Traducción de la letra de la canción Sebepsiz Savaş - Özlem Tekin

Sebepsiz Savaş (original)

Günlerdir bir an olsun yağmur dinmedi
Rüzgâr feryat figan her yer inledi
Ne yapraklar kaldı ne renkli çiçekler dallarında
Leylekler göç yolunda seyretti yitti
Sebepsiz savaşın izleri
Dostların kanayan külleri
Durdurmaya yetmedi ki insafsız elleri
Günlerdir bir an gözyaşlarım dinmedi
Sesim feryat figan her yer inledi
Ne resimler kaldı ne solmuş çiçekler elimde
El âlem göç yolunda seyretti gitti
Sebepsiz savaşın izleri
Dostların kanayan külleri
Durdurmaya yetmedi ki insafsız elleri
Sebepsiz savaşın izleri
Dostların kanayan külleri
Durdurmaya yetmedi ki insafsız
Sebepsiz savaşın izleri
Dostların kanayan külleri
Durdurmaya yetmedi ki insafsız elleri

Sebepsiz Savaş (traducción)

No ha parado de llover ni un momento desde hace días.
El viento aullaba y aullaba por doquier
No quedan hojas ni flores de colores en las ramas.
Cigüeñas vigiladas en la ruta migratoria y desaparecidas
Las cicatrices de una guerra sin causa
Cenizas sangrantes de amigos
No fue suficiente para detener sus manos despiadadas.
Mis lágrimas no se han detenido por un momento durante días
Mi voz chillaba y gemía por todas partes
No tengo ni fotos ni flores descoloridas.
Al Alam observó el camino de la migración y se fue.
Las cicatrices de una guerra sin causa
Cenizas sangrantes de amigos
No fue suficiente para detener sus manos despiadadas.
Las cicatrices de una guerra sin causa
Cenizas sangrantes de amigos
No fue suficiente para detenerlo, despiadado
Las cicatrices de una guerra sin causa
Cenizas sangrantes de amigos
No fue suficiente para detener sus manos despiadadas.