Traducción de la letra de la canción G Face - Orgy

G Face (original)

Don’t look so down and out
Built your house
You burned it down
You’re not so innocent now
Just can’t wait to blow this place
Feeling like a basket case
Yeah, we play, replay
Let me see your G face
Underneath the broken gown
Live so solid, broken down
Somehow you’re living a dream
Just like that you’re lost in space
Bitch-slapped in your poker face
Yeah, we play, replay
Let me see your G face
Throw your tips on the table
And let it ride
When the sun comes up
We won’t remember tonight
We jump another capitol
Flat on our faces
That’s how we play, replay
Let me see your G face
You’re the captain
Now you’re in control
Your ship is sinking oh so slow
Too late for promises now
All those white girls dance around and sing
Head to toe in ghetto bling
Yeah, we play, replay
Let me see your G face
Into the deep we go
Just how low
We’ll never know
You look to drag us down
Lost a bit of aftertaste
Waking in a windowspace
Yeah, we play, replay
Let me see your G face
Throw your tips on the table
And let it ride
When the sun comes up
We won’t remember tonight
We jump another capitol
Flat on our faces
That’s how we play, replay
Let me see your G face
Another soldier
And they sit and kid
You’re looking good
But you’re feeling the pressure
Another day
Another cut to the head
We look inside
Before they left you for dead
Another soldier
And they sit and kid
You’re looking good
But you’re feeling the pressure
Put your body in check
That’s how we play, replay
Let me see your G face (G face! G face!)
a face, it needs it
like masturbation
Throw your tips on the table
And let it ride
When the sun comes up
We won’t remember tonight
We jump another capitol
Flat on our faces
That’s how we play, replay
Let me see your G face

(traducción)

No mires tan hacia abajo y hacia afuera
Construiste tu casa
Lo quemaste
No eres tan inocente ahora
Simplemente no puedo esperar para volar este lugar
Sentirse como una caja de canasta
Sí, jugamos, repetimos
Déjame ver tu cara G
Debajo del vestido roto
Vive tan sólido, descompuesto
De alguna manera estás viviendo un sueño
Así como estás perdido en el espacio
Perra abofeteada en tu cara de póquer
Sí, jugamos, repetimos
Déjame ver tu cara G
Tira tus consejos sobre la mesa
Y déjalo cabalgar
Cuando sale el sol
No recordaremos esta noche
Saltamos otro capitolio
Plano en nuestras caras
Así es como jugamos, repetimos
Déjame ver tu cara G
tu eres el capitan
Ahora tienes el control
Tu barco se está hundiendo oh tan lento
Demasiado tarde para promesas ahora
Todas esas chicas blancas bailan y cantan
De pies a cabeza en ghetto bling
Sí, jugamos, repetimos
Déjame ver tu cara G
En lo profundo vamos
Que tan bajo
Nunca sabremos
Buscas arrastrarnos hacia abajo
Perdió un poco de regusto
Despertar en un espacio de ventana
Sí, jugamos, repetimos
Déjame ver tu cara G
Tira tus consejos sobre la mesa
Y déjalo cabalgar
Cuando sale el sol
No recordaremos esta noche
Saltamos otro capitolio
Plano en nuestras caras
Así es como jugamos, repetimos
Déjame ver tu cara G
otro soldado
Y se sientan y bromean
Te ves bien
Pero estás sintiendo la presión
Otro día
Otro corte en la cabeza
Miramos dentro
Antes de que te dieran por muerto
otro soldado
Y se sientan y bromean
Te ves bien
Pero estás sintiendo la presión
Pon tu cuerpo en jaque
Así es como jugamos, repetimos
Déjame ver tu cara G (¡Cara G! ¡Cara G!)
una cara, la necesita
como la masturbación
Tira tus consejos sobre la mesa
Y déjalo cabalgar
Cuando sale el sol
No recordaremos esta noche
Saltamos otro capitolio
Plano en nuestras caras
Así es como jugamos, repetimos
Déjame ver tu cara G