Traducción de la letra de la canción Break Me Down - Our Waking Hour

Break Me Down (original)

Today I found the strength
to open my eyes and leave it all behind
So open your mind and realize that your beautiful world
could take my life
I’m sinking under, drowning faster, please just let me breath
The air is leaving and I’m lost in need of you again
You break me down and you make me surrender
We are as Romeo and Juliet.
So many years have passed the day since we fell in love
And promised we would never separate
but it seems the time has come
that you run my life
with no hope to find and no time to hide
I’m sinking under, drowning faster, please just let me breath
The air is leaving and I’m lost in need of you again
You break me down and you make me surrender
we are as Romeo and Juliet
To a code we all swore, to a life we have chosen
we are but soldiers to a common war
we fight and for this
passion of love we may fail and die
I’m slipping further, you’re falling faster
your growing stronger as I grow weaker and I know…
I’m sinking under, drowning faster, please just let me breath
The air is leaving and I’m lost in need of you again
You break me down and you make me surrender
we are as Romeo and Juliet
Behind sad eyes, accept goodbyes
Will we fall back again?
And die as Romeo and Juliet

Break Me Down (traducción)

Hoy encontré la fuerza
para abrir mis ojos y dejarlo todo atras
Así que abre tu mente y date cuenta de que tu hermoso mundo
podría quitarme la vida
Me estoy hundiendo, ahogándome más rápido, por favor déjame respirar
El aire se está yendo y estoy perdido en la necesidad de ti otra vez
Me rompes y me haces rendirme
Somos como Romeo y Julieta.
Han pasado tantos años desde que nos enamoramos
Y prometimos que nunca nos separaríamos
pero parece que ha llegado el momento
que diriges mi vida
sin esperanza de encontrar y sin tiempo para esconderse
Me estoy hundiendo, ahogándome más rápido, por favor déjame respirar
El aire se está yendo y estoy perdido en la necesidad de ti otra vez
Me rompes y me haces rendirme
somos como romeo y julieta
A un código que todos juramos, a una vida que hemos elegido
no somos más que soldados de una guerra común
luchamos y por esto
pasión de amor podemos fallar y morir
Me estoy deslizando más, estás cayendo más rápido
te vuelves más fuerte a medida que me debilito y lo sé...
Me estoy hundiendo, ahogándome más rápido, por favor déjame respirar
El aire se está yendo y estoy perdido en la necesidad de ti otra vez
Me rompes y me haces rendirme
somos como romeo y julieta
Detrás de ojos tristes, aceptar despedidas
¿Volveremos a caer?
Y morir como Romeo y Julieta