Traducción de la letra de la canción Ghost In The Glass - Outlands

Ghost In The Glass (original)

When I look at myself I only see smoke
Smoke in the mirror, I just evaporated in the air
Cause everytime I realize memories won’t buy you time
They just remind us of a better life
Can you feel it now?
we’re lost somehow, staring at the ghost we don’t want to
see
Can you feel it now, we’re all lost somehow, staring at the ghost we never want
to be
Where’s my soul, I think I left it in the mirror
I think I left it in the glass
I hate the part of you I see, your life bled into me, I never thought I’d come
so close to losing everything
You can whisper something in my ear tell me what what you want to hear
Cause all the stories seem to revolve around you
You can tell me every single fear, cause that’s all I want to hear
Can you feel it now?
we’re lost somehow, staring at the ghost we don’t want to
see
Can you feel it now, we’re all lost somehow, staring at the ghost we never want
to be
But I’ve held the rope for too long, and wasted all my breath
I swear I held the rope for too long and wasted my chances
But I know we’ll find a way to embrace our identities
Yeah I know we’ll find a way to embrace the emptiness
Can you feel it now?
we’re lost somehow, staring at the ghost we don’t want to
see
Can you feel it now, we’re all lost somehow, staring at the ghost we never want
to be
But I’ve held the rope for too long, and wasted all my breath
I swear I held the rope for too long, staring at the ghosts we never want to be

Ghost In The Glass (traducción)

Cuando me miro solo veo humo
Humo en el espejo, solo me evaporé en el aire
Porque cada vez que me doy cuenta de que los recuerdos no te darán tiempo
Simplemente nos recuerdan una vida mejor
¿Puedes sentirlo ahora?
estamos perdidos de alguna manera, mirando al fantasma que no queremos
ver
Puedes sentirlo ahora, todos estamos perdidos de alguna manera, mirando al fantasma que nunca quisimos
ser - estar
Dónde está mi alma, creo que la dejé en el espejo
creo que lo deje en el vaso
Odio la parte de ti que veo, tu vida se desangró en mí, nunca pensé que vendría
tan cerca de perderlo todo
Puedes susurrarme algo al oído dime lo que quieres escuchar
Porque todas las historias parecen girar en torno a ti
Puedes contarme todos y cada uno de los miedos, porque eso es todo lo que quiero escuchar
¿Puedes sentirlo ahora?
estamos perdidos de alguna manera, mirando al fantasma que no queremos
ver
Puedes sentirlo ahora, todos estamos perdidos de alguna manera, mirando al fantasma que nunca quisimos
ser - estar
Pero sostuve la cuerda por mucho tiempo y desperdicié todo mi aliento
Juro que sostuve la cuerda por mucho tiempo y desperdicié mis oportunidades
Pero sé que encontraremos una manera de aceptar nuestras identidades
Sí, sé que encontraremos una manera de abrazar el vacío
¿Puedes sentirlo ahora?
estamos perdidos de alguna manera, mirando al fantasma que no queremos
ver
Puedes sentirlo ahora, todos estamos perdidos de alguna manera, mirando al fantasma que nunca quisimos
ser - estar
Pero sostuve la cuerda por mucho tiempo y desperdicié todo mi aliento
Juro que sostuve la cuerda por mucho tiempo, mirando a los fantasmas que nunca quisimos ser