Traducción de la letra de la canción Goodnight Misery - Our Waking Hour

Goodnight Misery (original)

Look in my eyes, what do you find?
Broken promises, endless shattered dreams.
Open my heart, take all that you need,
Strip me of my pride — I am empty.
I just hope that you will see
When nothing’s left of me in view,
I do it all for you
I take back everything that ever let you down.
I could not live knowing that I had let it drown.
I’ll sacrifice anything to welcome new sunrise.
Goodnight to misery, it will not run my life.
I built up these walls,
Hoping that no one could tear them down.
But amongst me lies the rubble now,
And the dust has filled the air.
Once my battlefield now a battle failed in fear,
Fearing I’m the one that would hurt you.
I just hope that you will see
When nothing’s left of me in view.
I did it all for you
I take back everything that ever let you down.
I could not live knowing that I had let it drown.
I’ll sacrifice anything to welcome new sunrise.
Goodnight to misery, it will not run my life.
I did it all for you
I take back everything that ever let you down.
I could not live knowing that I had let it drown.
I’ll sacrifice anything to welcome new sunrise.
Goodnight to misery, it will not run my life.

(traducción)

Mírame a los ojos, ¿qué encuentras?
Promesas rotas, interminables sueños destrozados.
Abre mi corazón, toma todo lo que necesites,
Desnúdame de mi orgullo, estoy vacío.
Solo espero que veas
Cuando no quede nada de mí a la vista,
lo hago todo por ti
Retiro todo lo que alguna vez te defraudó.
No podría vivir sabiendo que lo había dejado ahogarse.
Sacrificaría cualquier cosa para dar la bienvenida al nuevo amanecer.
Buenas noches a la miseria, no correrá mi vida.
Yo construí estos muros,
Esperando que nadie pudiera derribarlos.
Pero entre mí yacen los escombros ahora,
Y el polvo ha llenado el aire.
Una vez mi campo de batalla ahora una batalla fracasó en el miedo,
Temiendo que yo sea el que te haga daño.
Solo espero que veas
Cuando no quede nada de mí a la vista.
lo hice todo por ti
Retiro todo lo que alguna vez te defraudó.
No podría vivir sabiendo que lo había dejado ahogarse.
Sacrificaría cualquier cosa para dar la bienvenida al nuevo amanecer.
Buenas noches a la miseria, no correrá mi vida.
lo hice todo por ti
Retiro todo lo que alguna vez te defraudó.
No podría vivir sabiendo que lo había dejado ahogarse.
Sacrificaría cualquier cosa para dar la bienvenida al nuevo amanecer.
Buenas noches a la miseria, no correrá mi vida.