Traducción de la letra de la canción Monster in Me - culineR, Orgy

Monster in Me (original)

Surrounded by an army, they love you on the floor
(Maybe they love you, they really love you now)
And the blood, sweat and tears makes 'em wanting more
(They want you more, they want you more)
Do what you touch so you want it
You’re ready, willing and able
(Ready, willing and able)
Little girl, don’t be so rude
The way you flaunt that attitude
I don’t need that bullshit tonight
I’m trying to get you in the mood
It’s not your fault that the bitch in you is your enemy
She’s just afraid of the monster in you
The monster in me
The monster in me!
How, how high can we get
So young and dumb we forget
So innocent 'til we find out
The monster in you, the monster in me!
A little bit of torture
A little bit of pain
must be so scary to be so underground
(I'll take you out, I’ll take you out)
Save face with the basic crowd they want you
Fight your way out
(As you won’t make it down)
Down and out on the Sunset Strip
(Down and out on the Sunset Strip)
Hard as black as your fingertips
(Hard as black as your fingertips)
Don’t look now, but you’ve lost your grip
I’m watching you now, I’m watching you now
It’s not your fault that the bitch in you is your enemy
She’s just afraid of the monster in you
The monster in me
The monster in me!
How, how high can we get
So young and dumb we forget
So innocent 'til we find out
The monster in you, the monster in me!
How, how high can we get
So young and dumb we forget
So innocent 'til we find out
The monster in you, the monster in me!
I don’t know another way
To lock you up and throw away
The key is to the kingdom
And the locks of hate unite it babe
In the middle of the night
I’m just a monster coming for you
So go ahead in your dreams
If I look over your shoulder
Just 'cause it’s gonna be me
Just a cold-blooded killer
You’ll never kill the monster in me
How, how high can we get
So young and dumb we forget
So innocent 'til we find out
The monster in you, the monster in me!
How, how high (how, how high)
How, how high can we get
How, how high (how, how high)
How, how high can we get
How, how high can we get
So young and dumb we forget
So innocent 'til we find out
The monster in you, the monster in me!
She’s just afraid of the monster in me!
He’s just afraid of the monster in me!

(traducción)

Rodeado de un ejército, te quieren en el suelo
(Tal vez te aman, realmente te aman ahora)
Y la sangre, el sudor y las lágrimas los hacen querer más
(Te quieren más, te quieren más)
Haz lo que toques para que lo quieras
Estás listo, dispuesto y capaz
(Listo, dispuesto y capaz)
Niña, no seas tan grosera
La forma en que haces alarde de esa actitud
No necesito esa mierda esta noche
Estoy tratando de ponerte de humor
No es tu culpa que la perra que hay en ti sea tu enemiga
Ella solo tiene miedo del monstruo que hay en ti
El monstruo en mi
¡El monstruo en mí!
¿Qué tan alto podemos llegar?
Tan jóvenes y tontos que olvidamos
Tan inocente hasta que lo descubramos
¡El monstruo en ti, el monstruo en mí!
Un poco de tortura
Un poco de dolor
debe ser tan aterrador estar tan bajo tierra
(Te sacaré, te sacaré)
Guarda las apariencias con la multitud básica que te quieren
Lucha para salir
(Como no lo lograrás)
Abajo y afuera en Sunset Strip
(Abajo y afuera en Sunset Strip)
Duro tan negro como la punta de tus dedos
(Duro tan negro como la punta de tus dedos)
No mires ahora, pero has perdido el control
Te estoy mirando ahora, te estoy mirando ahora
No es tu culpa que la perra que hay en ti sea tu enemiga
Ella solo tiene miedo del monstruo que hay en ti
El monstruo en mi
¡El monstruo en mí!
¿Qué tan alto podemos llegar?
Tan jóvenes y tontos que olvidamos
Tan inocente hasta que lo descubramos
¡El monstruo en ti, el monstruo en mí!
¿Qué tan alto podemos llegar?
Tan jóvenes y tontos que olvidamos
Tan inocente hasta que lo descubramos
¡El monstruo en ti, el monstruo en mí!
no se de otra manera
Para encerrarte y tirar
La llave está en el reino
Y las cerraduras del odio lo unen, nena
En medio de la noche
Solo soy un monstruo que viene por ti
Así que adelante en tus sueños
Si miro por encima de tu hombro
Solo porque seré yo
Sólo un asesino a sangre fría
Nunca matarás al monstruo en mí
¿Qué tan alto podemos llegar?
Tan jóvenes y tontos que olvidamos
Tan inocente hasta que lo descubramos
¡El monstruo en ti, el monstruo en mí!
Cómo, qué alto (cómo, qué alto)
¿Qué tan alto podemos llegar?
Cómo, qué alto (cómo, qué alto)
¿Qué tan alto podemos llegar?
¿Qué tan alto podemos llegar?
Tan jóvenes y tontos que olvidamos
Tan inocente hasta que lo descubramos
¡El monstruo en ti, el monstruo en mí!
¡Ella solo tiene miedo del monstruo en mí!
¡Solo le tiene miedo al monstruo que hay en mí!