Traducción de la letra de la canción Chef Yan - Over It

Chef Yan (original)

I’m Hyper-kinetic
When I get back I’m gonna need a friend
I glide with the breeze
I’m your first kiss, back for a repeat offense
When I get back we’re getting serious… not!
It’s so normal to feel confused…
Check out the sound in my headphones
Think of the sprintime near my home
Keep making promises to me
We’re talking to strangers all day
And when it’s broken we’ll fix it
Learning a lesson our own way
Dove down past the deep end
More strange with every season
I spend finding a new way
To replace the home that I once made
We’ve seen twisters and fistfights
To this day it feels like a landmine
Touch if you want
You can blow up with us
It’s so normal to feel confused
Look at what I do…
Check out the sound in my headphones
Think of the springtime near my home
Keep making promises to me
We can declare our own time zone
Don’t want to grow up to quickly
Yesterday feels like years away
Faster than you can say destiny
You don’t have to change much to
Become the person you always were but couldn’t see
Would you say you have the nerve to ask what tomorrow requires of you
Ask, «How long till I can relax, I break my back for you.»
It’s so normal to feel confused
Look at what i do…
Check out the sound in my headphones
Think of the springtime near my home
Keep making promises to me
We’re talking to strangers all day
And when it’s broken we’ll fix it
Learning a lesson our own way
We can declare our own time zone
Out on an island so remote
That yesterday’s right here next to me

Chef Yan (traducción)

soy hipercinético
Cuando vuelva voy a necesitar un amigo
Me deslizo con la brisa
Soy tu primer beso, de vuelta por una ofensa repetida
Cuando vuelva, nos pondremos serios... ¡no!
Es tan normal sentirse confundido...
Mira el sonido en mis auriculares
Piensa en el sprinttime cerca de mi casa
Sigue haciéndome promesas
Estamos hablando con extraños todo el día
Y cuando esté roto lo arreglaremos
Aprendiendo una lección a nuestra manera
Se zambulló más allá del extremo profundo
Más extraño con cada temporada
Me paso encontrando un nuevo camino
Para reemplazar el hogar que una vez hice
Hemos visto trabalenguas y peleas a puñetazos
Hasta el día de hoy se siente como una mina terrestre
Toca si quieres
Puedes explotar con nosotros
Es tan normal sentirse confundido
Mira lo que hago...
Mira el sonido en mis auriculares
Piensa en la primavera cerca de mi casa
Sigue haciéndome promesas
Podemos declarar nuestra propia zona horaria
No quiero crecer demasiado rápido
Ayer se siente como años de distancia
Más rápido de lo que puedes decir destino
No tienes que cambiar mucho para
Conviértete en la persona que siempre fuiste pero no podías ver
¿Dirías que tienes el descaro de preguntar qué requiere el mañana de ti?
Pregunte: «¿Cuánto tiempo hasta que pueda relajarme? Me rompo la espalda por ti».
Es tan normal sentirse confundido
Mira lo que hago...
Mira el sonido en mis auriculares
Piensa en la primavera cerca de mi casa
Sigue haciéndome promesas
Estamos hablando con extraños todo el día
Y cuando esté roto lo arreglaremos
Aprendiendo una lección a nuestra manera
Podemos declarar nuestra propia zona horaria
En una isla tan remota
Que ayer está aquí junto a mí