Letras de Bir Yaz Günü - Özlem Tekin

Bir Yaz Günü (original)

Bir yaz günü uyandığımda
Hiç duymadığım sesler geldi kulağıma
Bir yaz günü kendimi yorgun
Tükenmiş bulup da bakınca aynaya
Daha sabahtan kararımı verdim
Ne iş var ne güç var bugün benim
Bir günden ne çıkar istediğimi yapsam
Kimse fark etmez dünya batmaz
Bir yaz günü her şeyden uzakta
Tek başıma uzandım kırlara
Bir yaz günü inanmak zor olsa da
Kuşlarla konuştum rüzgârla yarıştım
Başımın üstünde yüzlerce kelebek
Dans edip döndüler etrafımda
Biraz uzakta akarsuyun
Gürültüsü kulaklarımda
Ne yazık değil mi kendimize
Ne yazık değil mi günlerimize
Her şey varken yanımızda
Ararız hepsini filmlerde
Şu kuşlara şu gökyüzüne bir bak
Rüzgâr sanki seni uçuracak
Ağaçlardan sakın korkma
Yalnız değilsin buralarda
Bulutlara uzansın ellerin
Bir yaz günü uyandığımda
Hiç duymadığım sesler geldi kulağıma
Başımın üstünde yüzlerce kelebek
Dans edip döndüler etrafımda
Biraz uzakta akarsuyun
Gürültüsü kulaklarımda
Bir yaz günü, bir yaz günü

(traducción)

Cuando me despierto en un día de verano
Escuché voces que nunca había escuchado antes
Me siento cansado en un día de verano
Cuando lo encuentro agotado y me miro en el espejo
Tomé mi decisión en la mañana.
No hay trabajo, no hay energía, hoy es mío
Si hago lo que quiero de un día
No importa, el mundo no se hunde
Un día de verano lejos de todo
Me acosté solo en los campos
Aunque es difícil de creer en un día de verano
Hablé con los pájaros, corrí con el viento
cientos de mariposas sobre mi cabeza
Bailaron y giraron a mi alrededor
Corriente un poco lejos
El ruido está en mis oídos.
¿No es una pena para nosotros
¿No es una pena que nuestros días
mientras tenemos todo
Los buscamos a todos en las películas.
Mira esos pájaros, mira esos cielos
Como si el viento te llevara lejos
No tengas miedo de los árboles
no estás solo aquí
Deja que tus manos lleguen a las nubes
Cuando me despierto en un día de verano
Escuché voces que nunca había escuchado antes
cientos de mariposas sobre mi cabeza
Bailaron y giraron a mi alrededor
Corriente un poco lejos
El ruido está en mis oídos.
Un día de verano, un día de verano