Traducción de la letra de la canción Люби меня, люби - Отпетые мошенники

Люби меня, люби (original)

Скоро весна, скоро весна, скоро эти ночи беспокойного сна,
Снова весна, снова любовь, снова в наших жилах заиграет кровь.
Снова рассвет, снова рассвет и назад уже дороги нет,
Скоро печаль, скоро печаль, всё уйдёт и нам немного жаль.
Знаю ответ, знаю ответ на вопрос: «Ты есть или нет?»
Знаю обман, знаю обман, знаю нашей любви океан.
Ты не одна, ты не одна будешь этой ночью без сна
Скоро любовь, скоро весна, ага.
Люби меня люби жарким огнём, ночью и днём, сердце сжигая,
Люби меня люби, не улетай, не исчезай — я умоляю.
Люби меня люби, люби меня люби,
Люби меня люби, люби меня люби.
Скоро тепло, скоро тепло, скоро много нам воды натекло
Скоро тепло, скоро *кстаз и эта музыка доходит до нас.
Делаю шаг, делаю два, закружилась от любви голова,
Знаю теперь, знаю теперь, как открыть эту тайную дверь.
Время идёт, время идёт, нам его уже никто не вернёт
Время летит, время летит, двигаясь с нами, танцуя в пути.
Снова вопрос, снова ответ, снова загорит невидимый свет
С нами любовь, с нами игра, ага.
Люби меня люби жарким огнём, ночью и днём, сердце сжигая,
Люби меня люби, не улетай, не исчезай — я умоляю.
Люби меня люби, люби меня люби,
Люби меня люби, люби меня люби.
Люби меня люби жарким огнём, ночью и днём, сердце сжигая,
Люби меня люби, не улетай, не исчезай — я умоляю.
Люби меня люби, люби меня люби,
Люби меня люби, люби меня люби.

(traducción)

Se acerca la primavera, se acerca la primavera, se acercan estas noches de sueño inquieto,
De nuevo la primavera, de nuevo el amor, de nuevo la sangre empezará a chispear en nuestras venas.
Vuelve a amanecer, vuelve a amanecer y ya no hay vuelta atrás,
Pronto tristeza, pronto tristeza, todo se irá y lo sentimos un poco.
Sé la respuesta, sé la respuesta a la pregunta: "¿Estás ahí o no?"
Conozco el engaño, conozco el engaño, conozco el océano de nuestro amor.
No estás solo, no estarás solo esta noche sin dormir
Pronto amor, pronto primavera, sí.
Ámame, ámame con fuego ardiente, noche y día, quemando mi corazón,
Ámame, ámame, no te vayas volando, no desaparezcas, te lo suplico.
Ámame amor ámame amor
Ámame amor, ámame amor.
Pronto hará calor, pronto hará calor, pronto tendremos mucha agua.
Pronto hará calor, pronto *por cierto, y esta música nos llegará.
Doy un paso, doy dos, mi cabeza da vueltas de amor,
Ahora sé, ahora sé cómo abrir esta puerta secreta.
El tiempo pasa, el tiempo pasa, nadie nos lo devolverá.
El tiempo vuela, el tiempo vuela, moviéndose con nosotros, bailando por el camino.
De nuevo la pregunta, de nuevo la respuesta, la luz invisible volverá a brillar
El amor está con nosotros, el juego está con nosotros, sí.
Ámame, ámame con fuego ardiente, noche y día, quemando mi corazón,
Ámame, ámame, no te vayas volando, no desaparezcas, te lo suplico.
Ámame amor ámame amor
Ámame amor, ámame amor.
Ámame, ámame con fuego ardiente, noche y día, quemando mi corazón,
Ámame, ámame, no te vayas volando, no desaparezcas, te lo suplico.
Ámame amor ámame amor
Ámame amor, ámame amor.