Traducción de la letra de la canción No Glory in the West - Orville Peck

No Glory in the West (original)

They say Paris is dead
Lived through London and drank through Memphis
The things you live by were once just a guess
And there ain’t no glory in the west
No there ain’t no glory in the west
Hard to think on your feet
Tired of begging them just to compete
Shoot to win can feel so bittersweet
But you take what you can get
'Cause there ain’t no glory in the west
Blazin' on ahead, burning through it
Coming down the bend, nowhere left to go, goin’s all we know
Ridin' past the best, and there’s still no rest
And there’s still no rest
There ain’t no glory in the west
What’s a boy to do?
Hit the road with a dollar or two
Haunted by what he knows he can’t do
Gets it off his chest
'Cause there ain’t no glory in the west
Burnin' on ahead, blazing through it
Running blind again, nowhere left to go, goin’s all we know
Ridin' past the best, and there’s still no rest
And there’s still no rest
And there’s still no rest
There ain’t no glory in the west
Count your blessings they’ll say
And after each midnight begins a new day
But don’t place your bets on a word that they say
They’ll put your life to rest
'Cause there ain’t no glory in the west
No there ain’t no glory in the west
There ain’t no glory in the west

(traducción)

Dicen que París está muerta
Vivió en Londres y bebió en Memphis
Las cosas por las que vives alguna vez fueron solo una suposición
Y no hay gloria en el oeste
No, no hay gloria en el oeste
Difícil de pensar en tus pies
Cansado de rogarles solo para competir
Disparar para ganar puede sentirse tan agridulce
Pero tomas lo que puedes conseguir
Porque no hay gloria en el oeste
Blazin 'adelante, quemándolo
Bajando por la curva, no queda adónde ir, todo lo que sabemos es ir
Ridin 'más allá de los mejores, y todavía no hay descanso
Y todavía no hay descanso
No hay gloria en el oeste
¿Qué debe hacer un chico?
Sal a la carretera con un dólar o dos
Atormentado por lo que sabe que no puede hacer
Se lo saca del pecho
Porque no hay gloria en el oeste
Quemando adelante, ardiendo a través de él
Corriendo a ciegas otra vez, no queda adónde ir, todo lo que sabemos es ir
Ridin 'más allá de los mejores, y todavía no hay descanso
Y todavía no hay descanso
Y todavía no hay descanso
No hay gloria en el oeste
Cuenta tus bendiciones dirán
Y después de cada medianoche comienza un nuevo día
Pero no hagas tus apuestas en una palabra que dicen
Ellos pondrán tu vida a descansar
Porque no hay gloria en el oeste
No, no hay gloria en el oeste
No hay gloria en el oeste