Traducción de la letra de la canción Wide Awake and Dead - Orgy

Wide Awake and Dead (original)

Sleeping with your headphones turned up
Looking like a doll
Pillow talk to solve your problems
Another to break your fall
So here we go again
It’s a race to cut ties
The mental hopscotch
Has got us feeling paralyzed
The thrill of the chase
A loveless embrace
A big chance to twist your faith
'Cause you don’t care about nothing (oooh)
You don’t care about anything
When it rains it pours
Everybody needs to take a little something for the head
Does it make you feel better wide awake and dead
'Cause you’re acting like a zombie
(Oh, wide awake and dead)
Like a zombie
The sun is out now before we melt to the ground
And all is said and done
One more chance to think it over
Before the wipe out comes
Here we go again (here we go again)
From one fiend to another
We’re perfect for each other
The thrill of the chase
A loveless embrace
A big chance to twist your faith
'Cause you don’t care about nothing (oooh)
You don’t care about anything
When it rains it pours
Everybody needs to take a little something for the head
Does it make you feel better wide awake and dead?
'Cause you’re acting like a zombie
When it rains it pours
Everybody needs to take a little something for the head
Does it make you feel better wide awake and dead?
'Cause you’re acting like a zombie
(Oh, wide awake and dead)
Like a zombie
Like a zombie

(traducción)

Dormir con los auriculares puestos
Pareciendo una muñeca
Charlas de almohada para resolver tus problemas
Otro para romper tu caída
Aquí vamos de nuevo
Es una carrera para cortar lazos
La rayuela mental
Nos ha hecho sentir paralizados
La emoción de la persecución
Un abrazo sin amor
Una gran oportunidad para torcer tu fe
Porque no te importa nada (oooh)
no te importa nada
Cuando llueve diluvia
Todo el mundo necesita tomar algo para la cabeza
¿Te hace sentir mejor despierto y muerto?
Porque estás actuando como un zombi
(Oh, bien despierto y muerto)
Como un zombie
El sol ha salido ahora antes de que nos derritamos en el suelo
Y todo está dicho y hecho
Una oportunidad más para pensarlo
Antes de que llegue la aniquilación
Aquí vamos de nuevo (aquí vamos de nuevo)
De un demonio a otro
Somos perfectos el uno para el otro
La emoción de la persecución
Un abrazo sin amor
Una gran oportunidad para torcer tu fe
Porque no te importa nada (oooh)
no te importa nada
Cuando llueve diluvia
Todo el mundo necesita tomar algo para la cabeza
¿Te hace sentir mejor despierto y muerto?
Porque estás actuando como un zombi
Cuando llueve diluvia
Todo el mundo necesita tomar algo para la cabeza
¿Te hace sentir mejor despierto y muerto?
Porque estás actuando como un zombi
(Oh, bien despierto y muerto)
Como un zombie
Como un zombie