Traducción de la letra de la canción Losing Sleep - Outlands

Losing Sleep (original)

Just step away or save me now, you can love me or survive
Just run away or show me how you could look in the monster’s eyes
Why would you try, why would you try, why would you try to change me?
Jordan
If you’re losing sleep, would you let me know 'cause
I don’t wanna be, don’t wanna be the blame beneath your sheets
If I lost my way would you have the strength to say
«I don’t wanna be, I don’t wanna be the blame beneath your sheets»
James
The blame beneath your sheets
I’ll warn you now;
don’t step too close, don’t get too close
I’ll warn you now;
don’t get too close to where my heart used to be
I’m barely alive, there’s no sign of a beat
Jordan
If you’re losing sleep, would you let me know 'cause
I don’t wanna be, don’t wanna be the blame beneath your sheets
If I lost my way would you have the strength to say
«I don’t wanna be, I don’t wanna be the blame beneath your sheets»
(I am) The blame beneath your sheets
(I am intangible)
James
When our love has all but withered to bone
I’ll look you in the eyes and I’ll wish that you’d known
(The blame beneath, the blame beneath your sheets)
The heart of the monster has all but faded away
So please don’t die trying to take my pain, take my pain away
(Take my pain, take my pain away)
I am nothing but ink on paper, I am nothing but words in a song
I am intangible, I am intangible
Jordan
The blame beneath your sheets
The blame beneath, the blame beneath your sheets

(traducción)

Solo aléjate o sálvame ahora, puedes amarme o sobrevivir
Solo huye o muéstrame cómo podrías mirar a los ojos del monstruo
¿Por qué intentarías, por qué intentarías, por qué intentarías cambiarme?
Jordán
Si estás perdiendo el sueño, ¿me avisarías porque
No quiero ser, no quiero ser la culpa debajo de tus sábanas
Si perdiera mi camino, ¿tendrías la fuerza para decir
«No quiero ser, no quiero ser la culpa debajo de tus sábanas»
Jaime
La culpa debajo de tus sábanas
Te lo advierto ahora;
no te acerques demasiado, no te acerques demasiado
Te lo advierto ahora;
no te acerques demasiado a donde solía estar mi corazón
Apenas estoy vivo, no hay señales de un latido
Jordán
Si estás perdiendo el sueño, ¿me avisarías porque
No quiero ser, no quiero ser la culpa debajo de tus sábanas
Si perdiera mi camino, ¿tendrías la fuerza para decir
«No quiero ser, no quiero ser la culpa debajo de tus sábanas»
(Yo soy) La culpa debajo de tus sábanas
(Soy intangible)
Jaime
Cuando nuestro amor casi se ha marchitado hasta los huesos
Te miraré a los ojos y desearé que lo supieras
(La culpa debajo, la culpa debajo de tus sábanas)
El corazón del monstruo casi se ha desvanecido.
Así que por favor no mueras tratando de quitarme el dolor, quítame el dolor
(Toma mi dolor, quita mi dolor)
No soy más que tinta sobre papel, no soy más que palabras en una canción
soy intangible, soy intangible
Jordán
La culpa debajo de tus sábanas
La culpa debajo, la culpa debajo de tus sábanas