Traducción de la letra de la canción Make Up Your Mind - Orgy

Make Up Your Mind (original)

You couldn’t make me
Anymore crazy
Than I could stand to be
So won’t you just sympathize with me
And all the things I do to make you angry with me
What’s wrong with me today
You say, I leave you all alone
Every time you call me
As if you needed reason to fall down
I know this must be hard for you to understand
And all this waiting takes too long for me
Make up your mind
You don’t even know, what’s good for you
You better keep your eyes on me
Maybe you’re oblivious inside
And it’s scary that you don’t know
Your chances fade away
Fade away sometimes
Maybe you’re oblivious inside
No you can’t deny me
And I don’t want to see you go away
You get angry when I ask what’s on your mind
I should have been asking you what’s been up your sleeve this whole time
'Cause now I know you’re dangerous
And I know you’re dangerous, but somehow you’re contagious
Make up your mind
You don’t even know, what’s good for you
You better keep your eyes on me
Maybe you’re oblivious inside
But it’s scary that you don’t know
Your chances fade away
Fade away sometimes
Maybe you’re oblivious inside
You don’t even know, what’s good for you
You better keep your eyes on me
Maybe you’re oblivious inside
But it’s scary that you don’t know
Your chances fade away
Fade away sometimes
Maybe you’re oblivious inside
No you can’t deny me
No you can’t deny me
'Cause I don’t want to see you go away
You don’t even know, what’s good for you
You better keep your eyes on me
Maybe you’re oblivious inside
But it’s scary that you don’t know
But it’s scary that you don’t know
Your chances fade away
Fade away sometimes
Maybe you’re oblivious inside

(traducción)

no pudiste hacerme
más loco
De lo que podría soportar ser
Entonces, ¿no vas a simpatizar conmigo?
Y todas las cosas que hago para que te enojes conmigo
Que me pasa hoy
Dices, te dejo solo
Cada vez que me llamas
Como si necesitaras una razón para caer
Sé que esto debe ser difícil de entender para ti
Y toda esta espera me lleva demasiado tiempo
Decídete
Ni siquiera sabes, lo que es bueno para ti
Será mejor que mantengas tus ojos en mí
Tal vez eres inconsciente por dentro
Y da miedo que no sepas
Tus posibilidades se desvanecen
Desvanecerse a veces
Tal vez eres inconsciente por dentro
No, no puedes negarme
Y no quiero verte partir
Te enojas cuando te pregunto qué tienes en mente
Debería haberte estado preguntando qué has estado bajo tu manga todo este tiempo.
Porque ahora sé que eres peligroso
Y sé que eres peligroso, pero de alguna manera eres contagioso
Decídete
Ni siquiera sabes, lo que es bueno para ti
Será mejor que mantengas tus ojos en mí
Tal vez eres inconsciente por dentro
Pero da miedo que no sepas
Tus posibilidades se desvanecen
Desvanecerse a veces
Tal vez eres inconsciente por dentro
Ni siquiera sabes, lo que es bueno para ti
Será mejor que mantengas tus ojos en mí
Tal vez eres inconsciente por dentro
Pero da miedo que no sepas
Tus posibilidades se desvanecen
Desvanecerse a veces
Tal vez eres inconsciente por dentro
No, no puedes negarme
No, no puedes negarme
Porque no quiero verte marchar
Ni siquiera sabes, lo que es bueno para ti
Será mejor que mantengas tus ojos en mí
Tal vez eres inconsciente por dentro
Pero da miedo que no sepas
Pero da miedo que no sepas
Tus posibilidades se desvanecen
Desvanecerse a veces
Tal vez eres inconsciente por dentro