Traducción de la letra de la canción Can't Take This - Orgy

Can't Take This (original)

I can’t take this
No I can’t take this
No I can’t take this
'Cause this is f*****g up my mind
I can’t take this
No I can’t take this
No I can’t take this
'Cause this is f*****g up my mind
What’s eating at you now?
I can see right through you
No I’m not complaining
But you’re running out of time
So what’s become of this?
Just frowning faces
No more skeletons hiding
No point in confining
What needs to get out
Something inside of me Has got me tripping on you
And I can’t explain it Maybe you’re just no good for me After all
Don’t want it Don’t want it Don’t want it I can’t take this
No I can’t take this
No I can’t take this
'Cause this is f*****g up my mind
I can’t take this
No I can’t take this
No I can’t take this
'Cause this is f*****g up my mind
Now that I’m reading between the lines
I need to leave this alone
I know with so much rejection
How could I be satisfied
Can you face it, not at all
Is it possible that it could be you
Who makes the mistakes
Something inside of me Has got me tripping on you
And I can’t explain it Maybe you’re just no good for me After all
I can’t take this
No I can’t take this
No I can’t take this
'Cause this is f*****g up my mind
I can’t take this
No I can’t take this
No I can’t take this
'Cause this is f*****g up my mind
With or without this I’m alright
And part of me changes every time
Don’t you know you’re no good for me Don’t you know you’re no good for me I don’t want it Don’t want it Don’t want it I can’t take this
No I can’t take this
No I can’t take this
'Cause this is f*****g up my mind
I can’t take this
No I can’t take this
No I can’t take this
'Cause this is f*****g up my mind
I can’t take this
No I can’t take this
No I can’t take this
'Cause this is f*****g up my mind

Can't Take This (traducción)

no puedo tomar esto
No, no puedo tomar esto.
No, no puedo tomar esto.
Porque esto me jode la cabeza
no puedo tomar esto
No, no puedo tomar esto.
No, no puedo tomar esto.
Porque esto me jode la cabeza
¿Qué te está comiendo ahora?
Puedo ver a través de ti
no, no me estoy quejando
pero te estás quedando sin tiempo
Entonces, ¿qué ha sido de esto?
Solo caras con el ceño fruncido
No más esqueletos escondidos
No tiene sentido confinar
Lo que necesita salir
Algo dentro de mí me ha hecho tropezar contigo
Y no puedo explicarlo Tal vez no eres bueno para mí Después de todo
No lo quiero No lo quiero No lo quiero No puedo con esto
No, no puedo tomar esto.
No, no puedo tomar esto.
Porque esto me jode la cabeza
no puedo tomar esto
No, no puedo tomar esto.
No, no puedo tomar esto.
Porque esto me jode la cabeza
Ahora que estoy leyendo entre líneas
Necesito dejar esto solo
Lo sé con tanto rechazo
¿Cómo podría estar satisfecho?
¿Puedes enfrentarlo, en absoluto?
es posible que seas tu
Quien comete los errores
Algo dentro de mí me ha hecho tropezar contigo
Y no puedo explicarlo Tal vez no eres bueno para mí Después de todo
no puedo tomar esto
No, no puedo tomar esto.
No, no puedo tomar esto.
Porque esto me jode la cabeza
no puedo tomar esto
No, no puedo tomar esto.
No, no puedo tomar esto.
Porque esto me jode la cabeza
Con o sin esto estoy bien
Y una parte de mí cambia cada vez
No sabes que no eres bueno para mí No sabes que no eres bueno para mí No lo quiero No lo quiero No lo quiero No puedo con esto
No, no puedo tomar esto.
No, no puedo tomar esto.
Porque esto me jode la cabeza
no puedo tomar esto
No, no puedo tomar esto.
No, no puedo tomar esto.
Porque esto me jode la cabeza
no puedo tomar esto
No, no puedo tomar esto.
No, no puedo tomar esto.
Porque esto me jode la cabeza