Traducción de la letra de la canción Saving Faces - Orgy

Saving Faces (original)

She lives the glamour days
The Euro-fashion phase
So set another trap some other way
'Cause she’s not biting
And oh no, she’s getting wasted again
Imagine that
Hooked on saving face
What are you thinking?
What are you doing here?
You pretend you’re safe inside
But I know what no one knows
We’re the same
Undefined by you, as you’re living through my eyes
You pretend you’re safe inside
But I know what no one knows
We’re the same
Undefined by you, as you’re living through my eyes
Always living through my eyes
She’s taking over the game
And always running away
They’ve tried to tug her in so many ways
Still she’s inviting
And oh no, she’s playing bastard again
Imagine that
Hooked on pointing fingers
Are you breathing?
What are you doing here?
You pretend you’re safe inside
But I know what no one knows
We’re the same
Undefined by you, as you’re living through my eyes
You pretend you’re safe inside
But I know what no one knows
We’re the same
Undefined by you, as you’re living through my eyes
Always living through my eyes
'Cause it’s a union of androgyny
That lingers like the plague
Know it’s still a question of gender
Imagine she’s pretending that she’s hooked on saving face
What were you thinking?
What are you doing here?
You pretend you’re safe inside
But I know what no one knows
We’re the same
Undefined by you, as you’re living through my eyes
You pretend you’re safe inside
But I know what no one knows
We’re the same
Undefined by you, as you’re living through my eyes
Always living through my eyes

Saving Faces (traducción)

Ella vive los días de glamour
La fase de la moda europea
Así que pon otra trampa de otra manera
porque ella no muerde
Y oh no, se está emborrachando de nuevo
Imagina eso
Enganchado en salvar la cara
¿Qué estás pensando?
¿Qué estás haciendo aquí?
Pretendes que estás a salvo dentro
Pero sé lo que nadie sabe
Somos lo mismo
Indefinido por ti, mientras vives a través de mis ojos
Pretendes que estás a salvo dentro
Pero sé lo que nadie sabe
Somos lo mismo
Indefinido por ti, mientras vives a través de mis ojos
Siempre viviendo a través de mis ojos
ella se está haciendo cargo del juego
Y siempre huyendo
Han tratado de jalarla de muchas maneras
Todavía ella está invitando
Y oh no, ella está jugando a la bastarda otra vez
Imagina eso
Enganchado a señalar con el dedo
¿Estás respirando?
¿Qué estás haciendo aquí?
Pretendes que estás a salvo dentro
Pero sé lo que nadie sabe
Somos lo mismo
Indefinido por ti, mientras vives a través de mis ojos
Pretendes que estás a salvo dentro
Pero sé lo que nadie sabe
Somos lo mismo
Indefinido por ti, mientras vives a través de mis ojos
Siempre viviendo a través de mis ojos
Porque es una unión de androginia
Que persiste como la peste
Sé que todavía es una cuestión de género
Imagina que está fingiendo que está enganchada a salvar las apariencias.
¿Que estabas pensando?
¿Qué estás haciendo aquí?
Pretendes que estás a salvo dentro
Pero sé lo que nadie sabe
Somos lo mismo
Indefinido por ti, mientras vives a través de mis ojos
Pretendes que estás a salvo dentro
Pero sé lo que nadie sabe
Somos lo mismo
Indefinido por ti, mientras vives a través de mis ojos
Siempre viviendo a través de mis ojos