que estás trabajando en el turno de la tumba/
Entonces puedes mantener ese patio de trenes golpeado /
Y aunque la sociedad odie nuestra mierda/
Y el amor feh construye sus grandes naves estelares/
Sé mientras tu valiente corazón haga tictac/
Está de tu lado el creador se sienta/
Promoción:
Nunca estás en casa durmiendo, siempre afuera espiando el patio.
Haces autos enteros sin guardias/
Si aparece 5-0, vomitar en el coche po-pos/
Volas la comisaría si te meten tras las rejas/
Eres inteligente, no tienes corazón para un sistema que te odia/
Elogias a verdaderos maestros como Seen y Phase 2/
Sorprendes a las tripulaciones y haces un tren completo de un solo hombre /
Eso traerá fama a tu nombre como John Coltrane/
Ignora la lluvia fría y el mal tiempo, será mejor/
Practica tus letras porque tienes que mejorar/
Yo yo levántate sal y haz algo/
No puedes dormir porque quieres convertirte en el rey del bombardeo/
Equipado con bomba de tinta y las tapas más gordas/
Y un walkman con Promoes fat rap/
Luchadores por la libertad en las calles rock, rock on/
Luchando por la libertad, escribiendo por la libertad/
Cósmico:
¿Quién puede decirte lo que puedes y no puedes hacer?/
¿Quién puede golpearte, aplastarte la cara y ponerte esposas?/
¿Quién construyó la jaula y quién se asegura de que te quedes en ella?/
¿Quién puede violar la ley, romperte la mandíbula y salirse con la suya?/
¿Quién organiza juicios y luego te llama mentiroso?/
¿Quién está espiando preparando patios de trenes con alambre de púas?/
¿Quiénes representan el mal sin arrepentimiento?/
¿Quién se olvida de la gente y qué castigo recibimos?/
Pero, ¿quién está saltando cercas electrificadas?/
¿Quién está tirando piedras a las lentes de las cámaras ocultas?/
¿Quién se está poniendo crudo de mierda para levantarse toda la ciudad?/
¿Quién está escribiendo graffiti pero nunca admite que lo hizo?/
¿A quién se discrimina y no se le dice la verdad?/
¿Quién está afiliado a los asesinos según las noticias?/
Quien se hace llamar Suer, Swob y Jeis/
¿Kaos, Side, Heis, Cake y Obey?/
¿Quién está en primera línea luchando contra el sodomita?/
Tengo que decir paz a mis amigos y a todos mis...
Luchadores por la libertad en las calles rock, rock on/
Luchando por la libertad, escribiendo por la libertad/
Promoción:
A todos mis luchadores por la libertad déjenme verlos encendedores/
Si estás harto de los guardias de seguridad que golpean a los escritores/
Harto de ver tus piezas pulidas/
Policía que es corrupta y líderes que fanfarronean/
Hartos de un sistema de justicia injusto/
Tenemos que enseñar a nuestros jóvenes a maldecir el sistema /
Si estás harto de los bustos de armas, las esposas y las prisiones/
Entonces déjame verte bombear bombear tu puño hijo/
Escucha, ¿escuchas las campanadas de libertad?
jugando a la velocidad de la rima/
Diciéndote que liberes tu mente/
El graffiti es un crimen de libertad, bello y revolucionario/
Apto para revolucionarios/
Por ese camino raramente transitado por la multitud/
Recuerda esto cuando la policía venga a joderte...
Luchadores por la libertad en las calles rock, rock on/
Luchando por la libertad, escribiendo por la libertad/