Traducción de la letra de la canción Howls of Death - Oubliette

Howls of Death (original)

Lost in a dream with no direction
Just the one that leads to death
I can’t escape this destiny
An evil force stirs within
In the eventide, alone in the deafening silence
Images appear as I descend into slumber
Eerie premonitions of my own demise
Unable to break free from its grip of affliction
A fear that follows me deep into the night
Falling ever deeper into its dark dungeon
Cataclysmic sensations
The shadows lurk about
This fiendish villain ever present within
Try to awaken from the relentless nightmare
The shadows are drawing near
I feel a soft caress upon my skin
The air, it thickens, life will soon expire
The howls of death drown out the silence
Paralyzed in panic of the crushing weight upon me
For I am dead and darkness surrounds me

Howls of Death (traducción)

Perdido en un sueño sin dirección
Sólo el que conduce a la muerte
No puedo escapar de este destino
Una fuerza maligna se agita dentro
En la tarde, solo en el silencio ensordecedor
Las imágenes aparecen a medida que desciendo al sueño
Espeluznantes premoniciones de mi propia muerte
Incapaz de liberarse de sus garras de aflicción
Un miedo que me sigue en lo profundo de la noche
Cayendo cada vez más profundo en su mazmorra oscura
Sensaciones cataclísmicas
Las sombras acechan
Este diabólico villano siempre presente dentro
Intenta despertar de la pesadilla implacable
Las sombras se acercan
Siento una suave caricia en mi piel
El aire, se espesa, la vida pronto expirará
Los aullidos de la muerte ahogan el silencio
Paralizado por el pánico del peso aplastante sobre mí
Porque estoy muerto y la oscuridad me rodea