Traducción de la letra de la canción After the Ball - Jerome Kern, Oscar Hammerstein II, Jerome Kern, Oscar Hammerstein II

After the Ball (original)

A little maiden
Climbed an old man’s knee,
Begged for a story,
«Do, Uncle, please.»
Why are you single?
Why live alone?
Have you no babies?
Have you no home?
I had a sweetheart,
Years, years ago,
Where she is now, pet,
You will soon know.
Listen to the story,
I’ll tell it all,
I believed her faithless
After the ball.
After the ball is over,
After the break of morn,
After the dancers leaving,
After the stars are gone;
Many a heart is aching,
If you could read them all;
Many the hopes that have vanished
After the ball!
After the ball is over,
After the break of morn,
After the dancers leaving,
After the stars are gone;
Many a heart is aching,
If you could read them all;
Many the hopes that have vanished
After the ball.

(traducción)

una pequeña doncella
trepó a la rodilla de un anciano,
Suplicado por una historia,
«Hazlo, tío, por favor».
¿Por qué estás soltero?
¿Por qué vivir solo?
¿No tienes bebés?
¿No tienes casa?
Tuve un amor,
Años, hace años,
Dónde está ella ahora, mascota,
Pronto lo sabrás.
Escucha la historia,
te lo cuento todo,
La creí infiel
Después de la pelota.
Después de que termine la pelota,
Después del descanso de la mañana,
Después de que los bailarines se fueran,
Después de que las estrellas se hayan ido;
Muchos corazones están doloridos,
Si pudieras leerlos todos;
Muchas de las esperanzas que se han desvanecido
¡Después de la pelota!
Después de que termine la pelota,
Después del descanso de la mañana,
Después de que los bailarines se fueran,
Después de que las estrellas se hayan ido;
Muchos corazones están doloridos,
Si pudieras leerlos todos;
Muchas de las esperanzas que se han desvanecido
Después de la pelota.