Traducción de la letra de la canción Creatures of the Endless Slumber - Oubliette

Creatures of the Endless Slumber (original)

Alone in a vast desolate meadow
Beset by thickets of dense trees
The breath of wind blows savagely beneath the web of lightning across the sky
I feel a presence
A faint voice carries through the storm
A silhouette appears against the illuminated sky
Approaching in your burial gown
Your empty eyes gaze upon me
Inflicting pain on the undead
Fear and dismay cloud my mind
Dance among the fallen leaves
I watch you from afar
Many years since we played
Amongst these old trees
Harsh gusts of wind
Crack the limbs of surrounding trees
A ghostly mass assembles
Thousands against one
You place your curse upon me
So I’ll join you in the land of the dead
Gasping for air
The mass tries to take my soul
Disguised as the one I once knew
I realize it was never you
Depart from here
Creatures of the endless slumber

Creatures of the Endless Slumber (traducción)

Solo en un vasto prado desolado
Acosado por matorrales de árboles densos
El soplo de viento sopla salvajemente debajo de la red de relámpagos en el cielo
siento una presencia
Una voz débil lleva a través de la tormenta
Una silueta aparece contra el cielo iluminado
Acercándose en su vestido de entierro
Tus ojos vacíos me miran
Infligir dolor a los muertos vivientes
El miedo y la consternación nublan mi mente
Baila entre las hojas caídas
te observo de lejos
Muchos años desde que jugamos
Entre estos viejos árboles
Fuertes ráfagas de viento
Romper las ramas de los árboles circundantes
Una masa fantasmal se reúne
Miles contra uno
Pones tu maldición sobre mí
Así que me reuniré contigo en la tierra de los muertos
Falta de aire
La masa trata de tomar mi alma
Disfrazado como el que una vez conocí
Me doy cuenta de que nunca fuiste tú
partir de aquí
Criaturas del sueño sin fin